X-CUBE ROOMAIR-V-ZAB/SEK-HE 

X-CUBE/ROOMAIR-V-ZAB/SEK-HE (Auslegungsbeispiel 4-Leiter-Ausführung isotherm)

Zuluftvolumenstrom	m³/h	75	90	120	150
Gesamtkühlleistung	W	220	260	360	450
Raumkühlleistung	W	200	241	321	401
Temperatur der Luft im Gerät	°C	26,7	26,7	26,9	27
relative Feuchte	%	54,3	54,3	53,7	53,4
Wassergehalt der trockenen Luft	g/kg	11,9	11,9	11,9	11,9
Zulufttemperatur	°C	18	18	18	18
Kondensat	g/h	0	0	0	0
Kaltwassermenge	l/h	50	80	130	180
Wassereintrittstemperatur	°C	16	16	16	16
Wasseraustrittstemperatur	°C	19,7	18,8	18,4	18,1
Druckverlust wasserseitig	kPa	1,5	3,4	7,9	13,9
Gesamtheizleistung	W	140	170	240	340
Raumheizleistung	W	78	78	100	70
Temperatur der Luft im Gerät	°C	18,4	18,1	17,6	15,7
Zulufttemperatur	°C	24,1	23,6	23,5	22,4
Kondensat	g/h	300	300	400	600
Warmwassermenge	l/h	20	25	40	60
Wassereintrittstemperatur	°C	35	35	35	35
Wasseraustrittstemperatur	°C	28,8	29,2	29,8	30,1
Druckverlust wasserseitig	kPa	0,5	0,6	1,2	2,5
Schallleistungspegel Lw,a	dB(A)	30	35	41	45
Schalldruckpegel inklusive 8 dB Raumdämpfung	dB(A)	22	27	33	37
Wirkleistung Pel	W	12	14	19	26

Luftseitige Daten Kühlbetrieb:

• Temperatur/relative Feuchte Außenluft: 32 °C/40 %
• Temperatur/relative Feuchte Raumluft: 26 °C/50 %
   

Luftseitige Daten Heizbetrieb:

• Temperatur/relative Feuchte Außenluft: -12 °C/90 %
• Temperatur/relative Feuchte Raumluft: 21 °C/40 %

X-CUBE/ROOMAIR-V-ZAB/SEK-HE (Auslegungsbeispiel 4-Leiter-Ausführung aktives heizen)

Zuluftvolumenstrom	m³/h	75	90	120	150
Gesamtkühlleistung	W	220	260	360	450
Raumkühlleistung	W	200	241	321	401
Temperatur der Luft im Gerät	°C	26,7	26,7	26,9	27
relative Feuchte	%	54,3	54,3	53,7	53,4
Wassergehalt der trockenen Luft	g/kg	11,9	11,9	11,9	11,9
Zulufttemperatur	°C	18	18	18	18
Kondensat	g/h
Kaltwassermenge	l/h	50	80	130	180
Wassereintrittstemperatur	°C	16	16	16	16
Wasseraustrittstemperatur	°C	19,7	18,8	18,4	18,1
Druckverlust wasserseitig	kPa	1,5	3,4	7,9	13,9
Gesamtheizleistung	W	480	620	790	990
Raumheizleistung	W	411	523	645	696
Temperatur der Luft im Gerät	°C	18,4	18,1	17,6	15,7
Zulufttemperatur	°C	37,4	38,4	37,1	34,9
Kondensat	g/h	300	300	400	600
Warmwassermenge	l/h	40	80	130	180
Wassereintrittstemperatur	°C	60	60	60	60
Wasseraustrittstemperatur	°C	49,5	53,3	54,7	55,2
Druckverlust wasserseitig	kPa	1,1	3,6	8,4	14,8
Schallleistungspegel Lw,a	dB(A)	30	35	41	45
Schalldruckpegel inklusive 8 dB Raumdämpfung	dB(A)	22	27	33	37
Wirkleistung Pel	W	12	14	19	26

Luftseitige Daten Kühlbetrieb:

• Temperatur/relative Feuchte Außenluft: 32 °C/40 %
• Temperatur/relative Feuchte Raumluft: 26 °C/50 %
   

Luftseitige Daten Heizbetrieb:

• Temperatur/relative Feuchte Außenluft: -12 °C/90 %
• Temperatur/relative Feuchte Raumluft: 21 °C/40 %

X-CUBE/ROOMAIR-V-ZAB/SEK-HE-4-KR/604x2200x260/C3

Brüstungsgeräte für die Montage vertikal an der Fassade

Bitte beachten: Die beschriebene vertikale dezentrale Lüftungsgerätevariante ist mit einer im Gerät integrierten Einzelraumregelung für autarken Raumbetrieb ausgestattet. Die gelieferten Regler beinhalten die Parameter der Standardregelung für einen Betrieb gemäß unserer Regelungsbeschreibung.

X-CUBE/ROOMAIR-V-ZAB/SEK-HE mit selbsttätiger Sekundärluftumschaltfunktion – Mastergerät

Vertikales dezentrales Lüftungsgerät TROX X-CUBE/ROOMAIR-V-ZAB/SEK-HE mit Zu- und Abluftfunktion und Umschaltmöglichkeit auf Sekundärluftbetrieb (luftqualitätsabhängig), WRG sowie Heiz- und Kühlfunktion zur Montage an bauseitiger Fassadenkonstruktion:

• Gerätegehäuse aus verzinktem Stahlblech, Deckel und Blechverbindungen über Gewindetiefzüge und Edelstahlkreuzschlitzschrauben, alle notwendigen internen Luftkanalführungen abgedichtet und ausgekleidet, interne Elektrokabeldurchführungen abgedichtet, Sichtflächen pulverbeschichtet (RAL 9005, tiefschwarz)
• Zur bauseitigen Befestigung des Gerätes:
  • An der Geräteoberseite: L-Winkel mit Langlöchern
  • Im unteren Gerätebereich: Langlöcher unterhalb des Wärmeübertragers
• Raumseitig im oberen Bereich Öffnung für die Abluft- und Sekundärluftansaugung, ohne Dichtband, Dichtung zur Brüstungsverkleidung durch geschlossenporiges Dichtband zur Luftkurzschlussvermeidung (Dichtband nicht Lieferumfang TROX) ist erforderlich
• Schall- und wärmedämmende Auskleidung auf Saug- und Druckseite aus glasseidenkaschierter Mineralwolle (Baustoffklasse A, nicht brennbar nach DIN 4102, T1), abriebfest bis Luftgeschwindigkeiten von 20 m/s, oder geschlossenporigem Dämmstoff
• Das Gerät entspricht den hygienischen Anforderungen nach VDI 6022
• Höhenverstellbare Stellfüße, +40 mm, zum Ausgleich von Rohbautoleranzen
• Anschluss an die bauseitigen Außenluft- und Fortluftöffnungen der Fassade durch umlaufendes, geschlossenporiges Dichtband (40 mm breit, 10 mm stark) auf der Geräterückseite. Der Ansaug- und Ausblaswiderstand der bauseitigen Konstruktion sollte bei Nennvolumenstrom 20 Pa nicht überschreiten. Der Wetterschutz muss fassadenseitig erbracht werden und dient zum Gerätschutz (Wetterschutz nicht im Lieferumfang TROX)
• Einsatz von 2 energiesparenden EC-Radialgebläsen, Zu- und Abluftventilator eingestuft in Kategorie SFP 0 (< 300 W/(m³/s)) nach DIN EN 16798-3:2017-11
• Geeignet für 4 Drehzahlstufen (z. B. 60, 90, 120 und 150 m³/h), Ansteuerung über geräteinterne Einzelraumregelung, Volumenstromstufenkorrektur durch Anpassung der Steuerspannung nachträglich möglich
• Erfüllt alle Anforderungen der EU-Verordnung 1253/2014 (Erp-Richtlinie)
• Geringer Schallleistungspegel im Zu-/Abluftbetrieb und Sekundärluftbetrieb
• Integrierter rekuperativer, Kreuz-Gegenstrom-Wärmerückgewinner, Rückwärmzahl > 82 %, inklusive Kondensatwanne und Ableitung in die Kondensatwanne des Wärmeübertragers. Zugänglichkeit zu Wartungszwecken über separate Servicedeckel ohne Entfernen des Gerätedeckels möglich
• Mit elektromotorischem Bypass, der den Luftvolumenstrom an der WRG vorbeiführt, Antrieb 24 V (stetig), 0 – 100 %, Ansteuerung über geräteinterne Einzelraumregelung
• Motorische Absperrklappen in Außen-/und Fortluftbereich, stromlos geschlossen im inaktiven Zustand über Energiespeicher, Antrieb 230 V, Auf – Zu, Ansteuerung über geräteinterne Einzelraumregelung
• Automatische Umschaltung auf Sekundärluftbetrieb (nur in Verbindung mit Luftqualitätssensor) erfolgt, sofern die Raumluftqualität (gemessen am z. B. geräteinternen CO₂-Sensor) innerhalb der zuvor definierten Grenzwerte liegt. Dazu werden die Außenluftklappen zugefahren, die selbsttätige Sekundärluftklappe öffnet sich und der Abluftventilator wird abgeschaltet
• Im Gerät enthaltene elektrische Komponenten komplett verdrahtet mit FSL-CONTROL III, Regelkomponenten werden im Gerät integriert. Kabel zum bauseitigen Anschluss (Anschluss nicht Lieferumfang TROX) der Spannungsversorgung (L, N, PE) mit Aderendhülsen ca. 1 m aus dem Gerät herausgeführt: als Übergabestelle zum bauseitigen Gewerk Elektro:
  • Spannungsversorgung (230 V): 3 Adern, 3 × 1,5 mm² (L, N, PE)
• Anschlussmöglichkeit für Buskommunikation (optional), Anschluss Raumbediengerät etc. nach Öffnung des Kundenbereichs der Regelung. Als Übergabestelle zum bauseitigen Gewerk Messen/Steuern/Regeln:
  • Reihenklemmen Typ Wago 260 für den bauseitigen Anschluss von
    • Digitalen Eingängen DI
    • Digitalen Ausgängen DO
    • Master-Slave-Verbindung RS485
    • Optionale Integration in MBE/GA via RS485 (Modbus/BACnet)
    • Raumbediengerät
    • RJ45-Buchse als Servicezugang zur Bedienoberfläche
    • Optionale Integration in eine bauseitige MBE/GA via Ethernet (Modbus/BACnet)
• Folgende Fühler werden zur Steuerung der Einzelraumregelung im Gerät angeordnet (die Raum-Ist-Temperatur wird am Raumbediengerät erfasst oder (optional) über die GA übermittelt):
  • Raumluftqualitätssensor CO₂
  • Zulufttemperaturerfassung nach dem Wärmeübertrager
  • Außenlufttemperaturerfassung in der Außenluftansaugung
• 2- oder 4-Leiter-Aluminium-Kupferrohr-Wärmeübertrager zur Lufterwärmung oder Luftkühlung, abgestimmt auf die projektspezifischen Daten, zur Reinigung leicht abnehmbar (entscheidend ist die bauseitige Anbindung an die Hauptverrohrung, nicht Lieferumfang TROX), Entleerungs- und Entlüftungsmöglichkeit pro Heiz-/Kühlkreislauf, Anordnung raumseitig rechts. Wir empfehlen eine Anbindung an das bauseitige Rohrnetz mit flexiblen Schläuchen (nicht im Lieferumfang TROX), um den Wärmeübertrager zur Reinigung leicht entnehmen zu können
• Übergabepunkte sind die handfest vormontierten Regelungskomponenten
  • Im Rücklauf Ventile: Übergabe mit G ½"-Außengewinde flach dichtend
  • Im Vorlauf Rücklaufverschraubungen: Übergabe mit G ½"-Außengewinde flach dichtend
• Leicht reinigbare Kondensatwanne aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet RAL 9005, mit Kondensatableitung Ø 12 × 1 [mm]
• Außenluftfilter als Plisseefilter Klasse ePM1 (Feinstaubfilter):
  • Filterklasse nach ISO16890: ISO ePM1 65 %
  • Eurovent-zertifiziert
  • ePM1-Filtermedien aus hochwertigem, nassfestem Glasfaserpapier sind in enge Falten gelegt, die Abstandshalter sind aus thermoplastischen Schmelzkleber und sorgen für einen gleichmäßigen Abstand (4 mm) der Falten zueinander
  • Der Rahmen ist aus feuchtigkeitsbeständigem Vlies mit Auszuglaschen und darf den Durchströmquerschnitt nicht verkleinern (Filtergröße = Durchströmquerschnitt)
  • Filterfläche ≥ 1,8 m²
• Abluftfilter (Grobstaubfilter) als Flachfiltermedium, Filterklasse nach ISO16890: ISO coarse 50 %
• Einfache Revision der Filter und des Wärmerückgewinners aufgrund der kompakten Anordnung der Bauteile hinter dem Servicedeckel. Der Servicedeckel lässt sich werkzeugfrei über bedienerfreundliche Vierteldrehverschlüsse öffnen. Die Zugänglichkeit darf von der bauseitigen Brüstungsverkleidung nicht eingeschränkt werden
• Geschlossenporige Dichtbänder zur Abdichtung und Anpassung an die bauseitige Verkleidung nicht Lieferumfang TROX
• Die bauseitige Brüstungsverkleidung erhält Perforationen in festzulegenden Bereichen des Wärmeübertragers für die Zulufteinbringung in den Raum und darf auf der Gerätevorderseite Wartungsarbeiten sowie Gerätemontage/-Demontage nicht einschränken. Im oberen Bereich der Verkleidung muss auch eine Öffnung zur Abluftansaugung angeordnet werden
• Lichter Abstand Vorderkante Gerät zur Innenkante der Brüstungsverkleidung sollte ca. 30 mm nicht unterschreiten
• Die Gerätefront muss nach Demontage der bauseitigen Verkleidung komplett zugänglich sein

Geräte Abmessungen und Gewicht:

Breite: ca. 604 mm

Höhe: ca. 2200 mm (ohne Befestigungswinkel oben, ohne Höhenverstellung)

Tiefe: ca. 260 mm (ohne komprimierbare Fassadenandichtung an der Geräterückseite)

Gewicht: ca. 70 kg

Ausführung

Technische Daten

RA-V-ZAB/SEK

–

HE

–

4

–

KR

/

604 × 2200 × 260

/

C3

/

MA

–

T

/

MR

/

C

/

Z

/

A

/

HV

–

R

–

0.4

/

KV

–

R

–

0.25

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1 Serie
RA-V-ZAB/SEK vertikales dezentrales Lüftungsgerät X-CUBE/ROOMAIR-V-ZAB/SEK-HE

2 Variante
HE hoher Wärmerückgewinnungsgrad

3 Wärmeübertrager
2 2-Leiter
4 4-Leiter

4 Ausführung
KR mit Kondensatablauf, Abluft raumseitig rechts
KL mit Kondensatablauf, Abluft raumseitig links 

5 Abmessungen [mm]
Breite × Höhe × Tiefe
604 × 2200 × 260

6 Regelung
OR ohne Regelung
C3 mit FSL-CONTROL III

7 Regelungsfunktion
MA Master
SL Slave

8 Echtzeituhr
Nur mit Regelungsfunktion MA
Keine Eintragung: ohne Echtzeituhr
T mit Echtzeituhr

9 Schnittstelle
Keine Eintragung: ohne Schnittstelle
MT mit Modbus TCP
MR mit Modbus RTU (nur mit Regelungsfunktion MA)
BI mit BACnet IP
BM mit BACnet MS/TP (nur mit Regelungsfunktion MA) 

10 Luftqualitätsfühler
Nur mit Regelungsfunktion MA
Keine Eintragung: ohne Luftqualitätsfühler
C mit CO₂-Sensor
V mit VOC-Sensor

11 Zulufttemperaturfühler
Z mit Zulufttemperaturfühler

12 Außenlufttemperaturfühler
Nur mit Regelungsfunktion MA
Keine Eintragung: ohne Außenlufttemperaturfühler
A mit Außenlufttemperaturfühler

13 Heizventil
HV mit Heizventil

14 Rücklaufverschraubung Heizkreis
R mit Rücklaufverschraubung

15 kVS-Wert Heizventil
0,25 (Durchgangsventil) 
0,40 (Durchgangsventil) 
0,63 (Durchgangsventil) 
1,00 (Durchgangsventil) 
F0,50 (druckunabhängiges Regelventil)

16 Kühlventil
Nur mit Wärmeübertrager 4
KV mit Kühlventil

17 Rücklaufverschraubung Kühlkreis
R mit Rücklaufverschraubung

18 kVS-Wert Kühlventil
0,25 (Durchgangsventil) 
0,40 (Durchgangsventil) 
0,63 (Durchgangsventil) 
1,00 (Durchgangsventil) 
F0,50 (druckunabhängiges Regelventil)

Bestellbeispiel: RA-V-ZAB/SEK-HE-4-KR/604×2200×260/C3/MA-T/MR/C/Z/A/HV-R-F0.40/KV-R-F0.25

Serie	vertikales dezentrales Lüftungsgerät X-CUBE/ROOMAIR-V-ZAB/SEK-HE
Variante	hoher Wärmerückgewinnungsgrad
Wärmeübertrager	4-Leiter
Ausführung	Abluftöffnung rechts
Abmessungen [mm]	Breite 604, Höhe 2200, Tiefe 260
Regelung	mit FSL-CONTROL III
Regelungsfunktion	Master
Echtzeituhr	mit Echtzeituhr
Schnittstelle	mit Modbus RTU
Luftqualitätsfühler	mit CO2-Sensor
Zulufttemperaturfühler	mit Zulufttemperaturfühler
Außenlufttemperaturfühler	mit Außenlufttemperaturfühler
Heizventil	mit Heizventil
Rücklaufverschraubung Heizkreis	mit Rücklaufverschraubung
kVS-Wert Heizventil	0,40 (Durchgangsventil)
Kühlventil	mit Kühlventil
Rücklaufverschraubung Kühlkreis	mit Rücklaufverschraubung
kVS-Wert Kühlventil	0,25 (Durchgangsventil)