JZ-HL

Opposed blades

JZ-HL

POUR LA FERMETURE ÉTANCHE DANS LES SYSTÈMES DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION

Volets de dosage rectangulaires pour la régulation du débit et de la pression, ainsi que pour la fermeture étanche des gaines et ouvertures dans les murs et plafonds

Dimensions maximales 2000 × 1995 mm
Débit de fuites du clapet fermé, selon EN 1751, classes 1 – 2, suivant la dimension
Débit de fuite du caisson conforme à la norme EN 1751, classe C
Ailettes aérodynamiques à action opposée
Ailettes connectées entre elles avec une biellette
Disponible dans les dimensions standard et nombreuses dimensions intermédiaires

Équipement et accessoires en option

Servomoteurs : servomoteurs d'ouverture / fermeture, modulants
Exécution antidéflagrante avec servomoteur pneumatique ou moteur à ressort de rappel
Exécution avec peinture par poudrage

Informations générales

Application

Volets de dosage servant d'élément de régulation du débit et
de la pression différentielle dans les systèmes de climatisation et de ventilation
Pour une fermeture étanche dans les gaines et dans les ouvertures des murs ou plafonds
Les versions en acier, ou en acier inox avec des paliers en laiton ou en acier inox, sont adaptées pour une utilisation dans des espaces exposés aux risques d'explosion (ATEX)

Caractéristiques spéciales

Ailettes aérodynamiques
Maintenance réduite, exécution robuste
Aucune pièce en silicone
Disponible dans les dimensions standard et nombreuses dimensions intermédiaires

Classification

Débit de fuite avec un volet de dosage selon EN1751 :Pression d'essai jusqu'à 2 000 Pa

Jusqu'à B = 599 mm, classe 1
À partir de B = 600 mm, classe 2

Dimensions nominales

B : 200 - 2000 mm, par incréments de 1 mm
Largeur subdivisée (BM) : 2 001 – 4 150 mm, par incréments de 1 mm
H : 180, 345, 510, 675, 840, 1 005, 1 170, 1 335, 1 500, 1 665, 1 830, 1 995 mm (tailles intermédiaires 183 – 1 995 par incréments de 1 mm, sauf pour la taille standard H - 1 mm, H + 1 mm, H + 2 mm)
Hauteur subdivisée (HM) : 1 999 – 4 066 mm, par incréments de 1 mm
Toutes combinaisons B × H

Exécution

Raccordement

Perçages d'angles des deux côtés
G : trous de brides des deux côtés

Paliers

Paliers en plastique, température de fonctionnement –0 – 100 °C
M : Paliers en laiton, température de fonctionnement –0 – 100 °C
E : Paliers en acier inox, température de fonctionnement 0 – 100 °C

Ailettes
Volets de dosage en acier ou acier inox avec paliers en laiton ou en acier inox (JZ-...-M, JZ-...-E)

V : Ailettes renforcées disponibles à partir d'une largeur de 800 mm

Pièces et caractéristiques

Clapet de fermeture prêt à installer
Ailettes avec couplage externe
Levier de commande

Éléments additionnels

Logements du quadrant et interrupteurs de fin de course
intégrés pour régler en continu les volets de dosage et pour capturer les positions de fin de course
Servomoteurs d'ouverture et de fermeture pour l'ouverture et la fermeture des volets de dosage
Servomoteurs modulants pour les positions variables des clapets
Servomoteurs pneumatiques d'ouverture et de fermeture des volets de dosage
Servomoteurs antidéflagrants pour l'ouverture et la fermeture de volets de dosage

Accessories

Contre-cadres pour l'installation rapide et aisée des volets de
dosage

Caractéristiques d'exécution

Caisson rectangulaire soudé (P1 : caisson à vis), épaisseur
du matériau 1,25 mm
Ailettes, épaisseur du matériau 1 mm
Brides des deux côtés, compatibles au profil de gaine, que ce soit des trous de bride ou des trous d'angle
Couplage externe, robuste et durable, comprenant une tige de couplage et des bras horizontaux
Ailettes articulées, Ø 12 mm, avec encoche pour indiquer la position du clapet (sauf pour ZS99)
Avec axe de commande comme élément additionnel : Pour la position de l'axe, voir « Dimensions et poids »
Avec servomoteur en élément additionnel : Le servomoteur est fixé à la deuxième ailette par le haut
La butée (profilé en L) assure l'étanchéité des ailettes du haut et du bas
Joints d'extrémité de l'ailette
La construction et les matériaux sont conformes aux critères énoncés dans les directives européennes, notamment la directive ATEX (pour les atmosphères explosibles) pour les versions de paliers en laiton ou de paliers en acier inoxydable (-M, -E)

Matériaux et surfaces

Caisson et ailettes en tôle d'acier galvanisée
Ailettes articulées, levier de commande et couplage externe en acier galvanisé
Joints d'étanchéité, en matière plastique PP/PTV
P1 : peint par poudrage, couleur RAL CLASSIC
PS : Revêtement laqué, couleur DB

Normes et directives

Débit de fuite du caisson conforme à la norme EN 1751,
classe C
Répond aux exigences générales de la norme DIN 1946, partie 4, en ce qui concerne les fuites d'air acceptables avec un volet de dosage fermé (à partir de B = 600 mm)

Maintenance

Aucune maintenance n'est requise pour l'exécution et les
matériaux non sujets à l'usure
L’inspection et le nettoyage des impuretés permettent d’éviter la corrosion et des fuites d’air du clapet fermé

Technical information

Function, Technical data, Quick sizing, Specification text, Order code

Représentation schématique du JZ-HL

① Caisson/virole

② Ailettes à action opposée

③ Joint d'extrémité de l'ailette

④ Butée (profilé en V avec joint)

⑤ Servomoteur

⑥ Lien transversal

⑦ Tringlerie extérieure

Les volets de dosage pourvus d'un couplage externe peuvent
avoir des lamelles connectées en parallèle ou en opposition. Une couplage externe transfère le mouvement rotatoire synchrone du levier de commande vers les ailettes. Ces types de couplage permettent d'ouvrir et de fermer les grands volets de dosage en toute sécurité. Les ailettes à action opposée se ferment à des vitesses variables car les tringleries comprennent un lien transversal. Cela facilite le processus de fermeture et réduit les fuites d'air dans les volets de dosage fermés.

Les couples nécessaires au fonctionnement des volets de dosage doivent permettre au clapet de s'ouvrir et de se fermer en toute sécurité. Pour la fermeture, le couple devrait suffire pour assurer la coupure complète des lamelles. L'ouverture est engagée sans l'action de forces aérodynamiques. Lorsque l'air circule à travers le clapet, les forces aérodynamiques de débit d'air créent une force de fermeture (couple) sur les lamelles ; ceci se produisant indépendamment de la direction du débit d'air. Cette force de fermeture doit être contrée, ou forcée. L'angle du clapet α avec le couple le plus important dépend, entre autres, des caractéristiques du ventilateur.

Nominal sizes	200 × 180 – 2000 × 1995 mm
Operating temperature	0 to 100 °C

Minimum torques [Nm]

H	B
H	200	400	600	800	1000	1200	1400	1600	1800	2000
180 – 1995	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10

Steel and stainless steel multileaf dampers, free cross-sectional area [m²]

H	B
H	200	400	600	800	1000	1200	1400	1600	1800	2000
180 – 344	0.03	0.06	0.09	0.12	0.15	0.18	0.21	0.24	0.27	0.3
345 – 509	0.06	0.11	0.17	0.23	0.28	0.34	0.4	0.45	0.51	0.57
510 – 674	0.08	0.17	0.25	0.33	0.42	0.5	0.58	0.67	0.75	0.83
675 – 839	0.11	0.22	0.33	0.44	0.55	0.66	0.77	0.88	0.99	1.1
840 – 1004	0.14	0.27	0.41	0.55	0.69	0.82	0.96	1.1	1.23	1.37
1005 – 1169	0.16	0.33	0.49	0.66	0.82	0.98	1.15	1.31	1.47	1.64
1170 – 1334	0.19	0.38	0.57	0.76	0.95	1.14	1.33	1.52	1.72	1.91
1335 – 1499	0.22	0.43	0.65	0.87	1.09	1.3	1.52	1.74	1.96	2.17
1500 – 1664	0.24	0.49	0.73	0.98	1.22	1.47	1.71	1.95	2.2	2.44
1665 – 1829	0.27	0.54	0.81	1.08	1.36	1.63	1.9	2.17	2.44	2.71
1830 – 1994	0.3	0.6	0.89	1.19	1.49	1.79	2.08	2.38	2.68	2.98
1995	0.32	0.65	0.97	1.3	1.62	1.95	2.27	2.6	2.92	3.25

Intermediate sizes: Interpolate values between widths.

Maximum permissible static differential pressure [Δp_{max t}] in the case of closed multileaf damper

Construction	B
Construction	800	1000	1200	1400	1600	1800	2000
Standard construction	2500	2000	1650	1400	1250	1100	1000
Brass bearings (-M)	3000	2500	2200	1950	1750	1600	1500
Stainless steel bearings (-E)	3000	2500	2200	1950	1750	1600	1500
Reinforced blades (-MV, -E-V)	3500	3000	2700	2500	2300	2100	2000

Sound power level for a closed multileaf damper L_WA [dB(A)]

Δp_t	Area B × H [m²]
Δp_t	0.14	0.2	0.4	0.6	0.8	1.2	2	4
100	43	45	48	50	51	53	55	58
200	51	53	56	58	59	61	63	66
500	62	63	66	68	69	>70	>70	>70
1000	69	>70	>70	>70	>70	>70	>70	>70
1500	>70	>70	>70	>70	>70	>70	>70	>70
2000	>70	>70	>70	>70	>70	>70	>70	>70

Installation type

Des tableaux de sélection rapides offrent un bon aperçu des niveaux de puissance acoustique et des pressions différentielles attendus. Interpolation possible des valeurs intermédiaires approximatives. Notre programme de sélection Easy Product Finder permet de calculer avec précision les valeurs intermédiaires et les données spectrales.
Les niveaux de puissance acoustique LWA s'appliquent aux volets de dosage ayant une coupe (B × H) de 1 m². Les pressions différentielles s'appliquent aux volets de dosage installés dans les gaines (type d'installation A).

JZ-LL, JZ-LL-A2, JZ-HL, differential pressure and sound power level

v [m/s]	Damper blade position α
	OPEN		20°		40°		60°		80°
	Δp_t [Pa]	L_WA [dB(A)]	Δp_t [Pa]	L_WA [dB(A)]	Δp_t [Pa]	L_WA [dB(A)]	Δp_t [Pa]	L_WA [dB(A)]	Δp_t [Pa]	L_WA [dB(A)]
0.5	<5	<30	<5	<30	<5	7.5	22	34	250	63
1	<5	<30	<5	<30	8	26	85	53	1000	83
2	<5	<30	<5	<30	30	46	345	73	>2000	>90
4	<5	41	10	44	120	65	1385	>90	>2000	>90
6	<5	52	24	56	270	77	>2000	>90	>2000	>90
8	10	60	42	64	480	85	>2000	>90	>2000	>90

Ce texte de spécification décrit les propriétés générales du produit. Les textes d'autres modèles peuvent être créés avec notre programme de sélection Easy Product Finder.

Volets de dosage rectangulaires pour la régulation du débit et de la pression d'air, ainsi que pour la fermeture étanche de sections de gaines et des ouvertures dans les murs et plafonds. Une unité prête à l'emploi qui se compose d'un caisson, des lamelles aérodynamiques et d'un mécanisme de lamelles. Brides de raccordement des deux côtés, compatibles avec les profilés de gaine. La position des lamelles est indiquée par un cran dans l'extension de l'axe porte-lamelles à l'extérieur . Débit de fuite, volet de dosage fermé selon la norme EN 1751, classe 2 (B ≤ 600 mm, classe 1) Débit de fuite du caisson selon la norme EN 1751, classe C.

Caractéristiques spéciales

Ailettes aérodynamiques
Maintenance réduite, exécution robuste
Aucune pièce en silicone
Disponible dans les dimensions standard et nombreuses dimensions intermédiaires

Matériaux et surfaces

Caisson et ailettes en tôle d'acier galvanisée
Ailettes articulées, levier de commande et couplage externe en acier galvanisé
Joints d'étanchéité, en matière plastique PP/PTV
P1 : peint par poudrage, couleur RAL CLASSIC
PS : Revêtement laqué, couleur DB

Exécution

Raccordement

Perçages d'angles des deux côtés
G : trous de brides des deux côtés

Paliers

Paliers en plastique, température de fonctionnement –0 – 100 °C
M : Paliers en laiton, température de fonctionnement –0 – 100 °C
E : Paliers en acier inox, température de fonctionnement 0 – 100 °C

Ailettes
Volets de dosage en acier ou acier inox avec paliers en laiton ou
en acier inox (JZ-...-M, JZ-...-E)

V : Ailettes renforcées disponibles à partir d'une largeur de 800 mm

Caractéristiques techniques

Dimensions nominales : 200 × 180 mm – 2000 × 1995 mm

Température de fonctionnement : 0 à 100 °C

Caractéristiques de sélection

qv (m³/h)
Δpt [Pa]

Bruit du flux d'air

LPA [dB(A)]

1 Type
JZ-HL Volets de dosage à faibles fuites, débit de fuite du clapet fermé conforme à la norme EN 1751, classes 1 – 2

2 Raccordement
Aucune indication : perçage d'angle des deux côtés
G Trous de bride des deux côtés (pas de trous d'angle)

3 Paliers
Sans indication : Paliers en plastique
M Paliers en laiton
E Paliers en acier inox

4 Exécution des ailettes
Volets de dosage en acier ou acier inox avec paliers en laiton ou en acier inox
V Ailettes renforcées disponibles à partir d'une largeur de 800
mm

5 Côté commande
Sans indication : À droite
L Côté gauche

6 Dimensions nominales [mm]
B × H
B > 2000 = Largeur subdivisée
H > 1995 = Hauteur subdivisée

7 Contre-cadre
Aucune indication : sans
ER Avec (uniquement pour Exécution G)

8 Éléments additionnels
Aucune indication : sans
Z04 – Z07 Dispositif de maintien en position ouverte
Z12 – Z51 Servomoteurs
ZF01 – ZF15 Servomoteurs à rappel par ressort
Z60 – Z77 Servomoteurs pneumatiques

Servomoteurs antidéflagrants
Z1EX – Z3EX Électrique
Z60EX – Z77EX Pneumatique

9 Fonction de sécurité du clapet
Uniquement pour les servomoteurs à ressort de rappel ou les
servomoteurs pneumatiques
NON Hors pression/hors tension à OUVRIR
NC Hors pression/hors tension à FERMER

10 Finition
Aucune indication : Exécution standard
P1 Laquée, indiquer la nuance de couleur RAL CLASSIC

Niveau de brillance
RAL 9010 50 %
RAL 9006 30 %
Toutes les autres couleurs RAL 70 %

Order example: JZ-HL–G–M–V–L/1200×675/ER/ZF06/NC

Duct connection	Flange holes on both sides
Bearings	Brass bearings
Construction of blades	Reinforced blades
Operating side	Left side
Nominal size	1200 × 675 mm
Installation subframe	With
Attachments	Spring return actuator, 20 Nm, 24 V AC/DC
Damper blade position	Power off to CLOSE
User interface	Standard construction

Dimensions

Standard sizes

Illustration shows operating side on the right

JZ, JZ-HL, standard sizes

H	No. of blades	Spindle position
H	No. of blades	X	Damper blade
180	1	90	1
345	2	90	1
510	3	90	1
675	4	255	2
840	5	420	3
1005	6	420	3
1170	7	585	4
1335	8	585	4
1500	9	750	5
1665	10	750	5
1830	11	915	6
1995	12	915	6

JZ, JZ-HL, intermediate sizes

H	No. of blades	Spindle position		Y
H	No. of blades	X	Damper blade	Y
183 – 343	1	90	1	1.5 – 81.5
348 – 508	2	90	1	1.5 – 81.5
513 – 673	3	90	1	1.5 – 81.5
678 – 838	4	255	2	1.5 – 81.5
843 – 1003	5	420	3	1.5 – 81.5
1008 – 1168	6	420	3	1.5 – 81.5
1173 – 1333	7	585	4	1.5 – 81.5
1338 – 1498	8	585	4	1.5 – 81.5
1503 – 1663	9	750	5	1.5 – 81.5
1668 – 1828	10	750	5	1.5 – 81.5
1833 – 1993	11	915	6	1.5 – 81.5

JZ, JZ-LL, JZ-HL, weight

H	B
H	200	400	600	800
180	4	6	8	9
345	6	8	10	12
510	7	10	13	16
675	10	13	16	20
840	11	15	19	23
1005	11	17	22	27
1170	13	19	25	31
1335	15	22	28	35
1500	16	23	30	37
1665	17	25	33	41
1830	18	27	35	44
1995	19	29	38	47

Downloads

product information

Product data sheet JZ-HL

JZ-HL_PD_2023_05_26_DE_fr Product data sheet 690 KB pdf

certificates

Conformity Statement Type JZ-Ex

JZ-Ex_ATEX_2023_11_DE_en Conformity Statement 720 KB pdf
Declaration of incorporation Type JZ

CE/JZ/DE/en Declaration of incorporation 69 KB pdf
EU declaration of conformity

CE_2020_06_JZ-Ex_DE_en Declaration of conformity 120 KB pdf
Leakage classification of TROX ventilation components

LC_v1_2023_11_DE_en Certificate 650 KB pdf

operation manuals

Installation manual JZ-* explosion-proof construction

JZ-x-Ex_IM_A00000048935_V5_2023_11_GB_en Installation manual 1,1 MB pdf
Installation manual Serien JZ-x and WG-JZ

JZ-x_WG-JZ_IM_A00000044990_V6_2023_11_GB_en Installation manual 1,5 MB pdf

By clicking the button, you allow us to provide you with an excellent website experience and easy shopping processes. These cookies include ones that are necessary for the operation of the site and for the control of our services and applications, as well as ones that are used solely for statistical purposes, for convenience settings or to display personalized content. You can decide which categories you want to allow and you can adjust the data utilisation settings based on your individual requirements. Please note that, depending on the settings that you have selected, all functionalities of the page might not be available. You can change your selection at any time.

TECHNICALLY NECESSARY

These cookies are necessary for the proper functioning of our website and cannot be disabled. As a rule, these cookies are set only in response to actions taken by you, such as setting your privacy preferences or filling the shopping cart. In addition, security-relevant functionalities or support via a dedicated webchat are integrated, including all session cookies from TROX set after you log in as a customer. You can set your browser to block these cookies or notify you about them. As a result, however, some areas of the website might not function as intended.

STATISTICS AND WEBSITE ANALYSIS

These cookies make it possible to collect data for statistics and analysis so that TROX can measure the performance of the websites visited, identify technical problems and find starting points for optimisation. They may be set by us or by third parties whose services we use on our sites. Users also help to identify, for example, which pages are used most frequently or only rarely or how people navigate between web pages. All information used by third parties is aggregated and anonymised.

JZ-HL

POUR LA FERMETURE ÉTANCHE DANS LES SYSTÈMES DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION

Informations générales

Technical information

Function, Technical data, Quick sizing, Specification text, Order code

Dimensions

Downloads

product information

Product data sheet JZ-HL

certificates

Conformity Statement Type JZ-Ex

Declaration of incorporation Type JZ

EU declaration of conformity

Leakage classification of TROX ventilation components

operation manuals

Installation manual JZ-* explosion-proof construction

Installation manual Serien JZ-x and WG-JZ

TECHNICALLY NECESSARY

STATISTICS AND WEBSITE ANALYSIS

CONVENIENCE AND PERSONALISATION

FOR THE BEST TROX EXPERIENCE