SA-B-HV-EH-introduction-image
SCHOOLAIR-B_img_11psd.png

Rotationswärmerückgewinner

Geprüft nach VDI 6022

Geprüft nach VDI 6022

Filterdeckel

Filterdeckel

Elektroheizregister

Elektroheizregister

Revision-Regelung

Revision Regelung

SA-B-HV-EH-introduction-image
SCHOOLAIR-B_img_11psd.png
Geprüft nach VDI 6022
Filterdeckel
Elektroheizregister
Revision-Regelung

X-CUBE SCHOOLAIR-B-HV-EH   

Zu- und Abluftgerät zum Einbau vor der Brüstung

Anschlussfertiges dezentrales Lüftungsgerät zur komfortablen Raumtemperierung und Be- und Entlüftung von Räumen wie z. B. Unterrichts- oder Besprechungsräumen und Kindertagesstätten
■ Montage während des Schulbetriebs möglich
■ Montage vor der Brüstung, unterhalb der Fensterbank
■ Akustisch optimierte EC-Ventilatoren mit niedriger spezifischer Ventilatorleistung, nach DIN EN 16798-3 SFP = 0
■ Reduzierung der Feinstaub- und Pollenbelastung durch integrierte Luftfilter gemäß VDI 6022 – Filterklasse ISO ePM1 65 % und Abluft ISO Coarse 60 %
■ Werkzeugloser Filterwechsel
■ Rotationswärmerückgewinner (Rückwärmzahl 75 %) mit Feuchterückgewinnung im Winter
■ Ganzjährige Nutzung der Wärmerückgewinnung
■ Umschaltmöglichkeit auf Sekundärluftbetrieb
■ Elektroheizregister mit maximaler Heizleistung von 1650 W
■ Motorisierte Absperrklappen, stromlos geschlossen

Optionale Ausstattung und Zubehör
■ Speziell auf dezentrale Lüftungsgeräte ausgelegte und modular aufgebaute Regelung FSL-CONTROL III
■ Holzverkleidung als Raumlösung in diversen Farben inklusive TROX Lüftungsgittern für Zu- und Abluft (Selbstbausatz)
■ Ausstattung mit Wärmeübertrager zum Heizen und/oder Kühlen als 2- oder 4- Leiter-System

Technische Information

  • Funktion
  • TECHNISCHE DATEN
  • AUSSCHREIBUNGSTEXT
  • BESTELLSCHLÜSSEL
Das dezentrale Zu- und Abluftgerät SCHOOLAIR-B-HV-EH sorgt für die Be- und Entlüftung des Raums und deckt die Heizlast gemäß den angegebenen technischen Daten ab. Ein EC-Radialventilator saugt die Außenluft an, die zunächst durch eine motorisierte Absperrklappe und den Außenluftfilter strömt. Im nächsten Schritt passiert die Außenluft den Rotationswärmerückgewinner. Der Rotationswärmerückgewinner kann bei wenig energetisch sinnvollen Betriebsbedingungen abgeschaltet werden. Abschließend wird die Zuluft bei Bedarf im Elektroheizregister erwärmt, bevor sie quellluftartig in den Raum strömt. Die Abluft passiert den Abluftfilter, bevor sie durch den Rotationswärmerückgewinner, den Abluftventilator und die motorisierte Absperrklappe als Fortluft nach draußen geleitet wird.
Bei guter Raumluftqualität aktiviert die FSL-CONTROL III Regelung den energetisch effizienten Sekundärluftbetrieb durch Schließen der Außenluftklappe. Die Regelung misst kontinuierlich die Raumluftqualität über den CO2-Sensor, passt den Volumenstrom bedarfsgerecht an und wechselt automatisch zwischen Außenluft- und Sekundärluftbetrieb. Die Zuluft strömt mit mittlerer Geschwindigkeit von 0,5 – 0,8 m/s fassadennah in den Raum.
An Wärmequellen wie Menschen und Geräten bildet sich durch natürliche Konvektion eine Auftriebsströmung, so dass primär in diesen Bereichen die Luft ausgetauscht wird.
Als Zu- und Abluftventilatoren werden energieeffiziente EC-Radialventilatoren eingesetzt. Schalldämpfer im Gerät sowie die Gehäusedämmung gewährleisten einen geräuscharmen Betrieb.
Die Absperrklappen für Außenluft und Fortluft werden in folgenden Situationen geschlossen:
  • Im Sekundärluftbetrieb
  • Zum Brandschutz
  • Zum Frostschutz
  • Bei Aktivierung der Fensterkontaktschalter
  • Bei Stromausfall

Breite

2100 mm

Höhe

740 mm

Tiefe

403 mm

Volumenstrom

200, 300, 400 m³/h (Boost 600 m³/h)

Nennvolumenstrom

400 m³/h

Schallleistungspegel

31 – 49 dB(A)

Wärmerückgewinnungsgrad

75%

Versorgungsspannung

230 V AC ±10 %, 50/60 Hz

Anschlussleistung

2400 VA

Gewicht

150 kg

Dieser Ausschreibungstext beschreibt die generellen Eigenschaften des Produkts. Texte für Varianten generiert unser Auslegungsprogramm Easy Product Finder.


Ausschreibungstext
SA-B
Brüstungsgeräte für die Montage horizontal an der Fassade
Brüstungslüftungsgerät TROX SCHOOLAIR-B mit Zu- und Abluftfunktion, Wärmerückgewinnung und Umschaltmöglichkeit auf Sekundärluftbetrieb (luftqualitätsabhängig) sowie Heiz- und/ oder Kühlfunktion zum Einbau vor der Brüstung unterhalb der Fensterbank:
  • Gerätegehäuse aus verzinktem Stahlblech
    • Deckel und Blechverbindungen: Verbindung über Gewindetiefzüge und Edelstahlkreuzschlitzschrauben
    • Alle notwendigen internen Luftkanalführungen abgedichtet und ausgekleidet
    • Interne Elektrokabeldurchführungen abgedichtet
    • Sichtflächen pulverbeschichtet (RAL 9005, tiefschwarz)
  • Schall- und wärmedämmende Auskleidung auf Saug- und Druckseite:
    • Glasseidenkaschierte Mineralwolle (Baustoffklasse A, nicht brennbar nach DIN 4102, T1), abriebfest bis Luftgeschwindigkeiten von 20 m/s, oder geschlossenporiger Dämmstoff
  • Entspricht den hygienischen Anforderungen von VDI 6022
  • Höhenverstellbare Justierfüße, +40 mm, zum Ausgleich von Rohbautoleranzen
  • Anschluss an die bauseitigen Außenluft- und Fortluftöffnungen der Fassade:
    • Mit umlaufendem geschlossenporigem Dichtband auf der Geräterückseite, 10 mm stark
    • Der Ansaug- und Ausblaswiderstand der bauseitigen Konstruktion sollte bei Nennvolumenstrom 20 Pa nicht überschreiten
  • Abluftansaugung an der Geräteoberseite (unterhalb der Fensterbank)
  • Einsatz von 2 energiesparenden EC-Radialventilatoren:
    • Zu- und Abluftventilator eingestuft in Kategorie SFP 0 (< 300 W/(m³/s)) nach DIN EN 16798-3:2017-11
  • Geeignet für 4 Drehzahlstufen:
    • Ansteuerung über geräteinterne Einzelraumregelung
    • Volumenstromstufenkorrektur durch Anpassung der Steuerspannung nachträglich möglich
  • Technische Anforderungen der EU-Verordnung 1253/2014 für Nichtwohnungslüftungsanlagen:
    • Erfüllt und verordnungsgemäß dokumentiert
  • Motorische Absperrklappen in Außen- und Fortluftbereich:
    • Stromlos geschlossen im inaktiven Zustand durch Energiespeicher
    • Auf-Zu-Antrieb 230 V AC
    • Ansteuerung über geräteinterne Einzelraumregelung
  • Automatisches Umschalten in energetisch sinnvollen Sekundärluftbetrieb:
    • Nur in Verbindung mit Luftqualitätssensor
    • Vergleich der Sollwerte mit den z. B. internen am CO2-Sensor gemessenen Istwerten
    • Bei ausreichend guter Raumluftqualität: Wechsel von Außenluft- zu Sekundärluftbetrieb
  • Übergabestelle zum bauseitigen Gewerk Elektro:
    • Kabel zum bauseitigen Anschluss (nicht Lieferumfang TROX)
    • Kabel (L, N, PE) mit Aderendhülsen ca. 1 m aus dem Gerät herausgeführt
    • Bauseitiges Gewerk Elektro: 1~ 230 V AC, 50 Hz, 3 x 1,5 mm2 (3 Adern)
  • Elektrische Komponenten im Gerät:
    • Komplett verdrahtet mit Regelung FSL-CONTROL III
    • Regelkomponenten im Gerät integriert
    • Anschlussmöglichkeit für Buskommunikation (optional)
    • Anschluss Raumbediengerät etc. nach Öffnung des Kundenbereichs der Regelung
  • Übergabestelle zum bauseitigen Gewerk Messen/Steuern/ Regeln: Reihenklemmen Typ Wago 260
    • Mastergerät:
      • Optionale Integration in MBE/GA via RS485 (Modbus/BACnet)
      • Master-Slave-Verbindung RS485
      • Digitalausgänge DO
      • Digitaleingänge DI
      • Raumbediengerät zur Erfassung der Raumtemperatur
  • Slavegerät:
    • Master-Slave-Verbindung RS485
  • Übergabestelle zum bauseitigen Gewerk Messen/Steuern/ Regeln: Netzwerkanschluss RJ45
    • Optionale Integration in eine bauseitige MBE/GA via Ethernet (Modbus/BACnet)
    • RJ45-Anschlussbuchse als Servicezugang zur Bedienoberfläche
  • Bauseitige Brüstungsverkleidung:
    • Muss Perforationen erhalten: für die Zulufteinbringung, zur Abluft- und Sekundärluftansaugung
    • Darf auf der Gerätevorderseite Wartungsarbeiten sowie Gerätemontage und -demontage nicht einschränken
    • Lichter Abstand Vorderkante Gerät zur Innenkante der Brüstungsverkleidung ca. 30 mm
    • Geschlossenporige Dichtbänder zur Abdichtung und Anpassung an bauseitige Verkleidung nicht Lieferumfang TROX
  • Filterwechsel:
    • Schneller Filterwechsel
    • Werkzeugfreies Öffnen der Filterdeckel durch bedienerfreundliche Vierteldrehverschlüsse (nach Öffnung der bauseitigen Verkleidung)
    • Zugänglichkeit von der bauseitigen Brüstungsverkleidung nicht einschränken

HV
Variante hoher Volumenstrom und Rotationswärmerückgewinner
  • Befestigungspunkte zur Montage:
    • Im Gerät stehen 6 Einnietmuttern, jeweils 2 in den Seitenwänden und der Geräteoberseite, zur Befestigung der lose mitgelieferten L-Winkel (4 ×) zur Verfügung
      • In den Eckpunkten wählen Sie bitte entweder die Befestigungspunkte auf der Geräteoberseite oder in den Seitenwänden
    • Zusätzlich 4 Langlöcher in der Gehäuserückwand neben dem Wärmeübertrager
  • An- und Abströmschalldämpfer:
    • Zur maximalen Reduzierung der Schallleistungspegel bei gleichzeitiger Steigerung des Ventilatorwirkungsgrads
  • Integrierter Kondensations-Rotations-Wärmerückgewinner
    • Stetig geregelt
    • Ansteuerung über geräteinterne Einzelraumregelung
    • Hoher Wirkungsgrad: Rückwärmzahl > 75 %
    • Feuchterückgewinnung im Winter bis zu 50 %
  • Außenluftfilter als Mini-Pleat-Filter, Klasse ePM1 (Feinstaubfilter):
    • Filterklasse nach ISO 16890: ISO ePM1 65 %
    • Eurovent-zertifiziert
    • Aus hochwertigem, nassfestem Glasfaserpapier
    • In enge Falten gelegt
    • Abstandshalter:
      • Aus thermoplastischen Schmelzkleber
      • Gleichmäßiger Abstand der Falten zueinander (4 mm)
    • Rahmen aus feuchtigkeitsbeständigem Vlies mit Auszuglaschen
    • Rahmen darf den Durchströmquerschnitt nicht verkleinern (Filtergröße = Durchströmquerschnitt)
    • Filterfläche ≥ 3,30 m²
  • Abluftfilter Klasse G3 (Grobstaubfilter) als Flachfiltermedium, Filterklasse nach ISO 16890: ISO Coarse 60 %
  • Überwachung der Filterstandzeit durch integrierte Differenzdrucküberwachung

EH mit Elektroheizregister

  • Elektroheizregister zur Lufterwärmung:
    • Maximale Oberflächentemperatur 60 °C: Staubverschwelung wird sicher verhindert
    • Inklusive Regelkreis, bestehend aus: Temperatursensor NTC 10 kΩ und Leistungssteller
    • Zulufttemperatur maximal 25 °C
    • Inklusive Sicherheitseinrichtungen:
      • Mechanischer Sicherheitstemperaturbegrenzer: selbstständig zurückstellend
      • Mechanischer Sicherheitstemperaturwächter: nicht selbstständig zurückstellend
,
16
Ausführung Elektroheizregister
  • EH-16:
    • Maximale Heizleistung 1650 W, stetig geregelt
    • Zur Dimensionierung der Anschlussleitung: Anschlussleistung von 2400 VA berücksichtigen
    • Elektrische Leistungsaufnahme des gesamten Gerätes bei Nennvolumenstrom 400 m³/h < 1755 W
,
KO
Nur mit Wärmeübertrager EH
  • Ohne Kondensatablauf
,
Nenngröße
  • Breite: ca. 2100 mm (ohne Befestigungswinkel)
  • Höhe: ca. 740 mm (ohne Justierfußbereich, zusätzlich Abstand für Abluftansaugung)
  • Tiefe: ca. 403 mm (inklusive Fassadenandichtung)

C3

Mit FSL-CONTROL III:
  • Einzelraumregler zur DIN-Schienen-Montage im Gerät oder in separatem Regelungsgehäuse
  • Integrierte microSD-Karte als Flashspeichermedium
    • Mindestens 2 GB Speicherplatz
    • Speichert die Trenddaten
    • Abrufbar über RJ45-Anschlussbuchse
  • Für eine einfache Master-Slave-Kommunikation über Modbus RTU
  • Anschluss von bis zu 10 Slavegeräten an ein Mastergerät
  • Software:
    • 3 Betriebsmodi: Aus, Automatik, Handbetrieb
    • 3 Betriebsarten: Anwesend, Abwesend, Standby
    • 4 Betriebsartenübersteuerungen: Boost, Klausur, Nachtlüftung, Lüfterzwangsschaltung
  • Grundsätzliche Unterscheidung zwischen Raumtemperaturregelung durch Ansteuerung von Heiz-und Kühlventilen bzw. stetiger Bypassklappe oder Zulufttemperaturregelung für isothermen Lüftungsbetrieb
  • Ganzjährige WRG-Nutzung
,
MA
Regelungsfunktion Master
  • Softwarepaket speziell für dezentrale Lüftungsgeräte entwickelt
  • Werkseitig ausgestattet
  • Für Mastergeräte konfiguriert
  • 42 digitale bzw. analoge Ein- und Ausgänge
  • CO2-geführte Luftqualitätsregelung
  • Alarmmeldungen: Typ A (Abschaltungen) und Typ B (Benachrichtigungen)
,
SL
Regelungsfunktion Slave
  • Softwarepaket speziell für dezentrale Lüftungsgeräte entwickelt
  • Werkseitig ausgestattet
  • 28 digitale bzw. analoge Ein- und Ausgänge
,
T
Nur mit Regelungsfunktion MA
Real-Time-Clock (RTC/Echtzeituhr):
  • Bestandteil des Master-Software-Pakets
  • Ermöglicht ein einfaches Zeitprogramm
    • 7 Tage mit jeweils 10 Schaltpunkten▪▪
    • Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung
    • Zeitliche Aktivierung der Nachtauskühlung
,
MT
Mit Modbus TCP
Modbus-TCP-Schnittstelle (Ethernet):
  • FSL-CONTROL III bietet die Möglichkeit, via Modbus-TCP-Protokoll in eine bauseitige MBE/GA integriert zu werden
  • Zur Visualisierung durch das X-TAIRMINAL notwendig
  • Zusätzlich inklusive Webserver zur vereinfachten Konfiguration, Inbetriebnahme und Fernüberwachung des Gerätes
,
BI
Mit BACnet IP
BACnet-IP-Schnittstelle (Ethernet):
  • FSL-CONTROL III bietet die Möglichkeit, via BACnet-IPProtokoll in eine bauseitige MBE/GA integriert zu werden
  • Zusätzlich inklusive Webserver zur vereinfachten Konfiguration, Inbetriebnahme und Fernüberwachung des Gerätes
,
MR
Nur mit Regelungsfunktion MA
Mit Modbus RTU
Modbus-RTU-Schnittstelle (RS485):
  • FSL-CONTROL III bietet die Möglichkeit, via Modbus RTU in eine bauseitige MBE/GA integriert zu werden
,
BM
Nur mit Regelungsfunktion MA
Mit BACnet MS/TP
BACnet-MS/TP-Schnittstelle (RS485):
  • FSL-CONTROL III bietet die Möglichkeit, via BACnet MS/ TP in eine bauseitige MBE/GA integriert zu werden

C

Nur mit Regelungsfunktion MA
Luftqualitätsfühler
Mit CO2-Sensor:
  • Bestandteil des Mastergerätes
  • In der Abluftansaugung angeordneter Sensor zur Erfassung der Raumluftqualität und entsprechender Steuerung des Außenluftvolumenstroms
  • Messung über einen NDIR-Sensor, der auf Infrarotbasis arbeitet und durch sein 2-Strahl-Messprinzip etwaige Verschmutzungen kompensiert
  • Messbereich 0 – 2000 ppm
,
V
Nur mit Regelungsfunktion MA
Luftqualitätsfühler

Mit VOC-Sensor

  • Erfassung einer breiten Palette von VOC-Emissionen, die mit dem CO2-Gehalt der Raumluft korrelieren
  • TVOC mit Autokalibration
  • Stoffe in der Raumluft, die erfasst werden: Alkohole, Aldehyde, aliphatische Kohlenwasserstoffe, Amine, aromatische Kohlenwasserstoffe, CO, CH4, Flüssiggas, Ketone, organische Säuren
  • Erfassungsbereich: 0 – 2000 ppm, VOC- und CO2-Äquivalent
  • Selbsttest und automatische Nullpunktkorrektur

Z

Mit Zulufttemperaturfühler
  • Zulufttemperaturfühler mit NTC-Thermistor als Fühlerelement
    • Widerstand 10 kΩ bei 25 °C
    • Messbereich -35 – 105 °C
    • Besonders schnelle Reaktionszeit durch gelochte Messspitze
,
A
Mit Außenlufttemperaturfühler (nur mit Regelungsfunktion MA)
  • Außenlufttemperaturfühler mit NTC-Thermistor als Fühlerelement
    • Widerstand 10 kΩ bei 25 °C
    • Messbereich -35 – 105 °C

Ersatzfilterset

  • Abluftfilter: Filtermatte
  • Außenluftfilter: Mini-Pleat-Filter
SA-BHVEH16KO/2100 × 740 × 403/C3MAT/MT/C/Z/A
|||||||||||||
12345678910111213

1 Serie
SA-B
horizontales dezentrales Brüstungslüftungsgerät X-CUBE/ SCHOOLAIR-B

2 Variante
HV
hoher Volumenstrom und Rotationswärmerückgewinner

3 Wärmeübertrager
EH
mit Elektroheizregister

4 Wärmeübertragerausführung
16
1650 W

5 Ausführung
KO
ohne Kondensatablauf

6 Nenngröße [mm]
Breite × Höhe × Tiefe
2100 × 740 × 403

7 Regelung
OR ohne Regelung
C3 mit FSL-CONTROL III

8 Regelungsfunktion
MA
Master
SL Slave

9 Echtzeituhr
Nur mit Regelungsfunktion MA
Keine Eintragung: ohne Echtzeituhr
T mit Echtzeituhr

10 Schnittstelle
Keine Eintragung: ohne Schnittstelle
MT mit Modbus TCP
MR mit Modbus RTU (nur mit Regelungsfunktion MA)
BI mit BACnet IP
BM mit BACnet MS/TP (nur mit Regelungsfunktion MA)

11 Luftqualitätsfühler
Nur mit Regelungsfunktion MA
Keine Eintragung: ohne Luftqualitätsfühler
C mit CO2-Sensor
V mit VOC-Sensor

12 Zulufttemperaturfühler
Z
mit Zulufttemperaturfühler

13 Außenlufttemperaturfühler
Nur mit Regelungsfunktion MA
Keine Eintragung: ohne Außentemperaturfühler
A mit Außentemperaturfühler

Bestellbeispiel: SA-B-HV-EH-16-KO/2100×740×403/0/C3-MA-T/MR/C/Z/A

SerieSA-Bhorizontales dezentrales Brüstungslüftungsgerät X-CUBE/SCHOOLAIR-B
VarianteHVhoher Volumenstrom und Rotationswärmerückgewinner
WärmeübertragerEHmit Elektroheizregister
Wärmeübertragerausführung161650 W
AusführungKOohne Kondensatablauf
Nenngröße [mm]2100×740×403Breite 2100, Höhe 740, Tiefe 403
RegelungC3mit FSL-CONTROL III
RegelungsfunktionMAMaster
EchtzeituhrTmit Echtzeituhr
SchnittstelleMRmit Modbus RTU
LuftqualitätsfühlerCmit CO2-Sensor
ZulufttemperaturfühlerZmit Zulufttemperaturfühler
AußenlufttemperaturfühlerAmit Außenlufttemperaturfühler

Downloads

Produktinfos

Zertifikate

Betriebsanleitungen

production {"x-frame-options"=>"SAMEORIGIN", "x-xss-protection"=>"0", "x-content-type-options"=>"nosniff", "x-permitted-cross-domain-policies"=>"none", "referrer-policy"=>"strict-origin-when-cross-origin", "strict-transport-security"=>"max-age=31536000; includeSubDomains", "content-type"=>"text/html; charset=utf-8", "link"=>"</assets/application-efbc495b06ca980ef13dc743756002fce2f413f798fecb64c7f0c81954c16402.css>; rel=preload; as=style; nopush,</assets/print-fec2e47d6d8dcc5d4c101139f17046ba981ca1c12f71e7e403fba50cc7584175.css>; rel=preload; as=style; nopush,</assets/other_js/modernizr.custom.93544-c26374a79d804901074bb4aa6fd3fa44ea22e840389915d2adce16b024021ef3.js>; rel=preload; as=script; nopush,</assets/other_js/js.cookie.min-de103d86d1919b40950f791699b4ce768137fde41af09b35ff92bde369732183.js>; rel=preload; as=script; nopush,</assets/other_js/jquery-3.5.1-2c4ce18a1a3f144c333912efc24a76c9a165a0dba9f88a499985df1af0a196a2.js>; rel=preload; as=script; nopush"}

Seite teilen

Diese Seite weiterempfehlen

Hier haben Sie die Möglichkeit diese Seite als Link weiter zu empfehlen.

Mit Stern (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.

Kontakt

Vielen dank für Ihre Nachricht!

Ihre Empfehlung wurde verschickt und sollte jeden Moment beim Empfänger eingehen.

Kontakt

Wir sind für Sie da

Bitte spezifizieren Sie das Thema Ihrer Anfrage und Ihre Kontaktdaten.
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265

Anhang (max. 10MB)

Mit Stern (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.

Kontakt

Vielen Dank für Ihre Nachricht!

Ihre Nachricht in ist unserem Service Center eingegangen und wird bearbeitet.
Unsere Abteilung für Service-Anfragen wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzten.
Für allgemeine Fragen zu Produkten und Services erreichen Sie uns auch unter:
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265

Kontakt

Wir sind für Sie da

Bitte spezifizieren Sie das Thema Ihrer Anfrage und Ihre Kontaktdaten.
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265

Anhang (max. 10MB)

Mit Stern (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.

Kontakt

Vielen Dank für Ihre Nachricht!

Ihre Nachricht in ist unserem Service Center eingegangen und wird bearbeitet.
Unsere Abteilung für Service-Anfragen wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzten.
Für allgemeine Fragen zu Produkten und Services erreichen Sie uns auch unter:
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265