Serie XARTO

XARTO-R1

Quadratischer Frontdurchlass mit quadratischer Durchlassansicht

Quadratische Durchlassansicht (Variante)

Quadratischer Frontdurchlass mit runder Durchlassansicht

Runder Frontdurchlass

Drallförmige, horizontale Luftführung

Serie XARTO

Für gehobene Komfortbereiche mit besonderen Ansprüchen an Architektur und Design, mit feststehenden Lamellen

Runde und quadratische Deckendralldurchlässe für hohe Volumenströme bei niedriger Schallleistung und kleiner Druckdifferenz

Nenngrößen 600, 625
Volumenstrombereich 31 – 265 l/s oder 110 – 954 m³/h
Frontdurchlass aus pulverbeschichtetem verzinktem Stahlblech
Für Zuluft und Abluft
Für konstante und variable Volumenströme
Für Deckensysteme aller Art und mit Randverbreiterung auch freihängend
Innenliegender Drallflügel für optimale Drallwirkung und hohe Induktion
Anschlusskasten mit akustisch optimiertem und arretierbarem Drosselelement
Ideal für Komfortbereiche

Optionale Ausstattung und Zubehör

Sichtseite des Frontdurchlasses in Farben nach RAL Classic

Initialisiere Bestellschlüssel

Anwendung

Anwendung

Deckendralldurchlässe der Serie XARTO als Zuluft- und Abluftdurchlass für Komfortbereiche
Gestaltungselement für Bauherren und Architekten mit besonderen Ansprüchen an Architektur und Design
Drallförmige horizontale Zuluftführung für Mischlüftung
Effizienter Drall mit hoher Induktion bewirkt schnellen Abbau der Temperaturdifferenz und der Luftgeschwindigkeit (bei Zuluft)
Für konstante und variable Volumenströme
Für Zulufttemperaturdifferenzen von –12 bis +10 K
Für Räume bis ca. 4 m Höhe (Unterkante Fertigdecke)
Für Deckensysteme aller Art
Mit Randverbreitung auch freihängender Einbau möglich (bei Zuluft)

Besondere Merkmale

Für höchste Anforderungen an Technik, Komfort und Design
Frontdurchlass in vielfältigen Designvarianten
Für Deckensysteme aller Art und mit Randverbreiterung auch freihängend
Luftleitungsanschluss horizontal

Nenngrößen

600, 625

Beschreibung

Varianten

XARTO-Q*: Quadratischer Frontdurchlass, quadratische Durchlassansicht
XARTO-R*: Quadratischer Frontdurchlass, runde Durchlassansicht
XARTO-C*: Runder Frontdurchlass, runde Durchlassansicht
XARTO-**-Z: Zuluft
XARTO-**-A: Abluft

Bauteile und Eigenschaften

Quadratischer oder runder Frontdurchlass mit quadratischen oder runden Durchlassansichten
Drallflügel mit feststehenden Lamellen
Anschlusskasten mit optimiertem Luftverteilelement zur gleichmäßigen Durchströmung des Frontdurchlasses
Drosselelement zum Volumenstromabgleich mit Arretierung von 0 – 90° in Schritten von 15°
Anschlussstutzen mit Doppellippendichtung
Mittelschraubenbefestigung mit Zierkappe zur einfachen Montage des Frontdurchlasses

Konstruktionsmerkmale

Anschlussstutzen passend für runde Luftleitungen nach EN 1506 oder EN 13180
Anschlussstutzen mit Doppellippendichtung

Materialien und Oberflächen

Frontdurchlass, Anschlusskasten und Traverse aus verzinktem Stahlblech
Drallflügel, Anschlussstutzen und Drosselelement aus Kunststoff ABS, nach UL 94, V-0, flammwidrig
Luftverteilelement aus Kunstfasergewebe
Doppellippendichtung aus Gummi
Frontdurchlass pulverbeschichtet, RAL 9010, reinweiß
P1: Pulverbeschichtet, Farbton nach RAL Classic

Normen und Richtlinien

Schallleistungspegel des Strömungsgeräusches gemessen nach EN ISO 5135

Instandhaltung

Wartungsfrei, da aufgrund der Konstruktion und der verwendeten Materialien keine Abnutzung erfolgt
Überprüfung und Reinigung nach VDI 6022

Technische Information

Funktion, Technische Daten, Schnellauslegung, Ausschreibungstext, Bestellschlüssel, Produktbeziehungen

Schematische Darstellung, XARTO mit Anschlusskasten für horizontalen Luftleitungseinbau

① Frontdurchlass
② Mittelschraubenbefestigung
③ Drallflügel (nur Zuluft)
④ Drosselelement zum Volumenstromabgleich
⑤ Anschlussstutzen
⑥ Doppellippendichtung
⑦ Aufhängelasche
⑧ Luftverteilelement (nur Zuluft)
⑨ Traverse

Funktionsbeschreibung

Deckendralldurchlässe lassen die Zuluft lufttechnischer Anlagen drallförmig in den Raum strömen. Diese Strömung bewirkt eine hohe Induktion von Raumluft und dadurch eine schnelle Reduzierung der Luftgeschwindigkeit und der Temperaturdifferenz zwischen Zuluft und Raumluft. Mit Deckendralldurchlässen sind große Volumenströme möglich. Das Ergebnis ist eine Mischlüftung für Komfortbereiche mit guter Raumdurchlüftung bei geringen Turbulenzen im Aufenthaltsbereich.

Designdeckendralldurchlässe zeichnen sich durch einen besonders gestalteten Frontdurchlass mit ebener Oberfläche aus. Der für die drallförmige Strömung erforderliche Drallflügel ist innerhalb des Anschlusskastens und dadurch für den Raumnutzer nicht sichtbar.

Deckendralldurchlässe der Serie XARTO haben feststehende Lamellen. Die Luftführung ist horizontal mit allseitiger Strömung. Die Zulufttemperaturdifferenz kann –12 bis +10 K betragen.

Ein Drosselelement vereinfacht den Volumenstromabgleich zur Inbetriebnahme.

Zur architektonisch einheitlichen Gestaltung kann die Serie XARTO auch als Abluftdurchlass Verwendung finden.

Nenngrößen	600, 625 mm
Minimaler Volumenstrom, bei Δt_Z = –6 K	31 – 43 l/s oder 110 – 155 m³/h
Maximaler Volumenstrom, bei L_WA ≅ 50 dB(A)	220 – 265 l/s oder 792 – 954 m³/h
Zulufttemperaturdifferenz	–12 bis +10 K

Die Schnellauslegung gibt einen guten Überblick über die möglichen Volumenströme und die korrespondierenden Schallleistungspegel und Druckdifferenzen.

Die minimalen Volumenströme gelten für eine Zulufttemperaturdifferenz von –6 K.

Die maximalen Volumenströme gelten für einen Schallleistungspegel von ca. 50 dB (A) bei 0° Drosselklappenstellung.

Zu exakten Werten, unter Berücksichtigung aller Parameter, führt die Auslegung mit unserem Auslegungsprogramm Easy Product Finder.

XARTO-Q*-Z (Zuluft), Schallleistungspegel und Gesamtdruckdifferenz

Frontdurchlass	V		Drosselklappenstellung
Frontdurchlass	V		0°		45°		90°
Frontdurchlass	V		Δp_t	L_WA	Δp_t	L_WA	Δp_t	L_WA
Frontdurchlass	l/s	m³/h	Pa	dB(A)	Pa	dB(A)	Pa	dB(A)
Q1	39	142	2	<15	3	<15	5	<15
Q1	100	360	11	19	18	20	33	33
Q1	160	576	29	32	46	33	85	47
Q1	260	936	77	50	122	52	224	77
Q2	38	137	2	<15	3	<15	5	16
Q2	105	378	13	21	20	24	36	36
Q2	175	630	36	35	56	37	101	50
Q2	255	918	76	50	118	51	215	68
Q3	42	151	2	<15	3	<15	6	<15
Q3	115	414	14	22	23	24	42	37
Q3	185	666	37	37	59	38	108	52
Q3	258	930	72	50	115	50	211	65
Q4	34	124	1	<15	2	<15	4	<15
Q4	105	378	13	22	20	22	34	32
Q4	175	630	37	37	56	37	96	50
Q4	245	882	73	50	110	51	187	62
Q5	42	150	2	<15	3	<15	5	<15
Q5	115	414	14	22	23	24	41	36
Q5	190	684	38	37	62	39	112	56
Q5	265	954	75	50	120	52	217	76
Q6	43	155	2	<15	3	<15	6	<15
Q6	120	432	16	23	25	25	46	38
Q6	190	684	39	37	63	38	116	54
Q6	260	936	73	50	117	51	217	73

XARTO-R*-Z, XARTO-C*-Z (Zuluft), Schallleistungspegel und Gesamtdruckdifferenz

Frontdurchlass	V		Drosselklappenstellung
Frontdurchlass	V		0°		45°		90°
Frontdurchlass	V		Δp_t	L_WA	Δp_t	L_WA	Δp_t	L_WA
Frontdurchlass	l/s	m³/h	Pa	dB(A)	Pa	dB(A)	Pa	dB(A)
C1 R1	38	138	2	<15	3	<15	5	<15
C1 R1	105	378	13	24	19	24	34	34
C1 R1	170	612	33	38	50	38	89	50
C1 R1	240	864	66	50	99	51	178	64
C2 R2	38	138	2	<15	2	<15	4	<15
C2 R2	105	378	12	23	19	23	33	32
C2 R2	170	612	32	36	49	37	86	49
C2 R2	240	864	65	50	97	50	172	66
C3 R3	38	136	2	<15	2	<15	4	<15
C3 R3	105	378	13	23	19	23	33	33
C3 R3	170	612	33	37	49	37	85	50
C3 R3	240	864	65	50	98	51	170	67
C4 R4	31	110	1	<15	2	<15	3	<15
C4 R4	95	342	12	23	17	22	27	28
C4 R4	155	558	31	37	44	37	73	46
C4 R4	220	792	63	50	89	51	147	62
C5	38	138	2	<15	3	<15	4	<15
C5	110	396	14	26	25	25	37	31
C5	180	648	37	39	66	40	98	48
C5	250	900	72	51	128	52	189	62
C6	38	138	2	<15	2	<15	4	<15
C6	110	396	14	26	18	26	35	31
C6	180	648	36	39	48	39	95	48
C6	250	900	70	50	93	51	182	61

Designdeckendralldurchlässe mit quadratischem oder rundem Frontdurchlass für den gehobenen Komfortbereich mit besonderen Ansprüchen an Architektur und Design. Als Zuluft- oder Abluftdurchlass. Beste lufttechnische und akustische Funktion durch Drallflügel mit aerodynamisch optimierter Formgebung für drallförmige horizontale Luftführung mit hoher Induktion. Zum Einbau in abgehängte Decken aller Art.

Einbaufertige Komponente, bestehend aus Gehäuse, Frontdurchlass, Drallflügel, Luftanschlussstutzen und einer Traverse zur Befestigung des Frontdurchlasses.

Mittelschraubenbefestigung des Frontdurchlasses an der Traverse.

Anschlussstutzen, passend für Luftleitungen nach EN 1506 oder EN 13180.

Schallleistungspegel des Strömungsgeräusches gemessen nach EN ISO 5135.

Besondere Merkmale

Für höchste Anforderungen an Technik, Komfort und Design
Frontdurchlass in vielfältigen Designvarianten
Für Deckensysteme aller Art und mit Randverbreiterung auch freihängend
Luftleitungsanschluss horizontal

Materialien und Oberflächen

Frontdurchlass, Anschlusskasten und Traverse aus verzinktem Stahlblech
Drallflügel, Anschlussstutzen und Drosselelement aus Kunststoff ABS, nach UL 94, V-0, flammwidrig
Luftverteilelement aus Kunstfasergewebe
Doppellippendichtung aus Gummi
Frontdurchlass pulverbeschichtet, RAL 9010, reinweiß
P1: Pulverbeschichtet, Farbton nach RAL Classic

Technische Daten

Nenngrößen: 600, 625 mm
Minimaler Volumenstrom, bei Δt_Z = –6 K: 31 – 43 l/s oder 110 – 155 m³/h
Maximaler Volumenstrom, bei L_WA ≅ 50 dB(A): 220 – 265 l/s oder 792 – 954 m³/h
Zulufttemperaturdifferenz: –12 bis +10 K

Auslegungsdaten

V _______________________ [m³/h]
Δp_t _______________________ [Pa]

Strömungsgeräusch

L_WA _______________________ [dB(A)]

Serie
XARTO Dralldurchlass

Bauform
Quadratischer Frontdurchlass
Runde Durchlassansicht
R1
R2
R3
R4

Quadratische Durchlassansicht
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6

Runder Frontdurchlass
Runde Durchlassansicht
C1
C2
C3
C4
C5
C6

Anlage
Z Zuluft
A Abluft

Nenngröße [mm]
600 □Q, ∅D
625 Nur □Q

Oberfläche
       Keine Eintragung: Pulverbeschichtet
       RAL 9010, reinweiß
P1       Pulverbeschichtet, RAL Classic Farbton angeben

       Glanzgrad
       RAL 9010 50 %
       RAL 9006 30 %
       Alle anderen RAL-Farben 70 %

Bestellbeispiel: XARTO-Q6-Z/600/P1-RAL 9006

Bauform	Quadratischer Frontdurchlass, quadratische Durchlassansicht
Anlage	Zuluft
Nenngröße	600
Oberfläche	RAL 9006, weißaluminium, Glanzgrad 30 %

Varianten, Abmessungen und Gewichte, Produktdetails

XARTO-Q1

XARTO-Q

Variante

Quadratischer Frontdurchlass, quadratische Durchlassansicht

Nenngrößen

600, 625

Bauteile und Eigenschaften

Quadratischer Frontdurchlass
Anschlusskasten für horizontalen Luftleitungsanschluss
Runde Öffnung zur Aufnahme des Frontdurchlasses
Optimiertes Luftverteilelement zur gleichmäßigen Durchströmung des Frontdurchlasses (bei Zuluft)
Drosselelement zum Volumenstromabgleich mit Arretierung von 0 – 90° in Schritten von 15°
Anschlussstutzen mit Doppellippendichtung
Mittelschraubenbefestigung mit Zierkappe zur einfachen Montage des Frontdurchlasses

Konstruktionsmerkmale

Anschlussstutzen passend für runde Luftleitungen nach EN 1506 oder EN 13180
Anschlussstutzen mit Doppellippendichtung

XARTO-R

Variante

Quadratischer Frontdurchlass, runde Durchlassansicht

Nenngrößen

600, 625

Bauteile und Eigenschaften

Quadratischer Frontdurchlass
Anschlusskasten für horizontalen Luftleitungsanschluss
Runde Öffnung zur Aufnahme des Frontdurchlasses
Optimiertes Luftverteilelement zur gleichmäßigen Durchströmung des Frontdurchlasses (bei Zuluft)
Drosselelement zum Volumenstromabgleich mit Arretierung von 0 – 90° in Schritten von 15°
Anschlussstutzen mit Doppellippendichtung
Mittelschraubenbefestigung mit Zierkappe zur einfachen Montage des Frontdurchlasses

Konstruktionsmerkmale

Anschlussstutzen passend für runde Luftleitungen nach EN 1506 oder EN 13180
Anschlussstutzen mit Doppellippendichtung

XARTO-C

Variante

Runder Frontdurchlass, runde Durchlassansicht

Nenngrößen

Bauteile und Eigenschaften

Runder Frontdurchlass
Anschlusskasten für horizontalen Luftleitungsanschluss
Runde Öffnung zur Aufnahme des Frontdurchlasses
Optimiertes Luftverteilelement zur gleichmäßigen Durchströmung des Frontdurchlasses (bei Zuluft)
Drosselelement zum Volumenstromabgleich mit Arretierung von 0 – 90° in Schritten von 15°
Anschlussstutzen mit Doppellippendichtung
Mittelschraubenbefestigung mit Zierkappe zur einfachen Montage des Frontdurchlasses

Konstruktionsmerkmale

Anschlussstutzen passend für runde Luftleitungen nach EN 1506 oder EN 13180
Anschlussstutzen mit Doppellippendichtung

XARTO-Q

XARTO-Q

Nenngröße	XARTO-Q*-Z m kg	XARTO-Q*-A m kg	□Q₁ mm	H₁ mm	ØD₃ mm	H₃ mm	ØD mm	A mm	C mm
600	9,5	9,0	598	8	462	371	248	220	60
625	9,5	9,0	623	8	462	371	248	220	60

XARTO-R

Nenngröße	XARTO-R*-Z m kg	XARTO-R*-A m kg	□Q₁ mm	H₁ mm	ØD₃ mm	H₃ mm	ØD mm	A mm	C mm
600	9,0	8,5	598	8	462	356	248	205	60
625	9,0	8,5	623	8	462	356	248	205	60

XARTO-C

Nenngröße	XARTO-C*-Z m kg	XARTO-C*-A m kg	ØD₁ mm	H₁ mm	ØD₃ mm	H₃ mm	ØD mm	A mm	C mm
600	8,5	8,0	600	8	462	356	248	205	60

Frontdurchlass XARTO-Q

Gezeichnet XARTO-Q1

Dralldurchlässe der Serie XARTO erfüllen höchste Anforderungen an Technik, Komfort und Design.

Frontdurchlässe in klassischen, modernen und extravaganten Designs lassen sich architektonisch perfekt integrieren. Der Dralldurchlass wird hierdurch zu einem wichtigen Gestaltungselement für Bauherren und Architekten.

Ein Drallflügel in Verbindung mit einem neu entwickelten Luftverteilelement und der innovativen Konzeption des Anschlusskastens ermöglichen hohe Volumenströme bei niedriger Schallleistung und kleiner Druckdifferenz.

Die Lamellen des Drallflügels haben eine dreidimensional gekrümmte Lamellenkontur, um einen effizienten Drall zu erzeugen. Luftgeschwindigkeit und Temperaturdifferenz im Aufenthaltsbereich sind dadurch sehr gering und hohe Anforderungen an den Komfort werden erfüllt.

Ein Anschlussstutzen mit Doppellippendichtung und eine Drosselklappe zum Volumenstromabgleich vereinfachen den dichten Anschluss der Luftleitung und die Inbetriebnahme der Anlage.

XARTO-Q

Produktvariante	□Q₂ mm	A_eff m²
Q1	566	0,0384
Q2	566	0,0374
Q3	566	0,0403
Q4	566	0,0344
Q5	566	0,0401
Q6	566	0,0411

Nenngröße 600: □, Q1 = 598Nenngröße 625: □, Q1 = 623

XARTO-R

Produktvariante	ØD₂ mm	A_eff m²
R1	550	0,03760
R2	550	0,03750
R3	550	0,03720
R4	550	0,03130

Nenngröße 600: □, Q1 = 598Nenngröße 625: □, Q1 = 623

XARTO-C

Produktvariante	ØD₁ mm	ØD₂ mm	A_eff m²
C1	600	550	0,03760
C2	600	550	0,03750
C3	600	550	0,03720
C4	600	550	0,03130
C5	600	550	0,03764
C6	600	550	0,03764

Nenngröße 600: □, Q1 = 598Nenngröße 625: □, Q1 = 623

Einbaubeispiele, Einbaudetails, Inbetriebnahme, Grundlagen und Definitionen

Einbau in T-Profil-Decken

Deckenbündiger Einbau mit rundem Anschlusskasten

① Luftleitung
② Aufhängelasche
③ Frontdurchlass

Luftleitungsanschluss horizontal
Drei Aufhängelaschen
Kundenseitige Abhängung mit Seilen, Abhängedrähten oder Noniusabhängern

Einbau und Inbetriebnahme

Vorzugsweise für lichte Raumhöhen bis 4,0 m
Deckenbündiger Einbau
Freihängender Einbau nur mit Randverbreiterung (bei Zuluft)
Luftleitungsanschluss horizontal
Gegebenenfalls Volumenstromabgleich am Drosselelement vornehmen

Die Darstellungen sind schematisch und dienen zum besseren Verständnis der Einbaudetails

AIRNAMIC, XARTO Volumenstromabgleich

① Drosselelement
② Aufkleber Klappenstellung
③ Einstellhebel

Geöffnet, 0°

Volumenstromabgleich

Wenn mehrere Luftdurchlässe einem Volumenstromregler zugeordnet sind, ist eventuell ein Abgleich der Volumenströme erforderlich.

Bei abgenommenen Frontdurchlass ist ein Drosselelement zugänglich, das von 0 bis 90° verstellbar ist und in 15°-Schritten einrastet

Hauptabmessungen

ØD [mm]

Außendurchmesser des Anschlussstutzens

ØD₁ [mm]

Außendurchmesser eines runden Frontdurchlasses

ØD₂ [mm]

Durchmesser einer runden Durchlassansicht

ØD₃ [mm]

Durchmesser eines runden Anschlusskastens

□Q₁ [mm]

Außenabmessungen eines quadratischen Frontdurchlasses

□Q₂ [mm]

Abmessungen einer quadratischen Durchlassansicht

□Q₃ [mm]

Abmessungen eines quadratischen Anschlusskastens

H₁ [mm]

Höhe von der Unterkante der abgehängten Decke bis zur Unterkante des Frontdurchlasses

H₂ [mm]

Höhe eines Deckenluftdurchlasses von der Unterkante der abgehängten Decke bis zur Oberkante des Anschlussstutzens

H₃ [mm]

Höhe eines Deckenluftdurchlasses mit Anschlusskasten von der Unterkante der abgehängten Decke bis zur Oberkante des Anschlusskastens oder des Anschlussstutzens

A [mm]

Lage des Anschlussstutzens, definiert durch den Abstand der Mittellinie zur Unterkante der abgehängten Decke

C [mm]

Länge des Anschlussstutzens

m [kg]

Gewicht (Masse)

Definitionen

L_WA [dB(A)]

Schallleistungspegel des Strömungsgeräusches, A-bewertet

V [m³/h] und [l/s]

Volumenstrom

Δt_z [K]

Zulufttemperaturdifferenz, Zulufttemperatur minus Raumtemperatur

Δp_t [Pa]

Gesamtdruckdifferenz

A_eff [m²]

Effektive Luftausströmfläche

Alle Schallleistungspegel basieren auf 1 pW.

Downloads

Produktinfos

Kurzinformation Serie XARTO

SF/XARTO/DE/de Kurzinformation 1,4 MB pdf
Produktdatenblatt Serie XARTO

Produktdatenblatt 6,7 MB pdf

Zertifikate

Hygiene-Konformitätserklärung Serie XARTO

XARTO_HC_2020_06_08_DE_de Hygienezertifikat 1,8 MB pdf

Betriebsanleitungen

Montage der Dichtung

E013CD1_Beipackzettel_Deckenluftdurchl-sse_Ceiling-diffuser_DE_de_en Montageanleitung 29 KB pdf
Montageanleitung Deckenluftdurchlässe

A00000054446 Montageanleitung 540 KB pdf

Serie XARTO

Für gehobene Komfortbereiche mit besonderen Ansprüchen an Architektur und Design, mit feststehenden Lamellen

Anwendung

Beschreibung

Technische Information

Funktion, Technische Daten, Schnellauslegung, Ausschreibungstext, Bestellschlüssel, Produktbeziehungen

Varianten, Abmessungen und Gewichte, Produktdetails

Einbaubeispiele, Einbaudetails, Inbetriebnahme, Grundlagen und Definitionen

Downloads

Produktinfos

Kurzinformation Serie XARTO

Produktdatenblatt Serie XARTO

Zertifikate

Hygiene-Konformitätserklärung Serie XARTO

Betriebsanleitungen

Montage der Dichtung

Montageanleitung Deckenluftdurchlässe