WK-D-KS

Mit Deckenluftdurchlass TID

Mit Deckenluftdurchlass AIRNAMIC

Mit Schlitzdurchlass PURELINE

Flexible Anschlussschläuche

WK-D-KS

Kühldeckensegel für ein angenehmes Raumklima und hohe Behaglichkeit

Kühldeckensegel als energetisches Gestaltungselement zur Abführung von inneren thermischen Lasten
■ Gestalterische architektonische Freiheiten durch offene Bauweise
■ In verschiedenen Abmessungen erhältlich
■ Kombinierte Funktionen durch Raumkühlung, Heizung, Lüftung, Akustikoptimierung
■ Spart Betriebskosten durch Abfuhr der thermischen Lasten über das Medium Wasser
■ Reduziert Zuluftvolumenströme auf das hygienisch erforderliche Minimum
■ Kombination mit allen üblichen Lüftungssystemen
■ Thermische Leistungserhöhung am Kühldeckelsegel durch integrierten Luftdurchlass
■ Bestens geeignet für Neuplanungen und Sanierungen von bestehenden Gebäuden
■ Kombination mit Bauteilaktivierung möglich
■ Kombination mit Geothermie als kostengünstige und nachhaltige Energiequelle möglich
■ Einfache Handhabung: bauseitiger Anschluss üblicherweise an ein Kühlwassernetz mit einer Wasservorlauftemperatur ≥ 16 °C

Optionale Ausstattung und Zubehör
■ Zugänglichkeit durch Abklappen
■ Individuelle Ausschnitte im Kühldeckensegel möglich
■ Flexible Anschlussschläuche der Serie FS

Allgemeine Informationen

Anwendung

Für die sichtbare Montage unterhalb von Rohdecken als Kühldeckensegel geeignet
Für die sichtbare Montage oberhalb von offenen Unterdecken geeignet
Raumhöhen 2,60 m – vorzugsweise 4,0 m
Spart Betriebskosten durch Abfuhr der thermischen Lasten über das Medium Wasser
Reduziert Zuluftvolumenströme auf das hygienisch erforderliche Minimum
Abführung spezifischer Wärmelasten durch Strahlungsaustausch und Konvektion (Kühlfall), Behaglichkeitssteigerung
Besonders behagliche Raumtemperierung insbesondere im Kühlfall durch gleichmäßige Temperaturausbreitung
Energieeinsparungen bei der Kälte- und Wärmeerzeugung durch geringes Temperaturniveau bei den Wassertemperaturen
Einsparung von Transportenergie bzw. beim Lufttransport durch Reduzierung des Luftvolumenstroms auf die Mindestfrischluftrate

Besondere Merkmale

Zusammenfassung einzelner Raumanforderungen in einem Deckensegel

Kühlen und Heizen: durch Kupferrohrmäander
Akustik: Schallabsorption durch integriertes Akustikvlies

Maximale Wirksamkeit durch Einsatz der patentierten alpha-WLT Technologie
Akustikmatten für höhere Schallabsorption (optional)

Lüftung: durch integrierte Deckenluftdurchlässe, verdeckte oder sichtbare Varianten möglich
Ausschnitte für Integration von Einbauten wie Beleuchtung projektspezifisch möglich

Kühldeckensegelvariante mit großflächigen Metalldeckenplatten als ästhetisches Element

Flache perforierte Metalldeckenplatte mit ungelochtem Randbereich
Werkseitig abgestimmte Einheit für weniger Montageaufwand auf der Baustelle
Abklappbare Ausführung für Varianten ohne integrierten Luftdurchlass

Leistungsanpassung durch unterschiedliche Mäanderteilungen möglich

Nenngrößen

L: 2000 mm – 3500 mm
Traversen zur Befestigung in Abhängigkeit zur Länge

≤ 2499 mm: 2 Traversen
≥ 2500 mm: 3 Traversen

B: 800, 900, 1000, 1100, 1200 mm
H: 50 mm, ohne Luftdurchlass

Ausführung

Kühlelement

Ohne Kühlelement
M: mit Kühlelement

Anschluss

Keine Eintragung: Wasseranschluss 180°
90: Wasseranschluss 90°

Vorbereitung für Deckendurchlass

Ohne
V: für verdeckten Einbau (TID)
D: für sichtbaren Einbau (AIRNAMIC)
PL: für sichtbaren Einbau Schlitzdurchlass

Bauteile und Eigenschaften

Deckenplatte aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet

Perforation für akustische Wirksamkeit
Gestalterisches Element mit zahlreichen Integrationsmöglichkeiten
Abklappbare Ausführung möglich

Traversen aus verzinktem Stahlblech

Zur bauseitigen Abhängung

Kupferrohrmäander (Cu)

Ausführung als D-Rohr zur Leistungssteigerung
Rohranschlüsse kalibriert mit Stützhülsen, optimal für flexible Anschlussschläuche

Wärmeleitschiene alpha-WLT aus Aluminium (AlMg3)

Höhere Leistung im Vergleich zu konventionellen Wärmeleitprofilen
Höhere akustische Wirksamkeit des aktivierten Kühldeckensegels

Akustikvlies, schwarz

Nach DIN EN 13501-1, Brandstoffklasse A2-s1, d0

Materialien und Oberflächen

Deckenplatte aus verzinktem Stahlblech

Standardperforation Rg 2,5 – 5,5/16,2 %
Lochfreier Rand umlaufend ca. 12 mm
Oberfläche pulverbeschichtet, RAL 9016 matt, Standard

Traverse aus verzinktem Stahlblech
Wärmeleitschienen aus Aluminium (AlMg3)
Kupferrohrmäander (Cu)

Konstruktionsmerkmale

Kombinationsmöglichkeit des Kühldeckensegels mit TROX Luftdurchlässen
Abklappbare Ausführung für Varianten ohne integrierten Luftdurchlass möglich
Auf der Deckenplatte sind die Kupferrohrmäander durch spezielle Wärmeleitschienen optimal verbunden (patentierte alpha-WLT Technik)
Kupfermäander als D-Rohr, zur Leistungssteigerung
Für eine ideale Anbindung vor Ort: Anschlüsse des Kupferrohrmäanders in verschiedenen Anordnungen möglich

Normen und Richtlinien

DIN EN 13964: Unterdecken – Anforderungen und Prüfverfahren
Kühlleistung nach DIN EN 14240
Heizleistungsangaben basierend auf DIN EN 14037-5
DIN EN 12449: Kupfer und Kupferlegierungen – Nahtlose Rundrohre zur allgemeinen Verwendung

Instandhaltung

Wartungsarm, da aufgrund der Konstruktion und der verwendeten Materialien keine Abnutzung erfolgt

Ergänzende Produkte

Projektspezifische Deckenluftauslässe zur Integration in das Deckenkühlelement

V: Serie TID

Auslass verdeckt, nicht sichtbar

D: Serie AIRNAMIC

Auslassfront in RAL 9010 lackiert

PL: Serie PURELINE

Auslass im Farbton des Deckenkühlelements
Luftleitelemente ähnlich RAL 9005, tiefschwarz

Flexible Anschlussschläuche Serie FS
Unterschiedliche Regelungssysteme möglich: in Verbindung mit Ventilen, Ventilantrieben, Taupunktfühlern, Fensterkontakten usw.

TECHNISCHE INFORMATION

Schematische Darstellung WK-D-KS mit Kupferrohrmäander

1 Gewindestangen (bauseitig)
2 Traverse
3 Deckenplatte mit Akustikvlies
4 Wärmeleitschiene
5 Kupferrohrmäander

Allgemein:
Kühldecken und Kühldeckensegel nehmen an ihren Oberflächen Wärme aus dem Raum auf und übertragen sie auf das Transportmedium Wasser. Kühldecken sind in der Regel vollflächige, abgehängte Decken, die nach dem Strahlungsprinzip wirken. Kühldeckensegel bestehen z. B. aus Kühlpaneelen in einer offenen Konstruktion mit Zwischenräumen.

Strahlungskühldecken:
Strahlungskühldecken gehören zu den passiven Kühlsystemen.
Die Wärmeübertragung erfolgt durch Strahlung und Konvektion.
Die jeweiligen Anteile werden durch den Aufbau des Kühldeckensystems bestimmt. Strahlungskühldecken verfügen meistens über geschlossene Deckenflächen. Der Strahlungsanteil beträgt hier bis zu 60 %. Die restlichen Anteile erfolgen über die freie Konvektion.

Die Serie WK-D-KS eignet sich für die sichtbare Montage unterhalb von Rohdecken als Kühldeckensegel und für die sichtbare Montage oberhalb von offenen Unterdecken.
Kühldeckensegel sind technisch gesehen große Wärmeübertrager, die unter die Rohdecke montiert werden. Mit einer Vorlauftemperatur von ca. 16 °C strömt das gekühlte Wasser durch die Kupferrohrmäander. Durch die Verbindung der Kupferrohrmäander mit Wärmeleitschienen auf dem Deckensegel wird das gesamte Deckenelement gekühlt.
Sämtliche Wärmequellen im Raum geben ihre überschüssige Wärmeenergie durch Strahlungsaustausch und Konvektion an die gekühlte Deckenfläche ab. Die Wärmeenergie wird von dem Deckensegel aufgenommen und über das Wasser aus dem Raum abgeführt.

Länge	2000 – 3500 mm
Höhe	ohne Luftdurchlass: 50 mm mit Luftdurchlass: 180, 185, 200 mm
Breite	800, 900, 1000, 1100, 1200 mm
Normkühlleistung DIN EN 14240 (Δt 8 K)	104 – 120 W/m²
Normkühlleistung DIN EN 14240 (Δt 10 K)	134 – 153 W/m²
Heizleistung in Anlehnung an DIN EN 14037-5 (Δt 15 K)	163 – 182 W/m²
Heizleistung in Anlehnung an DIN EN DIN EN 14037-5 (Δt 30 K)	345 – 385 W/m²
maximaler Betriebsdruck wasserseitig	6 bar
maximale Betriebstemperatur wasserseitig	50 °C
Schallabsorptionsgrad nach DIN EN ISO 354	0,70 – 0,75

Normkühl-/Heizleistungen, abhängig von der Deckenplattenabmessung und Mäanderteilung.
Kühl-/Heizleistung in Abhängigkeit von Δt (tR - tvm) und der Mäanderteilung.
Kühl-/Heizleistungen gelten für Kühldeckensegel aus Stahl. Bei Kühldeckensegel aus Aluminium sind höhere Werte erreichbar.
Bei der Funktion Heizen sollten wegen der Behaglichkeit keine Oberflächentemperaturen > 35 °C gewählt werden.
Maximaler Betriebsdruck und maximale Betriebstemperatur gelten in Kombination mit flexiblen Anschlussschläuchen.
Von den angegebenen Heizleistungen können im Aufenthaltsbereich maximal 50 % angesetzt werden, weil nur der Strahlungsanteil wirksam ist.
Die Messung eines Kühldeckensystems erfolgt nach den Normkühlleistungen (φw, c, a) nach DIN EN 14240.
Für die Vergleichbarkeit sollten jedoch die spezifischen Leistungsangaben auf der Segelfläche (φw, c, i) angegeben werden.
Nur so kann durch den möglichen Deckenbelegungsgrad die erreichbare Kühlleistung einfach ermittelt und mit der planerisch geforderten Kühlleistung pro m2 Bodenfläche verglichen werden.

Schallabsorpotionsgrad nach DIN EN ISO 11654

Frequenz	125 Hz	250 Hz	500 Hz	1000 Hz	2000 Hz	4000 Hz
αs; T = 135 mm	0,21	0,52	0,70	0,73	0,74	0,69
αs; T = 95 mm	0,18	0,54	0,68	0,75	0,75	0,71

Kühldeckensegel mit Kupferrohrmäander in Teilung 135 bzw. 95 mm.

Schallabsorptionsgrad nach DIN EN ISO 354
αw; T = 135 mm = 0,70
αw; T = 95 mm = 0,75

Dieser Ausschreibungstext beschreibt die generellen Eigenschaften des Produkts.

Ausschreibungstext

Kühldeckensegel zur sichtbaren Montage unterhalb von Rohdecken oder oberhalb von offenen Unterdecken. Ausführung als ästhetisches Multifunktionssegel mit Vorbereitungen zur bauseitigen Integration von spezifischen Deckenluftdurchlässen, Beleuchtung und Einbauten mit einhergehendem reduziertem Montageaufwand. Die Kühldeckensegel bestehen aus einem Kupferrohrmäander, der durch spezielle Wärmeleitschienen mit der Deckenplatte verbunden ist. Um die höchste Qualität bei der Wärmeleitung zu erreichen, erfolgt diese Verbindung durch die patentierte alpha-WLT Technik. Die perforierte Deckenplatte ist rückseitig mit einem akustisch wirksamen Vlies ausgestattet und gemäß gewählter Ausführung abklappbar. Optimierte Leistungen durch Anpassung der Mäanderanzahl und Mäanderteilung möglich. Die Mäander werden, in Abhängigkeit von den Metalldeckenplatten, in verschiedenen Anschlussvarianten ausgeführt. Die Rohrenden der Kühldeckensegel sind zur Innenseite gebogen, um geringe Einbauhöhen zu realisieren. Verbindungen untereinander und zu den Hauptverrohrungsleitungen erfolgen vorzugsweise mit flexiblen Schläuchen. In Abhängigkeit von den maximal gewünschten Druckverlusten und dem Deckenaufbau werden Kühldeckensegel entsprechend ihrer Anzahl zu entsprechenden Gruppen zusammengefügt.

Besondere Merkmale

Zusammenfassung einzelner Raumanforderungen in einem Deckensegel

Kühlen und Heizen: durch Kupferrohrmäander
Akustik: Schallabsorption durch integriertes Akustikvlies

Maximale Wirksamkeit durch Einsatz der patentierten alpha-WLT Technologie
Akustikmatten für höhere Schallabsorption (optional)

Lüftung: durch integrierte Deckenluftdurchlässe, verdeckte oder sichtbare Varianten möglich
Ausschnitte für Integration von Einbauten wie Beleuchtung projektspezifisch möglich

Kühldeckensegelvariante mit großflächigen Metalldeckenplatten als ästhetisches Element

Flache perforierte Metalldeckenplatte mit ungelochtem Randbereich
Werkseitig abgestimmte Einheit für weniger Montageaufwand auf der Baustelle
Abklappbare Ausführung für Varianten ohne integrierten Luftdurchlass

Leistungsanpassung durch unterschiedliche Mäanderteilungen möglich

Materialien und Oberflächen

Deckenplatte aus verzinktem Stahlblech

Standardperforation Rg 2,5 – 5,5/16,2 %
Lochfreier Rand umlaufend ca. 12 mm
Oberfläche pulverbeschichtet, RAL 9016 matt, Standard

Traverse aus verzinktem Stahlblech
Wärmeleitschienen aus Aluminium (AlMg3)
Kupferrohrmäander (Cu)

Ausführung

Kühlelement

Ohne Kühlelement
M: mit Kühlelement

Anschluss

Keine Eintragung: Wasseranschluss 180°
90: Wasseranschluss 90°

Vorbereitung für Deckendurchlass

Ohne
V: für verdeckten Einbau (TID)
D: für sichtbaren Einbau (AIRNAMIC)
PL: für sichtbaren Einbau Schlitzdurchlass

Technische Daten

Länge: 2000 mm – 3500 mm
Breite: 800, 900, 1000, 1100, 1200 mm
Höhe: 50, 180, 185, 200 mm
Kühlleistung DIN EN 14240 (Δt 8 K): bis 120 W/m2
Kühlleistung (Δt 10 K): bis 153 W/m2
Heizleistung (Δt 15 K): bis 182 W/m2
Heizleistung (Δt 30 K): bis 385 W/m2
Maximaler Betriebsdruck wasserseitig: 20 bar (Begrenzung in Kombination mit flexiblen Schläuchen: ca. 6 bar)
Maximale Betriebstemperatur wasserseitig: 75 °C (in Kombination mit flexiblen Schläuchen: ca. 50 °C)

WK-D-KS

–

2000

1000

–

200

P1 - RAL 9010

1 Serie
WK-D-KS Kühldeckensegel

2 Kühldeckensegel
Keine Eintragung: perforierte Stahldeckenplatte mit rückseitigem
Akustikvlies, abklappbar
X perforierte Stahldeckenplatte mit Ausschnitten und rückseitigem Akustikvlies

3 Kühlelement
Keine Eintragung: ohne Kühlelement
M mit Kühlelement

4 Anschluss
Keine Eintragung: Wasseranschluss 180°
90 Wasseranschluss 90°

5 Deckenplattenlänge [mm]
2000 – 3500
Kühldeckensegel kann in 250-mm-Schritten angepasst werden

6 Deckenplattenbreite [mm]
800, 900, 1000, 1100, 1200

7 Vorbereitung für Deckenluftdurchlass
Keine Eintragung: ohne Vorbereitung
V für verdeckten Einbau
D für sichtbaren Einbau
PL für Einbau von Schlitzdurchlass

8 Ausführung Deckenluftdurchlass
160 Luftdurchlass in Nenngröße 160 mm (V, D)
200 Luftdurchlass in Nenngröße 200 mm (V)
250 Luftdurchlass in Nenngröße 250 mm (D)
181 PURELINE 18-1
182 PURELINE 18-2
351 PURELINE 35-1
352 PURELINE 35-2

9 Oberfläche
Keine Eintragung: pulverbeschichtet, RAL 9016 (verkehrsweiß), matt
P1 pulverbeschichtet, RAL-CLASSIC-Farbton angeben

Bestellbeispiel: WK-D-KS-X-M-90/2000×1000/V-200/P1-RAL9010

Serie	WK-D-KS – Kühldeckenelement
Kühldeckensegel	perforierte Stahldeckenplatte mit Ausschnitten und rückseitigem Akustikvlies
Kühlelement	mit Kühlelement
Anschluss	Wasseranschluss 90°
Deckenplattenlänge [mm]	2000
Deckenplattenbreite [mm]	1000
Vorbereitung für Deckenluftdurchlass	für verdeckten Einbau
Ausführung Deckenluftdurchlass	Luftdurchlass in Nenngröße 200 mm
Oberfläche	pulverbeschichtet, RAL 9010 (reinweiß)

Downloads

Produktinfos

Produktdatenblatt WK-D-KS

WK-D-KS_PD_2026_04_15_DE_de Produktdatenblatt 1,8 MB pdf

Betriebsanleitungen

Montageanleitung WK-D-KS

WK-D-KS_IM_CD10089_V2_2026_01_DE_de Montageanleitung 1,5 MB pdf

Mit Klick auf den Button erlauben Sie uns, Ihnen ein optimales Webseiten-Erlebnis und einfache Einkaufsprozesse zu bieten. Dazu zählen Cookies, die für den Betrieb der Seite und für die Steuerung unserer Dienstleistungen und Anwendungen notwendig sind, sowie solche, die lediglich zu Statistikzwecken, für Komforteinstellungen oder zur Anzeige personalisierter Inhalte genutzt werden. Sie können selbst entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen möchten und die Einstellungen zur Datennutzung individuell anpassen. Bitte beachten Sie, dass auf Basis Ihrer Einstellungen womöglich nicht alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen. Diese Entscheidung können Sie natürlich jederzeit anpassen.

Technisch notwendig

Diese Cookies sind zur einwandfreien Funktion unserer Website erforderlich und können nicht deaktiviert werden. In der Regel werden diese Cookies nur als Reaktion auf von Ihnen getätigten Aktionen gesetzt, wie etwa dem Festlegen Ihrer Datenschutzeinstellungen oder dem Füllen des Warenkorbs. Zudem werden sicherheitsrelevante Funktionalitäten oder die Unterstützung über einen eigenen Webchat integriert. Hierzu zählen auch alle Session Cookies von TROX nach Login als Kunde. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass diese Cookies blockiert oder Sie über diese Cookies benachrichtigt werden. Einige Bereiche der Website funktionieren dann aber möglicherweise nicht wie vorgesehen.

STATISTIK UND WEBSEITENANALYSE

Diese Cookies ermöglichen, Daten für Statistiken und Analysen zu erfassen, damit TROX die Leistung der besuchten Webseiten messen, technische Probleme erkennen und Ansatzpunkte für Optimierungen finden kann. Sie können von uns oder von Drittanbietern gesetzt werden, deren Dienste wir auf unseren Seiten verwenden. Benutzer helfen dabei beispielsweise auch zu erkennen, welche Seiten am häufigsten oder nur selten genutzt werden oder wie zwischen den Webseiten navigiert wird. Alle Informationen, die von Drittanbietern verwendet werden, sind aggregiert und anonymisiert

WK-D-KS

Kühldeckensegel für ein angenehmes Raumklima und hohe Behaglichkeit

Allgemeine Informationen

TECHNISCHE INFORMATION

Downloads

Produktinfos

Produktdatenblatt WK-D-KS

Betriebsanleitungen

Montageanleitung WK-D-KS

Technisch notwendig

STATISTIK UND WEBSEITENANALYSE

KOMFORT UND PERSONALISIERUNG

FÜR DAS BESTE TROX ERLEBNIS