EN_gc_sv_Detail_01.psd.png

Visual display of the damper blade position

EN3_300x200_3d_02.psd.png
CAV controllers

Actuator for switching between setpoint values or steady operation

EN3_500x400_3d_02.psd.png
CAV controllers

Unit with two controllers

doc_graphic_000009.png
Tested to VDI 6022

Tested to VDI 6022

EN_gc_sv_Detail_01.psd.png
EN3_300x200_3d_02.psd.png
EN3_500x400_3d_02.psd.png
doc_graphic_000009.png

EN 

REGULACIÓN EXACTA EN INSTALACIONES DE CAUDAL  CONSTANTE CON CAUDALES NORMALES Y ALTOS 

Controladores rectangulares de caudal de aire que operan de manera autónoma realizando el control del aire de impulsión y retorno en sistemas de caudal constante de aire

  • Adecuados para caudales de aire de hasta12.096 m³/h ó 3.360 l/s

  • Fijación del caudal de aire mediante escala exterior
  • Elevada precisión de regulación
  • No requiere de pruebas de funcionamiento en obra
  • Adecuados para velocidades de aire de hasta 8 m/s
  • Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento con EN 1751, clase C


Equipamiento opcional y accesorios

  • Aislamiento acústico para la reducción del ruido radiado por la carcasa

  • Silenciador secundario Serie TX para reducción del ruido de aire regenerado
  • Batería de agua caliente Serie WT para el recalentamiento del aire
  • Actuador para selección de los valores de consigna

Updating order code
Save configuration
Calculate price
Updating technical data
  • Media
Specification text:
Updating specification text
Show complete text Hide complete text
Initialize order code

Generalidades

Aplicación
Controladores de ejecución rectangular Serie EN para una regulación precisa del caudal de aire de impulsión y extracción en sistemas de caudal de aire constante 
Regulación de caudal de aire autónoma sin fuente externa de alimentación 
Gestión simplificada de proyectos con pedidos basados en tamaños nominales 

Características especiales
Caudal de aire de consigna ajustable  mediante escala 
Elevada precisión de regulación  del caudal de aire 
Instalación en cualquier orientación 
Funcionamiento incluso con condiciones desfavorables antes y después de la unidad (se requiere de un tramo recto antes de la unidad de 1.5 B y de 0.5 B detrás de ésta) 

Tamaños nominales
19 tamaños nominales desde 200 × 100 desde 600 × 600 

Descripción

Ejecuciones
EN: Controlador de caudal de aire
EN-D: Controlador de caudal de aire con aislamiento acústico 
Unidades con aislamiento acústico y/o silenciador secundario Serie TX para elevadas exigencias acústicas 
El aislamiento acústico no puede ser desmontado de la unidad 

Partes y características
Controlador listo para funcionar 

Casquillos de baja fricción de la lama  de la compuerta (ambos lados) 
Membrana que funciona como  una compuerta oscilante 
Disco de leva con muelle de retorno 
Caudal de aire ajustable mediante escala 
Unidades ajustadas y comprobadas en fábrica en banco de pruebas antes de su suministro 

Accesorios

Actuadores mín/máx: Actuadores para contacto entre el caudal de aire de consigna mínimo y máximo 
Actuadores modulares: Actuadores para  un equilibrado a intervalos del caudal de aire o selección entre los valores de consigna mínimo y máximo 
Conjuntos Retrofit: Actuadores y accesorios para instalación 

Materiales y acabados
Carcasa y compuerta de regulación en chapa de acero galvanizado 
Muelle de retorno de acero inoxidable 
Membrana de poliuretano 
Casquillos planos con revestimiento PTFE 

EN-D 
Aislamiento acústico de chapa  de acero galvanizado 
Sellado perimetral para reducción  del ruido radiado a través de la carcasa 
Aislamiento de lana mineral 
Lana mineral 
En cumplimiento con la norma EN 13501, nivel de resistencia al fuego A2, no inflamable 
Calidad RAL marca RAL-GZ 388 
Biosoluble, y por lo tanto, higiénicamente seguro en cumplimiento con la normativa alemana TRGS 905 (Normativa Técnica para Sustancias Peligrosas) y la directiva EU 97/69/ EG 

Normativas y pautas

Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento con EN 1751, clase C (B + H ≤400, clase B) 

Technical information

Funcionamiento, Datos técnicos, Selección rápida, Texto para especificación, Código de pedido

  • Funcionamiento
  • DATOS TÉCNICOS
  • SELECCIÓN RÁPIDA
  • Texto para especificación
  • Código de pedido
Vista esquemática de la unidad EN 

① Escala para ajuste de caudal de aire 
② Pestillo para la escala de ajuste 
③ Travesaño 
④ Leva 
⑤ Muelle de retorno 
⑥ Entrada de aire a membrana 
⑦ Membrana amortiguadora 
⑧ Lama de compuerta 

El controlador de caudal de aire es una unidad de funcionamiento autónomo que funciona sin necesidad de energía auxiliar.

Compuerta de regulación con casquillos de baja fricción regulable mediante fuerzas aerodinámicas, de manera que el caudal de aire se mantiene constante entre un rango de presión diferencial. Las fuerzas aerodinámicas del flujo de aire crean un par de giro de cierre en la compuerta de regulación. La membrana se expande e incrementa su fuerza, mientras que al mismo tiempo se produce un movimiento oscilante en la compuerta. La fuerza de cierre encuentra la oposición que ejerce el muelle de retorno que se despliega sobre el disco de leva.

La forma del disco de leva permite que la compuerta de regulación modifique su posición ante un cambio en la presión diferencial, para mantener la precisión del caudal de aire.

Puesta en servicio de manera eficiente

El caudal del valor de consigna se ajusta de manera rápida y sencilla con el puntero que incorpora la escala situada en el exterior de la unidad, sin necesidad de mediciones.

La principal ventaja que obtenemos con compuertas de equilibrado, es que evitamos tener que llevar a cabo nuevas mediciones o ajustes. En caso de que se produzca una variación en la presión del sistema, provocada por la apertura o el cierre de la red de conductos, la compuerta de equilibrado modifica los caudales de aire del sistema completo, esto no sucedería sin embargo con controladores de caudal de aire funcionamiento autónomo. Un controlador de funcionamiento autónomo reacciona inmediatamente, ajustando la posición de la la lama de la compuerta de regulación, manteniendo constante el caudal de aire definido.


 

Tamaños nominales 

200 × 100 to 600 × 600 mm 

Rango de caudales de aire 

40 – 3360 l/s 

144 – 12096 m³/h 

Ajuste del rango de caudales de aire 

Precisión de medida, aprox., 25 – 100 % del caudal de aire nominal 

Nivel de precisión 

± 4 % 

Pérdida de carga 

50 – 1000 Pa 

Temperatura de funcionamiento 

10 – 50 °C

Las tablas de selección rápida proporcionan un buen resumen de los niveles de presión sonora que pueden alcanzarse en el local. Se podrán calcular otros valores intermedios interpolando. El programa de diseño Easy Product Finder ofrece la posibilidad de cálculo de valores intermedios precisos y el espectro sonoro. 

El primer criterio de selección para el tamaño nominal es la definición de los caudales reales mín y máx. Las tablas de selección rápida están basadas en niveles de atenuación acústica admisibles. Si el nivel de presión sonora supera el nivel requerido, se deberá instalar una unidad terminal VAV de mayor tamaño y/o un silenciador adicional. 


Tabla de selección rápida: Nivel de potencia sonora con una presión diferencial de 150 Pa


NS  qv [l/s]    qv [m³/h]    Ruido regenerado [dB(A)]    Ruido radiado por la carcasa  
200 x 100 3914040232618
200 x 1006824644293123
200 x 10010437647343527
200 x 10016459050383831
300 x 1006523441262820
300 x 10013749247353528
300 x 10019971648383833
300 x 10026093649404136
300 x 1508229543263021
300 x 15015254747323527
300 x 150294105949364033
300 x 150460165650384438
300 x 20012043244293123
300 x 20019771047333629
300 x 200349125749374236
300 x 200515185451394641
400 x 20020072045303425
400 x 200337121347333931
400 x 200585210650374538
400 x 200875315053404943
500 x 20018064847293423
500 x 20027197748303727
500 x 200554199549334233
500 x 200900324050364538
600 x 20022581048283625
600 x 200381137048293929
600 x 200689248048324334
600 x 2001010363649334537
400 x 25020072044283223
400 x 250333119846303728
400 x 250537193248334133
400 x 250885318649364538
500 x 25023584647283524
500 x 250460165547303929
500 x 250815293247324234
500 x 2501190428447344437
600 x 250300108047293726
600 x 250499179547303930
600 x 250897323147324335
600 x 2501310471647344537
400 x 300310111644293527
400 x 300553199247334133
400 x 300902324950364639
400 x 3001280460852395043
500 x 300365131447303828
500 x 300535192848314031
500 x 300998359348334436
500 x 3001580568849354739
600 x 300350126047293726
600 x 300669240947304131
600 x 3001137409447324335
600 x 3001750630047344639
400 x 400400144045293728
400 x 400674242547334234
400 x 4001170421250374841
400 x 4001750630053405246
500 x 400360129647283726
500 x 400715257448314232
500 x 4001330478749344638
500 x 4001800648050364841
600 x 400450162048283928
600 x 400958344848304334
600 x 4001595574148324738
600 x 4002020727249334840
500 x 500470169247283827
500 x 5001143411347314334
500 x 5001882677647334538
500 x 5002380856847344740
600 x 500600216047294029
600 x 5001246448747314435
600 x 5002084750347324739
600 x 5002620943247344840
600 x 600700252047294029
600 x 6001948701447314637
600 x 60029211051747334840
600 x 60035001260047344942

EN, LPA
EN, LPA1, con silenciador secundario TX
EN, LPA2
EN-D, LPA3
The sound power levels for calculating the sound pressure levels were measured in the TROX laboratory according to DIN EN ISO 5135 – see "Basic information and nomenclature".

Rectangular volume flow controllers for constant air volume systems, mechanical self-powered, without external power supply, suitable for supply or extract air, available in 19 nominal sizes.


Ready-to-commission unit consists of the casing containing a damper blade with low-friction bearings, bellows, external cam plate and leaf spring. The volume flow controllers are factory-adjusted and preset to reference volume flow rate. Sound power level measured according to DIN EN ISO 5135. Meets the hygiene requirements according to VDI 6022.


Special characteristics


  • Volume flow rate setpoint can be set from outside by rotary knob
  • High control accuracy of the set volume flow
  • Any installation orientation
  • Correct operation even under unfavourable upstream conditions
  • Visual display of damper blade position for operating point optimisation
  • Easy retrofitting of an actuator for volume flow setpoint adjustment


Materials and surfaces

Galvanised sheet steel construction

  • Casing and damper blade made of galvanised sheet steel
  • Leaf spring made of stainless steel
  • Polyurethane bellows
  • Plain bearings with PTFE coating
  • Cam plate and adjusting unit made of galvanised sheet steel

 

Powder-coated construction (P1)

  • Casing and damper blade made of galvanised sheet steel, powder-coated
  • Leaf spring made of stainless steel
  • Polyurethane bellows
  • Plain bearings with PTFE coating
  • Cam plate and adjusting unit made of galvanised sheet steel

 

Variant with acoustic cladding (-D)

  • Acoustic cladding made of galvanised sheet steel
  • Rubber profile for the insulation of structure-borne noise
  • Lining is mineral wool

 

Mineral wool

  • To EN 13501, fire rating class A1, non-combustible
  • RAL quality mark RAL-GZ 388
  • Biosoluble and hence hygienically safe according to the German TRGS 905 (Technical Rules for Hazardous Substances) and EU directive 97/69/EC


Construction

  • Galvanised sheet steel
  • P1: Powder-coated, silver grey (RAL 7001)


Materials and surfaces

Galvanised sheet steel construction

  • Casing and damper blade made of galvanised sheet steel
  • Leaf spring made of stainless steel
  • Polyurethane bellows
  • Plain bearings with PTFE coating
  • Cam plate and adjusting unit made of galvanised sheet steel

 

Powder-coated construction (P1)

  • Casing and damper blade made of galvanised sheet steel, powder-coated
  • Leaf spring made of stainless steel
  • Polyurethane bellows
  • Plain bearings with PTFE coating
  • Cam plate and adjusting unit made of galvanised sheet steel

 

Variant with acoustic cladding (-D)

  • Acoustic cladding made of galvanised sheet steel
  • Rubber profile for the insulation of structure-borne noise
  • Lining is mineral wool

 

Mineral wool

  • To EN 13501, fire rating class A1, non-combustible
  • RAL quality mark RAL-GZ 388
  • Biosoluble and hence hygienically safe according to the German TRGS 905 (Technical Rules for Hazardous Substances) and EU directive 97/69/EC


Technical Data

  • Nominal sizes: 200 × 100 to 600 × 600 mm
  • Volume flow rate range:  39 – 3500 l/s or 140 – 12600 m³/h
  • Volume flow rate control range: approx. 25 – 100 % of the nominal volume flow rate
  • Minimum differential pressure: 50 Pa
  • Maximum differential pressure: 1000 Pa
  • Casing air leakage to EN 1751, class C


Sizing data

  • qᵥ _______________________ [m³/h]
  • Δpst _______________________ [Pa]

 

 

Air-regenerated noise

 

 

  • LPA _______________________ [dB(A)]

 

 

Case-radiated noise

 

 

  • LPA _______________________ [dB(A)]

 

 

 

 

 


EN DP1 / 400 × 200 / E01

|
|
|
|
|

1
2
3
4
5


1 Type
EN
Volume flow controller

2 Acoustic cladding
No entry: none

D
With acoustic cladding

3 Material
No entry: galvanised sheet steel

P1
Powder-coated RAL 7001, silver grey

4 Nominal size [mm]
B × H

5 Actuator
No entry: none

E01
24 V AC/DC, 3-point (Min/Max), potentiometer
E02
230 V AC, 3-point (Min/Max), potentiometer
E03 24 V AC/DC, modulating 0–10V DC, potentiometer


 

 

 

 


Variantes, Dimensiones, Detalles de producto

  • Variantes
  • Dimensiones
  • Detalles de producto

  • Volume flow controller for constant air volume flow control
  • Volume flow controller with acoustic cladding for constant air volume flow control
  • For rooms where the case-radiated noise of the unit is not sufficiently reduced by a false ceiling
  • The rectangular ducts for the room under consideration must have adequate acoustic insulation (provided by others) on the fan and room ends
  • Acoustic cladding cannot be retrofitted

NSBHB₁B₂H₁H₂kg
200 × 1002001002302601301604
300 × 1003001003303601301605
300 × 1503001503303601802106
300 × 2003002003303602302606
400 × 2004002004304602302607
400 × 2504002504304602803108
400 × 3004003004304603303608,5
400 × 40040040043046043046013
500 × 2005002005305602302608,5
500 × 2505002505305602803109
500 × 3005003005305603303609,5
500 × 40050040053056043046014,5
500 × 50050050053056053056015,5
600 × 20060020063066023026010
600 × 25060025063066028031010,5
600 × 30060030063066033036011,5
600 × 40060040063066043046017
600 × 50060050063066053056018
600 × 60060060063066063066020
,
NSBHB₁B₂H₁H₂kg
200 × 1002001002302601301606,5
300 × 1003001003303601301608
300 × 1503001503303601802109
300 × 20030020033036023026010
400 × 20040020043046023026012
400 × 25040025043046028031013
400 × 30040030043046033036014
400 × 40040040043046043046018
500 × 20050020053056023026014
500 × 25050025053056028031014,5
500 × 30050030053056033036015,5
500 × 40050040053056043046020,5
500 × 50050050053056053056022
600 × 20060020063066023026015,5
600 × 25060025063066028031016,5
600 × 30060030063066033036018
600 × 40060040063066043046023
600 × 50060050063066053056025
600 × 60060060063066063066027,5
Installation and commissioning
  • Vertical air ducts: CAV-Controller in any installation orientation
  • Horizontal air ducts: CAV-Controller must be installed so that the operating side is positioned to the side (right/left) or below
  • Volume flow rate setpoint can be set from outside by rotary knob
  • Loosen and lock the rotary knob with hexagonal socket screw
  • No repeat measurements or adjustments required during commissioning
  • EN-D: For constructions with acoustic cladding, ducts on the room side should have cladding up to the acoustic cladding of the controller


Upstream conditions
The volume flow rate accuracy Δqv applies to a straight upstream section of the duct. Bends, junctions or a narrowing or widening of the duct cause turbulence that may affect measurement. Duct connections, e.g. branches off the main duct, must comply with EN 1505. Free air intake only with a straight duct section of 1.5B or 1,5H upstream.


Space required for commissioning and maintenance

Sufficient space must be kept clear near any attachments to allow for commissioning and maintenance. It may be necessary to provide sufficiently sized inspection access openings.






Retrofitting of an actuator (B50/B60/B70) on the CAV controllers Type EN

Retrofitting of an actuator (E01 / E02/ E03) on the CAV controllers Type EN

Downloads

product information

certificates

operation manuals

References

Hypercube - Moscow

  • Description
Project:
- Hypercube

Field of application:
- Office Building
 
Location:
- Moscow, Russia 
 
TROX-Products:
- Air-water-Systems: Multi-Service-Chilled-Beams, DID312, DID632
- Air diffusor: SL-A, TRS
- Acoustics: CA, MSA
- Control Units: TVJD-Easy, EN-D, VFR

STYLES Hotel - Piding

  • Information about the building

Project:
STYLES Hotel Piding

Application:
Hotel

Location:
Piding, Germany

Building type:
New building

Architect:
BFP Hotelbau

TROX Products:
Control Systems: X-TAIRMINAL, X-AIRCONTROL
Air handling units: X-CUBE
Fire and Smoke protection: FKRS-EU, FK-EU, TROXNETCOM, RM-O-3-D
Control Units: LVC, TVJ, RN, EN
Air Diffusers: X-GRILLE Basic
Air-Water Systems: DID-E, DID-R

Further Information

Photos by STYLES Hotel Piding GmbH.

ÖBB headquarters, Vienna

  • Information about the building
Project:
ÖBB headquarters, Vienna

Application:
Offices

Location:
Vienna, Austria



Building type:

New Building

Architect:
Zechner & Zechner ZT GmbH

TROX Products:
Air Diffusers: TR, TRS, FBA, VDW
Decentralised Ventilation: BID
External Louvres: JZ-AL-HL
Fire and Smoke Protection: FK-TA, FKRS-TA
Control units: RN, EN, TVR-Easy, TVJ-Easy, VFR, AK
Sound attenuators: CA, CS, CF, TX
Fans

Certificates:
ÖGNI Platin

Further information

production {"X-Frame-Options"=>"SAMEORIGIN", "X-XSS-Protection"=>"1; mode=block", "X-Content-Type-Options"=>"nosniff", "X-Download-Options"=>"noopen", "X-Permitted-Cross-Domain-Policies"=>"none", "Referrer-Policy"=>"strict-origin-when-cross-origin", "Content-Security-Policy"=>"frame-ancestors 'self' https://*.scrivito.com https://punchoutcommerce.com https://www.trox.de https://trox-extern.com https://*.onventis.com http://localhost:63342 http://cerebrum.local", "Strict-Transport-Security"=>"max-age=31536000; includeSubDomains", "Content-Type"=>"text/html; charset=utf-8"}

Share page

Recommend this page

Recommend this page by sending a link by mail.

Fields marked with an (*) are required fields.

Share page

Thank you for your recommendation!

Your recommendation has been sent and should arrive shortly.

Contact

We are here for you

Please specify your message and type of request
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265

Fields marked with an (*) are required fields.

Contact

Thank you for your message!

Your message is send and will be processed shortly.
Our department for Service-Requests will contact you asap.
For general question regarding products or services you can also call:
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265

Contact

We are here for you

Please specify your message and type of request
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265

Attachment (max. 10MB)

Fields marked with an (*) are required fields.

Contact

Thank you for your message!

Your message is send and will be processed shortly.
Our department for Service-Requests will contact you asap.
For general question regarding products or services you can also call:
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265