TVA_img_07psd.png
VVS-Regelgerät Variante TVA

Easyregler-Compactregler_img_01_2020_01_DE__2_psd.psd.link
Easyregler, Compactregler

Easyregler, Compactregler

TU-ELAB-Regler_img_01_2020_01_DE__3_psd.psd.link

TROX UNIVERSAL Regler,

TROX LABCONTROL Regler

TVA_img_08psd.png
Ventilatorseitig runder Anschluss

Ventilatorseitig runder Anschluss

00075106_0psd.psd.link
Raumseitig rechteckiger Anschluss

Raumseitig rechteckiger Anschluss

00073144_0ai.ai.link
Geprüft nach VDI 6022

Geprüft nach VDI 6022

TVA_img_07psd.png
Easyregler-Compactregler_img_01_2020_01_DE__2_psd.psd.link
TU-ELAB-Regler_img_01_2020_01_DE__3_psd.psd.link
TVA_img_08psd.png
00075106_0psd.psd.link
00073144_0ai.ai.link
Online erhältlich - jetzt konfigurieren

Serie TVA

Für hohe akustische Anforderungen im Abluftbereich

 


Volumenstromregelgeräte für Abluftsysteme mit variablen Volumenströmen in Gebäuden mit hohen akustischen Komfortkriterien


  • Hochwirksamer, integrierter Schalldämpfer
  • Entspannerboxausführung zur Reduzierung der Strömungsgeschwindigkeit
  • Elektronische Regelkomponenten für unterschiedliche Anwendungen (Easy, Compact, Universal und LABCONTROL)
  • Leckluftstrom bei geschlossener Regelklappe nach EN 1751, bis Klasse 4
  • Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751, bis Klasse C

 


 

Optionale Ausstattung und Zubehör
  • Dämmschale zur Reduzierung von Abstrahlgeräuschen
  • Zusatzschalldämpfer Serie TS zur Reduzierung von Strömungsgeräuschen

 


 


 

Aktualisiere Bestellschlüssel
Speichere Konfiguration
Ihr Preis wird berechnet
Aktualisiere technische Daten
Ausschreibungstext:
Aktualisiere Auschreibungstext
Vollständigen Text anzeigen Vollständigen Text verbergen
Initialisiere Bestellschlüssel

Allgemeine Informationen

Anwendung
• Rechteckige VVS-Regelgeräte für den Einsatz in raumlufttechnischen Anlagen (RLT-Anlagen)
• Für Regel-, Drossel- und Absperraufgaben im Abluftbereich bei hohen akustischen Anforderungen
• Integrierter Schalldämpfer
• Volumenstromregelung im geschlossenen Regelkreis mit Hilfsenergie
• Für variable oder konstante Volumenstromsysteme
• Absperrung durch kundenseitige Zwangsschaltung
• Mit geeigneten Regelkomponenten auch zur Kanal- oder Raumdruckregelung einsetzbar

Besondere Merkmale

• Integrierter Schalldämpfer mit mindestens 26 dB Einfügungsdämpfung bei 250 Hz
• Hygienisch getestet und zertifiziert
• Werkseitige Einstellung oder Programmierung und lufttechnische Prüfung
• Einstellung und nachträgliche Parametrierung an der
Regelkomponente möglich, eventuell separates Einstellgerät erforderlich

Nenngrößen
125, 160, 200, 250, 315, 400

Varianten
• TVA: Abluftgerät
• TVA-D: Abluftgerät mit Dämmschale
• Geräte mit Dämmschale und/oder einem Zusatzschalldämpfer Serie TS für besonders hohe akustische Anforderungen
• Nachrüsten der Dämmschale nicht möglich

Bauteile und Eigenschaften
• Inbetriebnahmebereites Gerät, bestehend aus mechanischen Bauteilen und Regelkomponenten
• Mittelwert bildender Wirkdrucksensor zur Luftstrommessung
• Regelklappe
• Integrierter Schalldämpfer
• Regelkomponenten werkseitig montiert, verschlaucht und verdrahtet
• Jedes Gerät werkseitig auf speziellem lufttechnischem Prüfstand geprüft
• Dokumentation der Daten mit einer Prüfplakette oder einer Volumenstromskala auf dem Gerät
• Hohe Regelgenauigkeit der eingestellten Volumenströme auch bei ungünstigen Anströmbedingungen

Anbauteile
• Easyregler: Kompakte Baueinheit aus Regler mit Einstellpotentiometern, Wirkdrucktransmitter und Stellantrieb
• Compactregler: Kompakte Baueinheit aus Regler, Wirkdrucktransmitter und Stellantrieb
• Universalregler: Regler, Wirkdrucktransmitter und Stellantriebe für spezielle Anwendungen
• LABCONTROL: Regelkomponenten für Luft-Management-Systeme

Zubehör
• Doppellippendichtung (werkseitig aufgebracht)

Ergänzende Produkte
• Zusatzschalldämpfer Serie TS

Konstruktionsmerkmale
• Rechteckiges Gehäuse
• Ventilatorseitiger Rohrstutzen passend für runde Luftleitungen nach EN 1506 oder EN 13180
• Rohrstutzen mit Einlegesicke für Doppellippendichtung
• Raumseitiger Anschluss geeignet für Luftleitungsprofile
• Leitblech zur akustischen und aerodynamischen Optimierung hinter der Regelklappe
• Position der Regelklappe von außen an der Achse erkennbar
• Thermisch und akustisch wirksame Auskleidung

Materialien und Oberflächen
• Gehäuse und Regelklappe aus verzinktem Stahlblech
• Regelklappendichtung aus Kunststoff TPE
• Auskleidung aus Mineralwolle
• Wirkdrucksensor aus Aluminium
• Gleitlager aus Kunststoff
• Achse und Gestänge aus verzinktem Stahl Variante Dämmschale (-D)
• Dämmschale aus verzinktem Stahlblech
• Auskleidung aus Mineralwolle
• Körperschallisolierung aus Gummielementen

Mineralwolle
• Nach EN 13501, Baustoffklasse A1, nicht brennbar
• RAL-Gütezeichen RAL-GZ 388
• Gesundheitlich unbedenklich durch hohe Biolöslichkeit nach deutscher Gefahrstoffverordnung und Anmerkung Q der europäischen Verordnung (EG) Nr. 1272/2008
• Durch aufkaschiertes Glasseidengewebe vor Abrieb durch strömende Luft bis max. 20 m/s geschützt
• Inert gegenüber Pilz- und Bakterienwachstum

Normen und Richtlinien

Erfüllt die Hygieneanforderungen nach
• EN 16798, Teil 3
• VDI 6022, Blatt 1
• DIN 1946, Teil 4
• Weitere Normen, Richtlinien gemäß Hygienezertifikat

Gehäuse-Leckluftstrom:
NG 125 – 200
• EN 1751, Klasse C
NG 250 – 400
• EN 1751, Klasse B

Leckluftstrom bei geschlossener Regelklappe:
• EN 1751, Klasse 4
• DIN 1946 Teil 4, Erfüllung der erhöhten Anforderungen an den zulässigen Leckluftstrom bei geschlossener Regelklappe

Instandhaltung
• Wartungsfrei, da aufgrund der Konstruktion und der verwendeten Materialien keine Abnutzung erfolgt

Technische Information

FUNKTION, TECHNISCHE DATEN, SCHNELLAUSLEGUNG, AUSSCHREIBUNGSTEXT, BESTELLSCHLÜSSEL, PRODUKTBEZIEHUNGEN

  • FUNKTION
  • TECHNISCHE DATEN
  • SCHNELLAUSLEGUNG
  • AUSSCHREIBUNGSTEXT
  • BESTELLSCHLÜSSEL
  • PRODUKTBEZIEHUNGEN
Schematische Darstellung TVA doc_graphic_000020.png

① Integrierter Schalldämpfer
② Doppellippendichtung
③ Regelklappe
④ Wirkdrucksensor
⑤ Regelkomponenten, z. B. Easyregler

Zur Messung des Volumenstroms enthält das VVS-Regelgerät einen Wirkdrucksensor. Die Regelkomponenten (Anbauteile) umfassen einen Wirkdrucktransmitter zur Umformung des Wirkdrucks in ein elektrisches Signal, einen Regler und einen Stellantrieb, als Easyregler, Compactregler oder als Einzelkomponenten (Universal oder LABCONTROL). Der Sollwert kommt in den meisten Anwendungsfällen von einem Raumtemperaturregler. Der Regler vergleicht den Istwert mit dem Sollwert und verändert bei Abweichungen das Führungssignal des Stellantriebs. Ein integrierter Schalldämpfer reduziert die durch die Drosselung entstehenden Geräusche. Aufgrund des größeren rechteckigen Querschnitts auf der Raumseite beträgt die Strömungsgeschwindigkeit etwa die Hälfte der Geschwindigkeit in der runden Luftleitung.

Nenngrößen125 – 400 mm
Volumenstrombereich

14 – 2007 l/s oder 50 – 7228 m³/h

Volumenstromregelbereich (Regler mit dynamischer Wirkdruckmessung)Ca. 10 – 100 % vom Nennvolumenstrom
Mindestdruckdifferenz

Bis zu 258 Pa (ohne Rohrschalldämpfer)

Maximal zulässige Druckdifferenz1000 Pa
Betriebstemperatur10 – 50 °C


 

Die Schnellauslegung gibt einen guten Überblick über die Mindestdruckdifferenzen, die Volumenstromgenauigkeit und die zu erwartenden Schalldruckpegel im Raum. Zwischen angegebenen Werten darf linear interpoliert werden. Die Schallleistungspegel zur Berechnung der Schalldruckpegel wurden im TROX Labor nach DIN EN ISO 5135 gemessen – siehe hierzu "Grundlagen und Definitionen". Zu exakten Ergebnissen und Spektraldaten für alle Regelkomponenten führt die Auslegung mit unserem Auslegungsprogramm Easy Product Finder. Die Auswahl der Nenngröße erfolgt zunächst nach den gegebenen Volumenströmen qvmin und qvmax.

Volumenstrombereiche und Mindestdruckdifferenzen
Die Mindestdruckdifferenz der VVS-Regelgeräte ist eine wichtige Größe zur Planung des Luftleitungsnetzes und zur Dimensionierung des Ventilators einschließlich der Drehzahlsteuerung. Es muss sichergestellt sein, dass unter allen Betriebsbedingungen an allen Regelgeräten eine ausreichende Druckdifferenz über dem jeweiligen Regler (Δpstat,min) ansteht. Der Messpunkt oder die Messpunkte für die Drehzahlsteuerung des Ventilators sind dementsprechend auszuwählen. Die Volumenstrombereiche von VVS-Regelgeräten sind von der Nenngröße und von der verwendeten Regelkomponente (Anbauteil) abhängig.

Volumenstrombereiche und Mindestdruckdifferenzen

Regelkomponente dynamisches Messprinzip – Easy (Potentiometer)
Anbauteil: Easy

NGqv [l/s]qv [m³/h]Δpstmin [Pa]Δqv [±%]
12514502220
1255620121269
1259835365817
1251405041311645
16024832219
1609433922289
16016559566846
1602368511351725
200371332319
20015054027379
200263948811126
20037613551652285
250582082319
25023684822349
2504131488681036
25059121281392115
315963442319
315390140526349
3156852467801046
31598035281632115
4001575632219
400638229822279
4001120403367826
400160257681371675

① Grundgerät
② Grundgerät mit Zusatzschalldämpfer TS


Volumenstrombereiche und Mindestdruckdifferenzen
Regelkomponente dynamisches Messprinzip – qv erweitert
Anbauteile: BC0, BL0, BM0, BM0-J6

NGqv [l/s]qv [m³/h]Δpstmin [Pa]Δqv [±%]
12514502220
1256824431398
125121437991236
1251756312052565
16024832219
16011441132408
1602057381021296
16029610662112695
200371332319
20018265539548
20032711761241726
20047116982583585
250582082319
250285102733498
25051318471051596
25074026662183305
315963442319
315473170338508
31585130621231596
315122844212563325
4001575632219
400774278532398
400139150061031266
400200772282152625

① Grundgerät
② Grundgerät mit Zusatzschalldämpfer TS


Volumenstrombereiche und Mindestdruckdifferenzen
Regelkomponente dynamisches Messprinzip – qv Standard
Anbauteile: XB0, XB4, LN0, LK0, B13, B1B

NGqv [l/s]qv [m³/h]Δpstmin [Pa]Δqv [±%]
12514502220
1255820723289
12510136569866
1251455221411765
16024832219
1609734923299
16017161671906
1602458821451845
200371332319
20015555728399
200272980861196
20039014041772455
250582082319
25024387424369
2504281539731106
25061222051492265
315963442319
315402144828368
3157092553861116
315101536571752275
4001575632219
400658236823298
4001159417372886
400166059781471805

① Grundgerät
② Grundgerät mit Zusatzschalldämpfer TS


Volumenstrombereiche und Mindestdruckdifferenzen
Regelkomponente statisches Messprinzip
Anbauteile: XD0, XD4, BP3, BPG, BPB, BB3, BBB, TUN, TUNF, TUS, TUSD, ELAB

NGqv [l/s]qv [m³/h]Δpstmin [Pa]Δqv [±%]
12521733416
1256222326328
12510337272896
1251455221411765
160351233416
16010437627348
16017562974946
1602458821451845
200551954516
20016659832458
2002781001901256
20039014041772455
250853063516
25026193927418
2504371572761156
25061222051492265
3151425084515
315433155832428
3157242607891166
315101536571752275
4002318303415
400707254627338
4001184426275926
400166059781471805

① Grundgerät
② Grundgerät mit Zusatzschalldämpfer TS


Schnellauslegungstabelle Schalldruckpegel
In der Schnellauslegung sind praxisgerechte Dämpfungs- und Dämmungswerte (Systemdämpfung) in den Tabellen berücksichtigt. Liegt der Schalldruckpegel über dem zulässigen Wert, sind ein größeres Volumenstromregelgerät und/oder ein Schalldämpfer bzw. eine Dämmschale erforderlich. Weitere Informationen zu den akustischen Daten sind den Grundlagen und Definitionen zu entnehmen.

Schnellauslegungstabelle Strömungsgeräusch LPA

inklusive Schalldämpfervarianten
(gesamter Volumenstrombereich der Serie)

NGqv [l/s]qv [m³/h]Δpst = 150 PaΔpst = 500 Pa
1251450< 15< 1516< 15
1256824424162920
12512143728203324
125175631n.V.n.V.3427
1602483< 15< 1518< 15
16011441129183323
16020573831223728
1602961066n.V.n.V.3830
20037133< 15< 1519< 15
20018265519< 1528< 15
200327117618n.V.2819
2004711698n.V.n.V.2825
25058208< 15< 1520< 15
250285102719< 1527< 15
250513184719n.V.2819
2507402666n.V.n.V.2825
31596344< 15< 1517< 15
315473170324< 153017
315851306226n.V.3322
31512284421n.V.n.V.3526
400157563< 15< 1520< 15
400774278516< 152715
40013915006< 15202922
40020077228n.V.n.V.2928

Strömungsgeräusch LPA [dB(A)] bei statischer Druckdifferenz Δpst von 150 bzw. 500 Pa
① Grundgerät
② Grundgerät mit Zusatzschalldämpfer TS
n.V.: Angegebene statische Druckdifferenz Δpst ist kleiner als die erforderliche Mindestdruckdifferenz Δpst min.


Schnellauslegungstabelle Abstrahlgeräusch LPA
inklusive Dämmschalenvariante
(gesamter Volumenstrombereich der Serie)

NGqv [l/s]qv [m³/h]Δpst = 150 PaΔpst = 500 Pa
125145015< 152116
1256824424183126
12512143727203529
125175631n.V.n.V.3631
1602483< 15< 1518< 15
16011441122173125
16020573825203529
1602961066n.V.n.V.3631
20037133< 15< 1519< 15
20018265523183126
200327117625203531
2004711698n.V.n.V.3733
25058208< 15< 1515< 15
250285102720173127
250513184723203632
2507402666n.V.n.V.3935
31596344< 15< 152116
315473170327223631
315851306229254036
31512284421n.V.n.V.4338
40015756321153024
400774278531254135
4001391500632264438
40020077228n.V.n.V.4539

Abstrahlgeräusch LPA [dB(A)] bei statischer Druckdifferenz Δpst von 150 bzw. 500 Pa
① Grundgerät
② Grundgerät mit Dämmschale
n.V.: Angegebene statische Druckdifferenz Δpst ist kleiner als die erforderliche Mindestdruckdifferenz Δpst min.

Hinweis: 

Angaben zum Abstrahlgeräusch für Kombinationen aus Grundgerät sowie optionaler Dämmschale und Zusatzschalldämpfer können mit dem Auslegungsprogramm Easy Product Finder ermittelt werden.

Anwendung

VVS-Regelgeräte in rechteckiger Bauform für variable und konstante Volumenstromsysteme, für Abluft, in 6 Nenngrößen. Hohe Regelgenauigkeit der eingestellten Volumenströme. Inbetriebnahmebereites Gerät, bestehend aus den mechanischen Bauteilen und den elektronischen Regelkomponenten. Geräte enthalten einen Mittelwert bildenden Wirkdrucksensor zur Volumenstrommessung, eine Regelklappe und einen integrierten Schalldämpfer. Regelkomponenten werkseitig montiert, verschlaucht und verdrahtet. Wirkdrucksensor mit Messbohrungen 3 mm, dadurch unempfindlich gegen Verschmutzung. Leitblech, angeordnet hinter der Regelklappe, zur akustischen und aerodynamischen Optimierung. Gehäuse mit akustisch und thermisch wirksamer Auskleidung. Position der Regelklappe von außen durch die Achsform erkennbar. Regelklappe bei Auslieferung geöffnet, dadurch Luftströmung auch ohne Regelfunktion gegeben, ausgenommen Varianten mit definierter Sicherheitsstellung NC. Erfüllt die Hygieneanforderungen nach EN 16798 Teil 3, VDI 6022 Blatt 1, DIN 1946 Teil 4.

 

Besondere Merkmale

• Integrierter Schalldämpfer mit mindestens 26 dB Einfügungsdämpfung bei 250 Hz

• Hygienisch getestet und zertifiziert

• Werkseitige Einstellung oder Programmierung und lufttechnische Prüfung

• Einstellung und nachträgliche Parametrierung an der Regelkomponente möglich, eventuell separates Einstellgerät erforderlich

 

Materialien und Oberflächen

• Gehäuse und Regelklappe aus verzinktem Stahlblech

• Regelklappendichtung aus Kunststoff TPE

• Auskleidung aus Mineralwolle

• Wirkdrucksensor aus Aluminium

• Gleitlager aus Kunststoff

 

Mineralwolle

• Nach EN 13501, Baustoffklasse A1, nicht brennbar

• RAL-Gütezeichen RAL-GZ 388

• Gesundheitlich unbedenklich durch hohe Biolöslichkeit nach deutscher Gefahrstoffverordnung und Anmerkung Q der europäischen Verordnung (EG) Nr. 1272/2008

• Durch aufkaschiertes Glasseidengewebe vor Abrieb durch strömende Luft bis max. 20 m/s geschützt

• Inert gegenüber Pilz- und Bakterienwachstum

 

Anschlussausführung

Ventilatorseitig Rohrstutzen mit Einlegesicke für Lippendichtung, passend für Luftleitungen nach EN 1506 oder EN 13180. Raumseitig geeignet zum Anbau von Luftleitungsprofilen.

 

Technische Daten

• Nenngrößen: 125 – 400 mm

• Volumenstrombereich: 14 – 1602 l/s oder 50 – 5768 m³/h

• Mindestdruckdifferenz: bis zu 258 Pa

• Maximal zulässige Druckdifferenz: 1000 Pa

• Leckluftstrom bei geschlossener Regelklappe nach EN 1751, Klasse 4

• Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751, Klasse C (Nenngrößen 125 – 250, Klasse B)

 

Ausschreibungstext Anbauteil

Variable Volumenstrom-Regelung mit elektronischem Easyregler zur Aufschaltung einer Führungsgröße und einem Istwertsignal zur Einbindung in Gebäudeleittechnik.

• Versorgungsspannung 24 V AC/DC

• Signalspannungen 0 – 10 V DC

• Mit externen, potentialfreien Schaltern mögliche Zwangssteuerungen: ZU, AUF, qᵥmin und qᵥmax

• Potentiometer mit Prozentskalen zur Einstellung der Volumenströme qᵥmin und qᵥmax ohne Einstellgerät

• Istwertsignal auf Nennvolumenstrom bezogen, dadurch vereinfachte Inbetriebnahme und nachträgliche Verstellung

• Volumenstromregelbereich ca. 10 – 100 % vom Nennvolumenstrom

• Von außen gut sichtbare Kontrollleuchte zur Signalisierung der Funktionen: ausgeregelt, nicht ausgeregelt und Spannungsausfall

• Elektrische Anschlüsse mit Schraubklemmen

• Klemmen zum Anschluss der Versorgungsspannung doppelt, zur einfachen Weitergabe der Spannung an den nächsten Regler


Auslegungsdaten

  • qᵥ _______________________ [m³ /h]
  • Δpst _______________________ [Pa]

Strömungsgeräusch

  • LPA _______________________ [dB(A)]

Abstrahlgeräusch

  • LPA _______________________ [dB(A)]
Bestellschlüssel Volumenstromregelung (mit Anbauteil Easy)
TVAD / 160 / D1 / Easy
|||||
12345
1 Serie
TVA VVS-Regelgerät, Abluft
 
2 Dämmschale
Keine Eintragung: Ohne
D Mit Dämmschale
 
3 Nenngröße [mm]
125
160
200
250
315
400
 
4 Zubehör
Keine Eintragung: Ohne
D1 Doppellippendichtung (einseitig)
 
5 Anbauteile (Regelkomponente)
Easy Volumenstromregler, dynamisch, Schnittstelle Analog, Einstellung qvmin und qvmax mit Potentiometern

Bestellbeispiel: TVA-D/400/Easy
Dämmschalemit
Nenngröße400 mm
Anbauteile (Regelgeräte)Easyregler, dynamisch, Schnittstelle Analog,
Einstellung qvmin und qvmax mit Potentiometern




Bestellschlüssel Volumenstromregelung (mit Anbauteil VARYCONTROL)

TVAD / 160 / D1 / XD4 / V / 0 / 200 – 900 [m³/h] / NO
|||||||||
1234578910
1 Serie
TVA VVS-Regelgerät, Abluft
 
2 Dämmschale
Keine Eintragung: Ohne
D Mit Dämmschale
 
3 Nenngröße [mm]
125
160
200
250
315
400
 
4 Zubehör
Keine Eintragung: Ohne
D1 Doppellippendichtung (einseitig)
 
5 Anbauteile (Regelkomponente)
Zum Beispiel
BC0 Compactregler
XD4 Universalregler (VARYCONTROL)
 
7 Betriebsart
F Festwert (ein Sollwert)
V Variabel (Sollwertbereich)
 
8 Signalspannungsbereich
Für das Istwert- und Sollwertsignal
0 0 – 10 V DC
2 2 – 10 V DC
 
9 Betriebswerte zur werkseitigen Einstellung
Volumenströme [m³/h oder l/s] 
qᵥkonst. (bei Betriebsart F)
qᵥmin – qᵥmax (bei Betriebsart V)
 
10 Klappenstellung
Nur Federrücklaufantriebe
NO Stromlos AUF
NC Stromlos ZU

Bestellbeispiel: TVA-D/160/D1/BC0/V0/200 – 800 m³/h
Dämmschalemit
Nenngröße160 mm
ZubehörDoppellippendichtung
Anbauteile (Regelkomponente)Compactregler
Betriebsartvariabel
Signalspannungsbereich0 – 10 V DC
Volumenstromqvmin = 200 m³/h
qvmax = 800 m³/h




Bestellschlüssel Volumenstromregelung (mit Anbauteil TROX UNIVERSAL)

TVAD / 160 / D1 / TUNF / RE / M / 0 / ULZ / / NC
|||||||||||
1234567891011
1 Serie
TVA VVS-Regelgerät, Abluft
 
2 Dämmschale
Keine Eintragung: Ohne
D Mit Dämmschale
 
3 Nenngröße [mm]
125
160
200
250
315
400
 
4 Zubehör
Keine Eintragung: Ohne
D1 Doppellippendichtung (einseitig)
 
5 Anbauteile (Regelkomponente)
Regler TROX UNIVERSAL mit
TUN Stellantrieb (150 s)
TUNF Federrücklaufantrieb (150 s)
TUS Schnellläufer (3 s)
TUSD Schnellläufer (3 s), mit digitaler Kommunikationsschnittstelle (TROX HPD)
 
6 Gerätefunktion
Raumregelung
RE Abluftregelung (Room Exhaust)
 
7 Volumenstromvorgabe
M Master (RMF-Funktion)
S Slave
F Festwertregler
 
8 Signalspannungsbereich
0 0 – 10 V DC
2 2 – 10 V DC
 
9 Erweiterung der Anbauteile
Option 1: Stromversorgung
Keine Eintragung: 24 V AC/DC
T EM-TRF für 230 V AC
U EM-TRF-USV für 230 V AC, bietet unterbrechungsfreie Stromversorgung
 
Option 2: Digitale Kommunikationsschnittstelle
Keine Eintragung: Ohne
L EM-LON für LonWorks FTT-10A
B EM-BAC-MOD-01 für BACnet MS/TP
M EM-BAC-MOD-01 für Modbus RTU
I EM-IP für BACnet IP, Modbus IP und Webserver
R EM-IP mit Echtzeituhr
 
Option 3: Automatischer Nullpunktabgleich
Keine Eintragung: Ohne
Z EM-AUTOZERO mit Magnetventil
 
10 Betriebswerte zur werkseitigen Einstellung
Volumenströme [m³/h oder l/s]
Master (RMF-Funktion)
qᵥmin: Minimaler Volumenstrom
qᵥmax: Maximaler Volumenstrom
qᵥkonst_Zu: Konstante Zuluft
qᵥkonst_Ab: Konstante Abluft
qᵥDiff: Differenz Zuluft-Abluft
 
Festwert
qᵥkonst: Konstantvolumenstrom
 
Slave
Keine Eintragung notwendig
 
11 Klappenstellung
Nur Federrücklaufantriebe
NO Stromlos AUF
NC Stromlos ZU
 
Ergänzende Produkte
Raumbedieneinheit
BE-LCD 40-Zeichen-Display

Bestellbeispiel: TVA/250/TUSD/RE/S/0/Z

Nenngröße250 mm
Anbauteile (Regelkomponente)Regler TROX UNIVERSAL, schnelllaufender Stellantrieb (3 s) mit digitaler Kommunikationsschnittstelle (TROX HPD)
GerätefunktionAbluftregelung
VolumenstromvorgabeSlave
Signalspannungskennlinie0 – 10 V DC
Erweiterung der Anbauteilemit Erweiterungsmodul EM-AUTOZERO,
Magnetventil für automatischen Nullpunktabgleich

 


Bestellschlüssel Druckregelung (mit Anbauteil VARYCONTROL)

TVAD / 160 / D1 / XF4 / PRE / V / 0 / 30 – 60 [Pa] / NO
||||||||||
12345678910
1 Serie
TVA VVS-Regelgerät, Abluft
 
2 Dämmschale
Keine Eintragung: Ohne
D Mit Dämmschale
 
3 Nenngröße [mm]
125
160
200
250
315
400
 
4 Zubehör
Keine Eintragung: Ohne
D1 Doppellippendichtung (einseitig)
 
5 Anbauteile (Regelkomponente)
Zum Beispiel
XF0 Compactregler Kanaldruck
XF4 Universalregler Kanaldruck (VARYCONTROL)
 
6 Gerätefunktion/Einbauort
PDE Kanaldruckregelung Abluft
PRE Raumdruckregelung Abluft
 
7 Betriebsart
F Festwert (ein Sollwert)
V Variabel Sollwertbereich)
 
8 Signalspannungsbereich
Für das Istwert- und Sollwertsignal
0 0 – 10 V DC
2 2 – 10 V DC
 
9 Betriebswerte zur werkseitigen Einstellung
Bei Kanaldruckregelung Differenzdruck [Pa] immer als Absolutwert ohne Vorzeichen.
∆pkonst. (bei Betriebsart F)
∆pmin – ∆pmax (bei Betriebsart V)
 
10 Klappenstellung
Nur Federrücklaufantriebe
NO Stromlos AUF
NC Stromlos ZU

Bestellbeispiel: TVA/250/D1/XF0/PDE/V2/100 – 400 Pa
Nenngröße250
ZubehörDoppellippendichtung einseitig (runder Anschlussstutzen)
Anbauteile (Regelkomponente)Compactregler Kanaldruckregelung
Gerätefunktion/EinbauortKanaldruckregelung Abluft
Betriebsartvariabel
Signalspannungskennlinie2 – 10 V DC
Betriebswerte∆pmin = 100 Pa
∆pmax = 400 Pa

 




Bestellschlüssel Druckregelung (mit Anbauteil TROX UNIVERSAL)

TVAD / 160 / D1 / TUNF / PRE / MFP0 / ULZ / / NC
|||||||||||
1234567891011
1 Serie
TVA VVS-Regelgerät, Abluft
 
2 Dämmschale
Keine Eintragung: Ohne
D Mit Dämmschale
 
3 Nenngröße [mm]
125
160
200
250
315
400
 
4 Zubehör
Keine Eintragung: Ohne
D1 Doppellippendichtung (einseitig)
 
5 Anbauteile (Regelkomponente)
Regler TROX UNIVERSAL mit
TUN Stellantrieb (150 s)
TUNF Federrücklaufantrieb (150 s)
TUS Schnellläufer (3 s)
TUSD Schnellläufer (3 s), mit digitaler Kommunikationsschnittstelle (TROX HPD)
 
6 Gerätefunktion
Druckregelung
PRE Raumdruckregelung Abluft
PDE Kanaldruckregelung Abluft
 
7 Differenzdruckvorgabe
MFP Master, Konstantdruckregelung
MVP Master, variable Druckregelung
SFP Slave, Konstantdruckregelung
SVP Slave, variable Druckregelung
 
8 Signalspannungsbereich
0 0 – 10 V DC
2 2 – 10 V DC
 
9 Erweiterung der Anbauteile
Option 1: Stromversorgung
Keine Eintragung: 24 V AC/DC
T EM-TRF für 230 V AC
U EM-TRF-USV für 230 V AC, bietet unterbrechungsfreie Stromversorgung
 
Option 2: Digitale Kommunikationsschnittstelle
Keine Eintragung: Ohne
L EM-LON für LonWorks FTT-10A
B EM-BAC-MOD-01 für BACnet MS/TP
M EM-BAC-MOD-01 für Modbus RTU
I EM-IP für BACnet IP, Modbus IP und Webserver
R EM-IP mit Echtzeituhr
 
Option 3: Volumenstrommessung
Keine Eintragung: Ohne
V EM-V Volumenstrommessung für Druckregelung
 
Option 4: Automatischer Nullpunktabgleich
Keine Eintragung: Ohne
Z EM-AUTOZERO Magnetventil (nur mit V)
 
10 Betriebswerte zur werkseitigen Einstellung
Druck [Pa], Volumenströme [ m³/h oder l/s]
 
Slave SVP
Δpmin: Minimaler Differenzdruck
Δpmax: Maximaler Differenzdruck
 
Slave SFP
Δpkonst: Konstantdifferenzdruck
 
Master MFP und MVP – wie Slave, jedoch zusätzlich:
qᵥmin: Minimaler Volumenstrom
qᵥmax: Maximaler Volumenstrom
qᵥkonst_Zu: Konstante Zuluft
qᵥkonst_Ab: Konstante Abluft
qᵥDiff: Differenz Zuluft-Abluft
 
11 Klappenstellung
Nur Federrücklaufantriebe
NO Stromlos AUF
NC Stromlos ZU
 
Ergänzende Produkte
Raumbedieneinheit
BE-LCD 40-Zeichen-Display
 
Differenzdrucktransmitter für Raum- oder Kanaldruckregelung gesondert bestellen z. B.
PT-699 für Raumdruckregelung
PT-699-DUCT für Kanaldruckregelung, inklusive Schlauch und Messnippel

Bestellbeispiel: TVA/125/TUSD/PRE/SFP/0/V/20 Pa

Nenngröße125 mm
Anbauteile (Regelkomponente)Regler TROX UNIVERSAL; Schnelllaufender Stellantrieb (3 s) mit digitaler Kommunikationsschnittstelle (TROX HPD)
GerätefunktionRaumdruckregelung Abluft
WirkdruckvorgabeSlave, Konstantdruckregelung
Signalspannungskennlinie0 – 10 V DC
Erweiterung der Anbauteilemit Erweiterungsmodul EM-V,
Volumenstrommessung für Druckregelung
BetriebswerteΔpkonst = 20 Pa

 



Bestellschlüssel Raumregelung (mit Anbauteil EASYLAB)

TVAD/160/D1/ELAB/S/RE/ULZ/LAB/
| | | | | | | | | |
1 2 3 4 5 6 7 9 10 11
1 Serie
TVA VVS-Regelgerät, Abluft
 
2 Dämmschale
Keine Eintragung: Ohne
D Mit Dämmschale
 
3 Nenngröße [mm]
125
160
200
250
315
400
 
4 Zubehör
Keine Eintragung: Ohne
D1 Doppellippendichtung (einseitig)
 
5 Anbauteile (Regelkomponente)
ELAB EASYLAB Regler TCU3
 
6 Antriebe
S Schnellläufer (3 s)
SD Schnellläufer (3 s), mit digitaler Kommunikationsschnittstelle (TROX HPD)
 
7 Gerätefunktion
Raumregelung
RE Abluftregelung (Room Supply)
PC Druckregelung (Pressure Control)
 
9 Erweiterungen der Anbaugruppe
Option 1: Stromversorgung
Keine Eintragung: 24 V AC/DC
T EM-TRF für 230 V AC
U EM-TRF-USV für 230 V AC, bietet unterbrechungsfreie Stromversorgung
 
Option 2: Digitale Kommunikationsschnittstelle
Keine Eintragung: Ohne
L EM-LON für LonWorks FTT-10A
B EM-BAC-MOD-01 für BACnet MS/TP
M EM-BAC-MOD-01 für Modbus RTU
I EM-IP für BACnet IP, Modbus IP und Webserver
R EM-IP mit Echtzeituhr
 
Option 3: Automatischer Nullpunktabgleich
Keine Eintragung: Ohne
Z EM-AUTOZERO Magnetventil für automatischen Nullpunktabgleich
 
10 Zusatzfunktionen
ohne Raum-Management-Funktion
LAB Abluftgeführtes System (Laboratorien)
CLR Zuluftgeführtes System (Reinräume)

mit Raum-Management-Funktion
LAB-RMF Abluftgeführtes System
CLR-RMF Zuluftgeführtes System
 
11 Betriebswerte zur werkseitigen Einstellung
Volumenströme [m3/h, l/s], Druck [Pa]
(nur bei aktivierter Raum-Management-Funktion erforderlich)
 
Gesamtabluft/-zuluft Raum
qv1: Standardbetrieb
qv2: Reduzierter Betrieb
qv3: Erhöhter Betrieb
qv4: Konstante Zuluft
qv5: Konstante Abluft
qv6: Differenz Zu-/Abluft
Δpsoll: Solldruck (nur bei Druckregelung)
 
Ergänzende Produkte
Raumbedieneinheit (nur für Geräte mit RMF)
BE-LCD 40-Zeichen-Display
 
Differenzdrucktransmitter bei Gerätefunktion Raumdruckregelung gesondert bestellen, z. B.
PT-699 Messbereich ±50 Pa oder ±100 Pa
PT-GB604 Messbereich ±100 Pa

Bestellbeispiel: TVA/200/ELAB/S/RE/TZ/CLR

Dämmschaleohne
Nenngröße200 mm
Anbauteile (Regelkomponente)EASYLAB Regler TCU3
Antriebschnelllaufender Stellantrieb (3 s)
GerätefunktionAbluftregelung (Room Exhaust)
Erweiterung der Anbaugruppemit Erweiterungsmodul EM-TRF
Trafo für 230 V AC Versorgung
mit Erweiterungsmodul EM-AUTOZERO
Magnetventil für automatischen Nullpunktabgleich
Zusatzfunktionzuluftgeführtes System (Reinräume)
Raum-Management- Funktion nicht aktiviert



Bestellschlüssel Einzelregelung (mit Anbauteil EASYLAB)

TVAD/160/D1/ELAB/S/ECE0/ULZ/
| | | | | | | | | |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11
1 Serie
TVA VVS-Regelgerät, Abluft
 
2 Dämmschale
Keine Eintragung: Ohne
D Mit Dämmschale
 
3 Nenngröße [mm]
125
160
200
250
315
400
 
4 Zubehör
Keine Eintragung: Ohne
D1 Doppellippendichtung (einseitig)
 
5 Anbauteile (Regelkomponente)
ELAB EASYLAB Regler TCU3
 
6 Antriebe
S Schnellläufer (3 s)
SD Schnellläufer (3 s), mit digitaler Schnittstelle (TROX HPD)
 
7 Gerätefunktion
Einzelregelung
EC Abluftregler
 
8 Externe Volumenstromvorgabe
E0 Spannungssignal 0-10 V DC
E2 Spannungssignal 2-10 V DC
2P Kundenseitige Schaltkontakte für 2 Schaltstufen
3P Kundenseitige Schaltkontakte für 3 Schaltstufen
F Volumenstrom Festwert, ohne Aufschaltung
 
9 Erweiterungen der Anbaugruppe
Option 1: Stromversorgung
Keine Eintragung: 24 V AC/DC
T EM-TRF für 230 V AC
U EM-TRF-USV für 230 V AC, bietet unterbrechungsfreie Stromversorgung
 
Option 2: Digitale Kommunikationsschnittstelle
Keine Eintragung: Ohne
L EM-LON für LonWorks FTT-10A
B EM-BAC-MOD-01 für BACnet MS/TP
M EM-BAC-MOD-01 für Modbus RTU
I EM-IP für BACnet IP, Modbus IP und Webserver
R EM-IP mit Echtzeituhr
 
Option 3: Automatischer Nullpunktabgleich
Keine Eintragung: Ohne
Z EM-AUTOZERO Magnetventil für automatischen Nullpunktabgleich
 
11 Betriebswerte zur werkseitigen Einstellung
Volumenströme [m³/h oder l/s]
je nach externer Volumenstromvorgabe
E0, E2: qvmin/qvmax
2P: qv1/qv2
3P: qv1/qv2 /qv3
F: qv1

Bestellbeispiel: TVA-D/125/ELAB/S/EC/F/350 m³/h
Dämmschalemit
Nenngröße125 mm
Anbauteile (Regelkomponente)EASYLAB Regler TCU3
Antriebschnelllaufender Stellantrieb (3 s)
GerätefunktionAbluftregler
externe VolumenstromvorgabeVolumenstrom Festwert, ohne Aufschaltung
Betriebswertqv1 = 350 m³/h

 

Varianten, Anbauteile, Abmessungen und Gewichte, Produktdetails

  • VARIANTEN
  • ABMESSUNGEN
  • PRODUKTDETAILS
  • ERGÄNZENDE PRODUKTINFORMATION
  • ​BAURAUM
  • MATERIALIEN

Variante TVA

  • Volumenstromregelgerät zur variablen Abluft-Volumenstromregelung



Variante TVA-D

  • Volumenstrom-Regelgerät mit Dämmschale zur variablen Abluft-Volumenstromregelung
  • Für Räume, in denen das Abstrahlgeräusch des Gerätes nicht ausreichend durch eine Zwischendecke gedämmt ist
  • Für die ventilatorseitigen runden Luftleitungen im Bereich des betrachteten Raumes sind kundenseitig geeignete Maßnahmen zur Dämmung vorzusehen
  • Für eine optimale Lösung sollten kundenseitig auch die raumseitigen eckigen Luftleitungen gedämmt werden
  • Dämmschale nicht nachrüstbar
NGBHL∅DAB₁B₃H₁H₃kg
125198152122012418523230018623621
160308152120515917034241018623625
200458210146019913849256024428133
25059820115402499763270023531155
315798252168531424583290028636173
40089835419953991769321000388446118
,
NGBHL∅DAB₁B₃H₁H₃kg
125198152122012414523238018631641
160308152120515913034249018631650
20045821014601999849264024436163
25059820115402495763278023539195
3157982521685314205832980286441133
40089835419953991369321080388526193

Einbau und Inbetriebnahme


  • Lageunabhängig (ausgenommen Geräte mit statischem Wirkdrucktransmitter)
  • Bohrungen in der Gehäusefalzkante passend für Gewindestangen M10
  • TVA-D: Bei Dämmschalenausführung kundenseitig raumseitige Luftleitungen bis an die Dämmschale des Reglers dämmen

Anströmbedingungen


Die Volumenstromgenauigkeit Δqᵥ gilt für gerade Anströmung. Formstücke wie Bögen, Abzweige oder Querschnittsveränderungen verursachen Turbulenzen, die die Messung beeinflussen können. Bei Ausführung von Luftleitungsanschlüssen, wie z. B. dem Abzweig von einer Hauptleitung, ist die EN 1505 zu beachten.

Regelkomponenten VARYCONTROL

AnbauteilRegelgrößeSchnittstelleDrucktransmitterStellantriebFabrikat
Easyregler, dynamisch
Easy

qv

0 – 10 Vintegriertlangsamlaufend, integriert
Compactregler, dynamisch
BC0

qv

0 – 10 V oder 2 – 10 V oder MP-Bus-Schnittstellleintegriertlangsamlaufend, integriert
BL0

qv

LonWorks FTT 10-Schnittstelle

integriertlangsamlaufend, integriert
BM0

qv

Modbus RTU/BACnet MS-TP

integriertlangsamlaufend, integriert
BM0-J6

qv

Modbus RTU/BACnet MS-TP mit RJ12 Steckbuchse (für X-AIRCONTROL)

integriertlangsamlaufend, integriert
LN0

qv

0 – 10 V oder 2 – 10 Vintegriertlangsamlaufend, integriert
LK0

qv

KNX-Schnittstelle

integriertlangsamlaufend, integriert
XB0

qv

0 – 10 V oder 2 – 10 Vintegriertlangsamlaufend, integriert
Compactregler, statisch
XD0

qv

0 – 10 V oder 2 – 10 Vintegriertlangsamlaufend, integriert
XF0Δp0 – 10 V oder 2 – 10 Vintegriertlangsamlaufend, integriert
Universalregler, dynamisch
B13

qv

0 – 10 V oder 2 – 10 Vintegriertlangsamlaufend, separat
B1B

qv

0 – 10 V oder 2 – 10 VintegriertFederrücklaufantrieb, separat
XB4

qv

0 – 10 V oder 2 – 10 VintegriertFederrücklaufantrieb, separat
Universalregler, statisch
BP3

qv

0 – 10 V oder 2 – 10 V oder MP-Bus-SchnittstellleEinzelkomponentelangsamlaufend, separat
BPB

qv

0 – 10 V oder 2 – 10 V oder MP-Bus-SchnittstellleEinzelkomponenteFederrücklaufantrieb, separat
BPG

qv

0 – 10 V oder 2 – 10 V oder MP-Bus-SchnittstellleEinzelkomponenteschnelllaufend, separat
BB3

qv

2 – 10 VEinzelkomponentelangsamlaufend, separat
BBB

qv

2 – 10 VEinzelkomponenteFederrücklaufantrieb, separat
BR3Δp0 – 10 V oder 2 – 10 V oder MP-Bus-SchnittstellleEinzelkomponente, 100 Palangsamlaufend, separat
BRBΔp0 – 10 V oder 2 – 10 V oder MP-Bus-SchnittstellleEinzelkomponente, 100 PaFederrücklaufantrieb, separat
BRGΔp0 – 10 V oder 2 – 10 V oder MP-Bus-SchnittstellleEinzelkomponente, 100 Paschnelllaufend, separat
BS3Δp0 – 10 V oder 2 – 10 V oder MP-Bus-SchnittstellleEinzelkomponente, 600 Palangsamlaufend, separat
BSBΔp0 – 10 V oder 2 – 10 V oder MP-Bus-SchnittstellleEinzelkomponente, 600 PaFederrücklaufantrieb, separat
BSGΔp0 – 10 V oder 2 – 10 V oder MP-Bus-SchnittstellleEinzelkomponente, 600 Paschnelllaufend, separat
BG3Δp2 – 10 VEinzelkomponente, 100 Palangsamlaufend, separat
BGBΔp2 – 10 VEinzelkomponente, 100 PaFederrücklaufantrieb, separat
BH3Δp2 – 10 VEinzelkomponente, 600 Palangsamlaufend, separat
BHBΔp2 – 10 VEinzelkomponente, 600 PaFederrücklaufantrieb, separat
XD4

qv

0 – 10 V oder 2 – 10 VintegriertFederrücklaufantrieb, separat
XF4Δp0 – 10 V oder 2 – 10 Vintegriert, 600 PaFederrücklaufantrieb, separat

qv Volumenstrom
Δp Druckdifferenz
① TROX, ② TROX/Belimo, ③ TROX/Gruner, ⑤ Siemens


 Regelkomponenten TROX UNIVERSAL

AnbauteilRegelgrößeSchnittstelleDrucktransmitterStellantriebFabrikat
Universalregler, statisch
TUNqv, Δp

TROX Plug&Play Kommunikationssystem und 0 – 10 V oder 2 – 10 V oder mit optionalem Zubehör: LonWorks, Modbus, BACnet, Webserver

qv = integriert, Δp = separatlangsamlaufend, separat
TUNFqv, Δp

TROX Plug&Play Kommunikationssystem und 0 – 10 V oder 2 – 10 V oder mit optionalem Zubehör: LonWorks, Modbus, BACnet, Webserver

qv = integriert, Δp = separatFederrücklaufantrieb, separat
TUSqv, Δp

TROX Plug&Play Kommunikationssystem und 0 – 10 V oder 2 – 10 V oder mit optionalem Zubehör: LonWorks, Modbus, BACnet, Webserver

qv = integriert, Δp = separatschnelllaufend, separat
TUSDqv, Δp

TROX Plug&Play Kommunikationssystem und 0 – 10 V oder 2 – 10 V oder mit optionalem Zubehör: LonWorks, Modbus, BACnet, Webserver

qv = integriert, Δp = separat

schnelllaufend mit digitaler Kommunikationsschnittstelle (TROX HPD), separat

qv Volumenstrom
Δp Druckdifferenz
① TROX


 Regelkomponenten LABCONTROL EASYLAB

AnbauteilRegelgrößeSchnittstelleDrucktransmitterStellantriebFabrikat
EASYLAB
ELAB

qv, Δp *

TROX Plug&Play Kommunikationssystem und 0 – 10 V oder 2 – 10 V oder mit optionalem Zubehör: LonWorks, Modbus, BACnet, Webserver

qv = integriert, Δp = separat

schnelllaufend, separat



oder



schnelllaufend mit digitaler Kommunikationsschnittstelle (TROX HPD), separat

① TROX
* Regelgröße abhängig von der VVS-Regelgeräteserie

  • TVR, TVRK: Laborabzug, Raumzuluft, Raumabluft, Raumdruck, Einzelregler
  • TVLK: Laborabzug, Einzelregler
  • TVJ, TVT: Raumzuluft, Raumabluft, Raumdruck, Einzelregler
  • TVZ, TZ-Silenzio: Raumzuluft, Raumdruck, Einzelregler
  • TVA, TA-Silenzio: Raumabluft, Raumdruck, Einzelregler

Platzbedarf für Inbetriebnahme und Instandhaltung
Um die Arbeiten zur Inbetriebnahme und Instandhaltung zu ermöglichen, ausreichenden Bauraum im Bereich der Anbauteile freihalten. Gegebenenfalls sind Revisionsöffnungen in ausreichender Größe erforderlich, so dass die Anbauteile leicht zugänglich sind.

Downloads

Produktinfos

Zertifikate

Betriebsanleitungen

Seite teilen

Diese Seite weiterempfehlen

Hier haben Sie die Möglichkeit diese Seite als Link weiter zu empfehlen.

Mit Stern (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.

Kontakt

Vielen dank für Ihre Nachricht!

Ihre Empfehlung wurde verschickt und sollte jeden Moment beim Empfänger eingehen.

Kontakt

Wir sind für Sie da

Bitte spezifizieren Sie das Thema Ihrer Anfrage und Ihre Kontaktdaten.
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265

Mit Stern (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.

Kontakt

Vielen Dank für Ihre Nachricht!

Ihre Nachricht in ist unserem Service Center eingegangen und wird bearbeitet.
Unsere Abteilung für Service-Anfragen wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzten.
Für allgemeine Fragen zu Produkten und Services erreichen Sie uns auch unter:
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265

Kontakt

Wir sind für Sie da

Bitte spezifizieren Sie das Thema Ihrer Anfrage und Ihre Kontaktdaten.
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265

Anhang (max. 10MB)

Mit Stern (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.

Kontakt

Vielen Dank für Ihre Nachricht!

Ihre Nachricht in ist unserem Service Center eingegangen und wird bearbeitet.
Unsere Abteilung für Service-Anfragen wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzten.
Für allgemeine Fragen zu Produkten und Services erreichen Sie uns auch unter:
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265