JZ-HL_img_01psd.png
JZ-HL_img_02psd.png

Opposed blades

JZ-HL_img_01psd.png
JZ-HL_img_02psd.png

JZ-HL

POUR LA FERMETURE ÉTANCHE DANS LES SYSTÈMES DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION

Volets de dosage rectangulaires pour la régulation du débit et de la pression, ainsi que pour la fermeture étanche des gaines et ouvertures dans les murs et plafonds

  • Dimensions maximales 2000 × 1995 mm

  • Débit de fuites du clapet fermé, selon EN 1751, classes 1 – 2, suivant la dimension
  • Débit de fuite du caisson conforme à la norme EN 1751, classe C
  • Ailettes aérodynamiques à action opposée
  • Ailettes connectées entre elles avec une biellette
  • Disponible dans les dimensions standard et nombreuses dimensions intermédiaires
Équipement et accessoires en option
  • Servomoteurs : servomoteurs d'ouverture / fermeture, modulants
  • Exécution antidéflagrante avec servomoteur pneumatique ou moteur à ressort de rappel
  • Exécution avec peinture par poudrage 

 


 


 

Informations générales

Application

  • Volets de dosage servant d'élément de régulation du débit et 

    de la pression différentielle dans les systèmes de climatisation et de ventilation
  • Pour une fermeture étanche dans les gaines et dans les ouvertures des murs ou plafonds
  • Les versions en acier, ou en acier inox avec des paliers en laiton ou en acier inox, sont adaptées pour une utilisation dans des espaces exposés aux risques d'explosion (ATEX)


Caractéristiques spéciales

  • Ailettes aérodynamiques

  • Maintenance réduite, exécution robuste
  • Aucune pièce en silicone
  • Disponible dans les dimensions standard et nombreuses dimensions intermédiaires


Classification

Débit de fuite avec un volet de dosage selon EN1751 :Pression d'essai jusqu'à 2 000 Pa

  • Jusqu'à B = 599 mm, classe 1
  • À partir de B = 600 mm, classe 2


Dimensions nominales

  • B : 200 - 2000 mm, par incréments de 1 mm

  • Largeur subdivisée (BM) : 2 001 – 4 150 mm, par incréments de 1 mm
  • H : 180, 345, 510, 675, 840, 1 005, 1 170, 1 335, 1 500, 1 665, 1 830, 1 995 mm (tailles intermédiaires 183 – 1 995 par incréments de 1 mm, sauf pour la taille standard H - 1 mm, H + 1 mm, H + 2 mm)
  • Hauteur subdivisée (HM) : 1 999 – 4 066 mm, par incréments de 1 mm
  • Toutes combinaisons B × H


Exécution

Raccordement
  • Perçages d'angles des deux côtés
  • G : trous de brides des deux côtés
Paliers
  • Paliers en plastique, température de fonctionnement –0 – 100 °C
  • M : Paliers en laiton, température de fonctionnement –0 – 100 °C
  • E : Paliers en acier inox, température de fonctionnement 0 – 100 °C
Ailettes
Volets de dosage en acier ou acier inox avec paliers en laiton ou en acier inox (JZ-...-M, JZ-...-E)
  • V : Ailettes renforcées disponibles à partir d'une largeur de 800 mm


Pièces et caractéristiques

  • Clapet de fermeture prêt à installer

  • Ailettes avec couplage externe
  • Levier de commande


Éléments additionnels

  • Logements du quadrant et interrupteurs de fin de course 

    intégrés pour régler en continu les volets de dosage et pour capturer les positions de fin de course
  • Servomoteurs d'ouverture et de fermeture pour l'ouverture et la fermeture des volets de dosage
  • Servomoteurs modulants pour les positions variables des clapets
  • Servomoteurs pneumatiques d'ouverture et de fermeture des volets de dosage
  • Servomoteurs antidéflagrants pour l'ouverture et la fermeture de volets de dosage


Accessories

  • Contre-cadres pour l'installation rapide et aisée des volets de 

    dosage


 Caractéristiques d'exécution

  • Caisson rectangulaire soudé (P1 : caisson à vis), épaisseur 

    du matériau 1,25 mm
  • Ailettes, épaisseur du matériau 1 mm
  • Brides des deux côtés, compatibles au profil de gaine, que ce soit des trous de bride ou des trous d'angle
  • Couplage externe, robuste et durable, comprenant une tige de couplage et des bras horizontaux
  • Ailettes articulées, Ø 12 mm, avec encoche pour indiquer la position du clapet (sauf pour ZS99)
  • Avec axe de commande comme élément additionnel : Pour la position de l'axe, voir « Dimensions et poids »
  • Avec servomoteur en élément additionnel : Le servomoteur est fixé à la deuxième ailette par le haut
  • La butée (profilé en L) assure l'étanchéité des ailettes du haut et du bas
  • Joints d'extrémité de l'ailette
  • La construction et les matériaux sont conformes aux critères énoncés dans les directives européennes, notamment la directive ATEX (pour les atmosphères explosibles) pour les versions de paliers en laiton ou de paliers en acier inoxydable (-M, -E)

Matériaux et surfaces

  • Caisson et ailettes en tôle d'acier galvanisée

  • Ailettes articulées, levier de commande et couplage externe en acier galvanisé
  • Joints d'étanchéité, en matière plastique PP/PTV
  • P1 : peint par poudrage, couleur RAL CLASSIC
  • PS : Revêtement laqué, couleur DB


Normes et directives

  • Débit de fuite du caisson conforme à la norme EN 1751, 

    classe C
  • Répond aux exigences générales de la norme DIN 1946, partie 4, en ce qui concerne les fuites d'air acceptables avec un volet de dosage fermé (à partir de B = 600 mm)


Maintenance

  • Aucune maintenance n'est requise pour l'exécution et les 

    matériaux non sujets à l'usure
  • L’inspection et le nettoyage des impuretés permettent d’éviter la corrosion et des fuites d’air du clapet fermé

Technical information

Function, Technical data, Quick sizing, Specification text, Order code

  • Function
  • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
  • SÉLECTION RAPIDE
  • TEXTE DE SPÉCIFICATION
  • CODES DE COMMANDE
Représentation schématique du JZ-HL JZ-HL_gc_01ai.png

① Caisson/virole

② Ailettes à action opposée

③ Joint d'extrémité de l'ailette

④ Butée (profilé en V avec joint)

⑤ Servomoteur

⑥ Lien transversal

⑦ Tringlerie extérieure


Les volets de dosage pourvus d'un couplage externe peuvent
avoir des lamelles connectées en parallèle ou en opposition. Une couplage externe transfère le mouvement rotatoire synchrone du levier de commande vers les ailettes. Ces types de couplage permettent d'ouvrir et de fermer les grands volets de dosage en toute sécurité. Les ailettes à action opposée se ferment à des vitesses variables car les tringleries comprennent un lien transversal. Cela facilite le processus de fermeture et réduit les fuites d'air dans les volets de dosage fermés.

Les couples nécessaires au fonctionnement des volets de dosage doivent permettre au clapet de s'ouvrir et de se fermer en toute sécurité. Pour la fermeture, le couple devrait suffire pour assurer la coupure complète des lamelles. L'ouverture est engagée sans l'action de forces aérodynamiques. Lorsque l'air circule à travers le clapet, les forces aérodynamiques de débit d'air créent une force de fermeture (couple) sur les lamelles ; ceci se produisant indépendamment de la direction du débit d'air. Cette force de fermeture doit être contrée, ou forcée. L'angle du clapet α avec le couple le plus important dépend, entre autres, des caractéristiques du ventilateur.


Nominal sizes200 × 180 – 2000 × 1995 mm
Operating temperature0 to 100 °C


Minimum torques [Nm]

H

B

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

180 – 1995

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10


Steel and stainless steel multileaf dampers, free cross-sectional area [m²]

HB
200400600800100012001400160018002000
180 – 3440.030.060.090.120.150.180.210.240.270.3
345 – 5090.060.110.170.230.280.340.40.450.510.57
510 – 6740.080.170.250.330.420.50.580.670.750.83
675 – 8390.110.220.330.440.550.660.770.880.991.1
840 – 10040.140.270.410.550.690.820.961.11.231.37
1005 – 11690.160.330.490.660.820.981.151.311.471.64
1170 – 13340.190.380.570.760.951.141.331.521.721.91
1335 – 14990.220.430.650.871.091.31.521.741.962.17
1500 – 16640.240.490.730.981.221.471.711.952.22.44
1665 – 18290.270.540.811.081.361.631.92.172.442.71
1830 – 19940.30.60.891.191.491.792.082.382.682.98
19950.320.650.971.31.621.952.272.62.923.25

Intermediate sizes: Interpolate values between widths.


Maximum permissible static differential pressure [Δpmax t] in the case of closed multileaf damper

Construction

B

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Standard construction2500200016501400125011001000
Brass bearings (-M)3000250022001950175016001500
Stainless steel bearings (-E)3000250022001950175016001500
Reinforced blades (-MV, -E-V)3500300027002500230021002000


 

Sound power level for a closed multileaf damper LWA [dB(A)]

Δpt

Area B × H [m²]

0.14

0.2

0.4

0.6

0.8

1.2

2

4

1004345485051535558
2005153565859616366
5006263666869>70>70>70
100069>70>70>70>70>70>70>70
1500>70>70>70>70>70>70>70>70
2000>70>70>70>70>70>70>70>70

Installation type

Des tableaux de sélection rapides offrent un bon aperçu des niveaux de puissance acoustique et des pressions différentielles attendus. Interpolation possible des valeurs intermédiaires approximatives. Notre programme de sélection Easy Product Finder permet de calculer avec précision les valeurs intermédiaires et les données spectrales.
Les niveaux de puissance acoustique LWA s'appliquent aux volets de dosage ayant une coupe (B × H) de 1 m². Les pressions différentielles s'appliquent aux volets de dosage installés dans les gaines (type d'installation A).


JZ-LL, JZ-LL-A2, JZ-HL, differential pressure and sound power level

v [m/s]Damper blade position α
OPEN20°40°60°80°

Δpt [Pa]

LWA [dB(A)]

Δpt [Pa]

LWA [dB(A)]

Δpt [Pa]

LWA [dB(A)]

Δpt [Pa]

LWA [dB(A)]

Δpt [Pa]

LWA [dB(A)]

0.5<5<30<5<30<57.5223425063
1<5<30<5<308268553100083
2<5<30<5<30304634573>2000>90
4<5411044120651385>90>2000>90
6<552245627077>2000>90>2000>90
81060426448085>2000>90>2000>90


 


Ce texte de spécification décrit les propriétés générales du produit. Les textes d'autres modèles peuvent être créés avec notre programme de sélection Easy Product Finder.

Volets de dosage rectangulaires pour la régulation du débit et de la pression d'air, ainsi que pour la fermeture étanche de sections de gaines et des ouvertures dans les murs et plafonds. Une unité prête à l'emploi qui se compose d'un caisson, des lamelles aérodynamiques et d'un mécanisme de lamelles. Brides de raccordement des deux côtés, compatibles avec les profilés de gaine. La position des lamelles est indiquée par un cran dans l'extension de l'axe porte-lamelles à l'extérieur . Débit de fuite, volet de dosage fermé selon la norme EN 1751, classe 2 (B ≤ 600 mm, classe 1) Débit de fuite du caisson selon la norme EN 1751, classe C.

Caractéristiques spéciales

  • Ailettes aérodynamiques
  • Maintenance réduite, exécution robuste
  • Aucune pièce en silicone
  • Disponible dans les dimensions standard et nombreuses dimensions intermédiaires


Matériaux et surfaces

  • Caisson et ailettes en tôle d'acier galvanisée
  • Ailettes articulées, levier de commande et couplage externe en acier galvanisé
  • Joints d'étanchéité, en matière plastique PP/PTV
  • P1 : peint par poudrage, couleur RAL CLASSIC
  • PS : Revêtement laqué, couleur DB


Exécution

Raccordement
  • Perçages d'angles des deux côtés
  • G : trous de brides des deux côtés
Paliers
  • Paliers en plastique, température de fonctionnement –0 – 100 °C
  • M : Paliers en laiton, température de fonctionnement –0 – 100 °C
  • E : Paliers en acier inox, température de fonctionnement 0 – 100 °C
Ailettes
Volets de dosage en acier ou acier inox avec paliers en laiton ou
en acier inox (JZ-...-M, JZ-...-E)
  • V : Ailettes renforcées disponibles à partir d'une largeur de 800 mm


Caractéristiques techniques

Dimensions nominales : 200 × 180 mm – 2000 × 1995 mm

  • Température de fonctionnement : 0 à 100 °C


Caractéristiques de sélection

  • qv (m³/h)
  • Δpt [Pa]
Bruit du flux d'air
  • LPA [dB(A)]


1 Type

JZ-HL 
Volets de dosage à faibles fuites, débit de fuite du clapet fermé conforme à la norme EN 1751, classes 1 – 2
 
2 Raccordement
Aucune indication : perçage d'angle des deux côtés
G Trous de bride des deux côtés (pas de trous d'angle)
 
3 Paliers
Sans indication : Paliers en plastique
M Paliers en laiton
E Paliers en acier inox
 
4 Exécution des ailettes
Volets de dosage en acier ou acier inox avec paliers en laiton ou en acier inox
V Ailettes renforcées disponibles à partir d'une largeur de 800
mm
 
5 Côté commande
Sans indication : À droite
L Côté gauche


6 Dimensions nominales [mm]
B × H
B > 2000 = Largeur subdivisée
H > 1995 = Hauteur subdivisée


7 Contre-cadre
Aucune indication : sans
ER Avec (uniquement pour Exécution G)


8 Éléments additionnels
Aucune indication : sans
Z04 – Z07 Dispositif de maintien en position ouverte
Z12 – Z51 Servomoteurs
ZF01 – ZF15 Servomoteurs à rappel par ressort
Z60 – Z77 Servomoteurs pneumatiques


Servomoteurs antidéflagrants
Z1EX – Z3EX Électrique
Z60EX – Z77EX Pneumatique


9 Fonction de sécurité du clapet
Uniquement pour les servomoteurs à ressort de rappel ou les
servomoteurs pneumatiques
NON Hors pression/hors tension à OUVRIR
NC Hors pression/hors tension à FERMER


10 Finition
Aucune indication : Exécution standard
P1 Laquée, indiquer la nuance de couleur RAL CLASSIC


Niveau de brillance
RAL 9010 50 %
RAL 9006 30 %
Toutes les autres couleurs RAL 70 %


Order example: JZ-HL–G–M–V–L/1200×675/ER/ZF06/NC

Duct connectionFlange holes on both sides
BearingsBrass bearings
Construction of bladesReinforced blades
Operating sideLeft side
Nominal size1200 × 675 mm
Installation subframeWith
AttachmentsSpring return actuator, 20 Nm, 24 V AC/DC
Damper blade positionPower off to CLOSE
User interfaceStandard construction

Dimensions

  • Dimensions

JZ, JZ-HL, standard sizes

H

No. of blades

Spindle position

X

Damper blade

1801901
3452901
5103901
67542552
84054203
100564203
117075854
133585854
150097505
1665107505
1830119156
1995129156





JZ, JZ-HL, intermediate sizes

H

No. of blades

Spindle position

Y

X

Damper blade

183 – 34319011.5 – 81.5
348 – 50829011.5 – 81.5
513 – 67339011.5 – 81.5
678 – 838425521.5 – 81.5
843 – 1003542031.5 – 81.5
1008 – 1168642031.5 – 81.5
1173 – 1333758541.5 – 81.5
1338 – 1498858541.5 – 81.5
1503 – 1663975051.5 – 81.5
1668 – 18281075051.5 – 81.5
1833 – 19931191561.5 – 81.5





JZ, JZ-LL, JZ-HL, weight

HB
200400600800
1804689
345681012
5107101316
67510131620
84011151923
100511172227
117013192531
133515222835
150016233037
166517253341
183018273544
199519293847

Downloads

product information

certificates

operation manuals

production {"X-Frame-Options"=>"SAMEORIGIN", "X-XSS-Protection"=>"1; mode=block", "X-Content-Type-Options"=>"nosniff", "X-Download-Options"=>"noopen", "X-Permitted-Cross-Domain-Policies"=>"none", "Referrer-Policy"=>"strict-origin-when-cross-origin", "Content-Security-Policy"=>"frame-ancestors 'self' https://api.scrivito.com https://punchoutcommerce.com https://www.trox.de https://trox-extern.com https://psp40.onventis.com https://psp22.onventis.com https://trox4u.troxgroup.com", "Strict-Transport-Security"=>"max-age=31536000; includeSubDomains", "Content-Type"=>"text/html; charset=utf-8"}

Share page

Recommend this page

Recommend this page by sending a link by mail.

Fields marked with an (*) are required fields.

Share page

Thank you for your recommendation!

Your recommendation has been sent and should arrive shortly.

Contact

We are here for you

Please specify your message and type of request
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265

Fields marked with an (*) are required fields.

Contact

Thank you for your message!

Your message is send and will be processed shortly.
Our department for Service-Requests will contact you asap.
For general question regarding products or services you can also call:
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265

Contact

We are here for you

Please specify your message and type of request
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265

Attachment (max. 10MB)

Fields marked with an (*) are required fields.

Contact

Thank you for your message!

Your message is send and will be processed shortly.
Our department for Service-Requests will contact you asap.
For general question regarding products or services you can also call:
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265