Serie JZ-HL-AL

Jalousieklappen aus Aluminium zur luftdichten Absperrung in lufttechnischen Anlagen

Rechteckige Jalousieklappen zur Volumenstrom- und Druckregelung sowie zum luftdichten Absperren von Luftleitungen und Öffnungen in Wänden und Decken

  • Maximale Abmessungen 1200 × 1000 mm
  • Leckluftstrom bei geschlossener Jalousieklappe nach EN 1751, Klasse 2
  • Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751, Klasse C
  • Gegenläufige, strömungsgerechte Lamellen
  • Kupplung der Lamellen mit innenliegenden Zahnrädern
  • Zusätzlich zur Standardmaßreihe zahlreiche Zwischenmaße


Optionale Ausstattung und Zubehör

  • Stellantriebe: Auf-Zu-Antriebe, Variable Antriebe
  • Pulverbeschichtete Ausführung
  • Eloxierte Ausführung

Jalousieklappe JZ-HL-AL 00134703_0

Jalousieklappe ohne Anbauteile und Zubehör

  • Anwendung
  • Beschreibung

Anwendung

  • Jalousieklappen der Serie JZ-HL-AL als Stellglied der Volumenstrom- und Druckregelung in lufttechnischen Anlagen
  • Zum luftdichten Absperren von Luftleitungen und Öffnungen in Wänden und Decken
  • Pulverbeschichtete Ausführung für Bedarfsfälle mit erhöhter Korrosionsbeständigkeit

Besondere Merkmale

  • Strömungsgerechte Lamellen
  • Wartungsarme und robuste Konstruktion
  • Keine silikonhaltigen Bauteile
  • Zusätzlich zur Standardmaßreihe zahlreiche Zwischenmaße
  • Geschlossenporige Dichtelemente für Hygieneanforderungen

Klassifizierung

Leckluftstrom bei geschlossener Jalousieklappe nach EN 1751

Prüfdruck bis 2000 Pa

  • Klasse 2

Nenngrößen

  • B: 200 – 1200 mm in Schritten von 1 mm
  • H: 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 1000 mm
  • B × H beliebig kombinierbar

Bauteile und Eigenschaften

  • Einbaufertige luftdichte Absperrklappe
  • Lamellen mit Zahnrädern
  • Antriebshebel
  • Feststellvorrichtung einschließlich Stellungsanzeige
  • Temperaturbeständig 0 – 90 °C

Anbauteile

  • Feststellvorrichtungen und Endschalter: Feststellvorrichtungen zur stufenlosen Einstellung der Jalousieklappen und zur Endlagenerfassung
  • Auf-Zu-Stellantriebe: Stellantriebe zum Öffnen und Schließen von Jalousieklappen
  • Variable Stellantriebe: Stellantriebe für variable Klappenstellungen
  • Pneumatische Stellantriebe: pneumatische Stellantriebe zum Öffnen und Schließen von Jalousieklappen

Zubehör

  • Einbaurahmen: Einbaurahmen zum schnellen und einfachen Einbau von Jalousieklappen

Konstruktionsmerkmale

  • Rechteckiges geschraubtes Gehäuse, Materialstärke 1,5 mm
  • Lamellen, Materialstärke 1,25 mm
  • Beidseitig mit Flansch, für Luftleitungsprofile, mit Ecklochung
  • Innenliegende Zahnräder an beiden Seiten der Lamellen
  • Klappenachsen, Ø12 mm, mit Kerbung zur Kennzeichnung der Klappenstellung (Nicht bei ZS99)
  • Bei Anbauteil Antriebsachse: Positon der Antriebsachse siehe 'Abmessungen und Gewichte'
  • Bei Anbauteil Stellantrieb: Position des Stellantriebs auf der ersten Lamelle (bis 3 Lamellen) oder auf der dritten Lamelle (ab 4 Lamellen) von oben
  • Längsseitige Lamellendichtungen

Materialien und Oberflächen

  • Gehäuse und Lamellen aus Aluminium-Strangpressprofilen
  • Achsen, Lagerblech und Stellungsanzeiger aus verzinktem Stahl
  • Längsseitige Lamellendichtungen aus Kunststoff PE/PTV
  • P1: Pulverbeschichtet, Farbton nach RAL Classic
  • PS: Pulverbeschichtet, Farbton nach DB
  • S3: Eloxiert, Farbton nach EURAS-Standard E6-C-0

Normen und Richtlinien

  • Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751, Klasse C
  • Erfüllt die allgemeinen Anforderungen der DIN 1946, Teil 4 an den zulässigen Leckluftstrom bei geschlossener Jalousieklappe

Instandhaltung

  • Wartungsfrei, da aufgrund der Konstruktion und der verwendeten Materialien keine Abnutzung erfolgt
  • Entfernen von Verunreinigungen empfohlen, um erhöhte Korrosionsanfälligkeit und erhöhte Leckluftströme bei geschlossener Jalousieklappe zu vermeiden

Technische Information

Funktion, Technische Daten, Schnellauslegung, Ausschreibungstext, Bestellschlüssel, PRODUKTBEZIEHUNGEN

  • Funktion
  • Technische Daten
  • Schnellauslegung
  • Ausschreibungstext
  • Bestellschlüssel
  • PRODUKTBEZIEHUNGEN
JZ-HL-AL, Schematische Darstellung 00104312_0.
① Gehäuse
② Lamellendichtung, längsseitig
③ Gegenläufige Lamellen
④ Zahnräder
⑤ Lagerblech mit Feststellvorrichtung
⑥ Stellantrieb


Funktionsbeschreibung

Jalousieklappen mit Zahnrädern laufen konstruktionsbedingt immer gegenläufig.

Die synchrone Drehbewegung wird durch innenliegende Zahnräder vom Antriebshebel auf die einzelnen Lamellen übertragen.

Die Drehmomente zum Betätigen von Jalousieklappen müssen so bemessen sein, dass sicheres Schließen sowie Öffnen möglich ist.

Zum Schließen müssen die Drehmomente ausreichen, um die Lamellen ganz bis in die Absperrstellung zu bringen.

Das Öffnen erfolgt zunächst ohne den Einfluss aerodynamischer Kräfte.

Sobald Luft strömt, entstehen an den Lamellen, unabhängig von der Strömungsrichtung, aerodynamische Kräfte mit einem Drehmoment in Schließrichtung wirkend. Dieses Drehmoment muss überwunden werden. Bei welchem Klappenwinkel α das größte Drehmoment auftritt, hängt unter anderem von der Ventilatorkennlinie ab.

Nenngrößen

200 × 100 mm – 1200 × 1000 mm

Maximal zulässiger statischer Differenzdruck bei geschlossener Jalousieklappe

2000 Pa

Betriebstemperatur

0 – 90 °C


JZ-HL-AL, Mindestdrehmomente

H B [mm]
H 200 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
mm Nm

100 – 450

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

500 – 1000

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10


Jalousieklappen aus Aluminium, Freie Querschnitte

H B [mm]
H 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
mm

100, 150

0,014

0,022

0,030

0,038

0,047

0,055

0,063

0,071

0,079

0,087

0,095

200, 250

0,028

0,045

0,061

0,077

0,093

0,109

0,126

0,142

0,158

0,174

0,190

300, 350

0,043

0,067

0,091

0,115

0,140

0,164

0,188

0,213

0,237

0,261

0,286

400, 450

0,057

0,089

0,122

0,154

0,186

0,219

0,251

0,284

0,316

0,348

0,381

500, 550

0,071

0,111

0,152

0,192

0,233

0,273

0,314

0,354

0,395

0,435

0,476

600, 650

0,085

0,134

0,182

0,231

0,279

0,328

0,377

0,425

0,474

0,522

0,571

700, 750

0,099

0,156

0,213

0,269

0,326

0,383

0,439

0,496

0,553

0,610

0,666

800, 850

0,113

0,178

0,243

0,308

0,373

0,437

0,502

0,567

0,632

0,697

0,761

900, 950

0,128

0,200

0,273

0,346

0,419

0,492

0,565

0,638

0,711

0,784

0,857

1000

0,142

0,223

0,304

0,385

0,466

0,547

0,628

0,709

0,790

0,871

0,952

Zwischenmaßreihe: Werte zwischen den Breiten interpolieren


JZ-HL-AL, Schallleistungspegel bei geschlossener Jalousieklappe

Δpst Fläche [m²]
Δpst 0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,64 0,81 1 1,2
Δpst LWA
Pa dB(A)

100

28

32

34

36

38

40

41

42

43

200

37

41

44

46

47

50

51

51

52

500

49

53

56

58

59

>60

>60

>60

>60

1000

59

>60

>60

>60

>60

>60

>60

>60

>60

1500

>60

>60

>60

>60

>60

>60

>60

>60

>60

2000

>60

>60

>60

>60

>60

>60

>60

>60

>60


Die Schnellauslegung gibt einen guten Überblick über die zu erwartenden Schallleistungspegel und Druckdifferenzen. Ungefähre Zwischenwerte können interpoliert werden. Zu exakten Zwischenwerten und Spektraldaten führt die Auslegung mit unserem Auslegungsprogramm Easy Product Finder.

Die Schallleistungen LWA gelten für Jalousieklappen mit einer Querschnittsfläche (B × H) von 1 m².

Die Druckdifferenzen gelten für Jalousieklappen eingebaut in Luftleitungen (Einbauart A).

JZ-HL-AL, Schnellauslegung Druckdifferenz und Schallleistungspegel

v Klappenstellung α
v AUF 20° 40° 60° 80°
v Δpst LWA Δpst LWA Δpst LWA Δpst LWA Δpst LWA
m/s Pa dB(A) Pa dB(A) Pa dB(A) Pa dB(A) Pa dB(A)

0,5

<5

<30

<5

<30

<5

<30

22

42

245

67

1

<5

<30

<5

<30

8

35

90

58

985

83

2

<5

<30

<5

32

32

51

350

74

>2000

>90

4

<5

43

12

48

125

67

1390

90

>2000

>90

6

<5

52

24

57

275

76

>2000

>90

>2000

>90

8

10

59

45

64

490

83

>2000

>90

>2000

>90

10

14

64

70

69

765

88

>2000

>90

>2000

>90


Jalousieklappen in rechteckiger Bauform zur Volumenstrom- und Druckregelung sowie zum luftdichten Absperren von Luftleitungen und Öffnungen in Wänden und Decken.

Funktionsfähige Einheit, bestehend aus dem Gehäuse, strömungsgerechten Lamellen und der Klappenmechanik.

Beidseitig geeignet zum Anbau von Luftleitungsprofilen.

Position der Lamellen von außen durch Kerbung in den Achsen erkennbar.

Leckluftstrom bei geschlossener Jalousieklappe nach EN 1751, Klasse 4.

Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751, Klasse C.

Besondere Merkmale

  • Strömungsgerechte Lamellen
  • Wartungsarme und robuste Konstruktion
  • Keine silikonhaltigen Bauteile
  • Zusätzlich zur Standardmaßreihe zahlreiche Zwischenmaße
  • Geschlossenporige Dichtelemente für Hygieneanforderungen

Materialien und Oberflächen

  • Gehäuse und Lamellen aus Aluminium-Strangpressprofilen
  • Achsen, Lagerblech und Stellungsanzeiger aus verzinktem Stahl
  • Längsseitige Lamellendichtungen aus Kunststoff PE/PTV
  • P1: Pulverbeschichtet, Farbton nach RAL Classic
  • PS: Pulverbeschichtet, Farbton nach DB
  • S3: Eloxiert, Farbton nach EURAS-Standard E6-C-0

Technische Daten

  • Nenngrößen: 200 × 100 mm – 1200 × 1000 mm
  • Maximal zulässiger statischer Differenzdruck bei geschlossener Jalousieklappe: 2000 Pa
  • Betriebstemperatur: 0 – 90 °C

Auslegungsdaten

  • V _______________________ [m³/h]
  • Δpst _______________________ [Pa]

Strömungsgeräusch

  • LPA _______________________ [dB(A)]

00267063_0

 Serie
JZ-HL-AL       Luftdichte Jalousieklappe aus Aluminium, Leckluftstrom bei geschlossener Jalousieklappe nach EN 1751, Klasse 2

 Nenngröße [mm]
       B × H

 Einbaurahmen
       Keine Eintragung: Ohne
ER       Mit Einbaurahmen

 

 Anbauteile
Z04 Feststellvorrichtung
Z05 – Z07 Feststellvorrichtung und Endschalter
Z12 – Z51 Stellantriebe
ZF01 – ZF15 Federrücklaufantriebe
Z60 – Z77 Pneumatische Stellantriebe

 Klappenstellung Sicherheitsfunktion
       Nur Federrücklaufantriebe oder pneumatische Stellantriebe
NO       Drucklos/stromlos AUF
NC       Drucklos/stromlos ZU

 Oberfläche
       Keine Eintragung: Grundausführung
P1       Pulverbeschichtet, RAL Classic Farbton angeben
PS       Pulverbeschichtet, DB Farbton angeben
S3       Eloxiert, Farbton EURAS-Standard E6-C-0

       Glanzgrad
       RAL 9010 50 %
       RAL 9006 30 %
       Alle anderen RAL-Farben 70 %

Bestellbeispiel: JZ-HL-AL/800×500/Z04/S3

Nenngröße

800 × 500 mm

Einbaurahmen

Ohne

Anbauteile

Feststellvorrichtung

Oberfläche

Eloxiert, EURAS E6-C-0, naturfarben


 

Anbauteile, Abmessungen und Gewichte, Produktdetails

  • Anbauteile
  • Abmessungen und Gewichte
  • Produktdetails

Feststellvorrichtungen und Endschalter

Bestellschlüsseldetail Bezeichnung Endschalter Funktion

Z04

Feststellvorrichtung


Z05

Feststellvorrichtung

1

Klappenstellung ZU

Z06

Feststellvorrichtung

1

Klappenstellung AUF

Z07

Feststellvorrichtung

2

Klappenstellungen ZU und AUF


Auf-Zu-Stellantriebe

Bestellschlüsseldetail Bezeichnung Funktion Versorgungsspannung Drehmoment Hilfsschalter

Z12

SM230A

–1-Drahtsteuerung –2-Drahsteuerung (3-Punkt)

100 – 240 V AC

20 Nm

Z14

SM24A

–1-Drahtsteuerung –2-Drahsteuerung (3-Punkt)

24 V AC/DC

20 Nm

Z16

SM230A

–1-Drahtsteuerung –2-Drahsteuerung (3-Punkt)

100 – 240 V AC

20 Nm

S2A

Z18

SM24A

–1-Drahtsteuerung –2-Drahsteuerung (3-Punkt)

24 V AC/DC

20 Nm

S2A

Z42

LM230A

–1-Drahtsteuerung –2-Drahsteuerung (3-Punkt)

100 – 240 V AC

5 Nm

Z43

NM230A

–1-Drahtsteuerung –2-Drahsteuerung (3-Punkt)

100 – 240 V AC

10 Nm

Z44

LM24A

–1-Drahtsteuerung –2-Drahsteuerung (3-Punkt)

24 V AC/DC

5 Nm

Z45

NM24A

–1-Drahtsteuerung –2-Drahsteuerung (3-Punkt)

24 V AC/DC

10 Nm

Z46

LM230A

–1-Drahtsteuerung –2-Drahsteuerung (3-Punkt)

100 – 240 V AC

5 Nm

S2A

Z47

NM230A

–1-Drahtsteuerung –2-Drahsteuerung (3-Punkt)

100 – 240 V AC

10 Nm

S2A

Z48

LM24A

–1-Drahtsteuerung –2-Drahsteuerung (3-Punkt)

24 V AC/DC

5 Nm

S2A

Z49

NM24A

–1-Drahtsteuerung –2-Drahsteuerung (3-Punkt)

24 V AC/DC

10 Nm

S2A

Größenabhängiges Mindestdrehmoment der Jalousieklappe beachten und Stellantrieb entsprechend auswählen.


Auf-Zu-Stellantriebe, schnelllaufend

Bestellschlüsseldetail Bezeichnung Funktion Versorgungsspannung Drehmoment Hilfsschalter

ZS21

SMQ24A

–1-Drahtsteuerung

24 V AC/DC

16 Nm

ZS22

SMQ24A

–1-Drahtsteuerung

24 V AC/DC

16 Nm

S2A


Auf-Zu-Stellantriebe, Federrücklaufantriebe

Bestellschlüsseldetail Bezeichnung Funktion Versorgungsspannung Drehmoment Hilfsschalter

ZF01

NF24A

Versorgungsspannung Ein-Aus

24 V AC/DC

10 Nm

ZF02

NFA

Versorgungsspannung Ein-Aus

24 – 240 V AC 24 – 125 V DC

10 Nm

ZF03

NF24A-S2

Versorgungsspannung Ein-Aus

24 V AC/DC

10 Nm

integriert

ZF04

NFA-S2

Versorgungsspannung Ein-Aus

24 – 240 V AC 24 – 125 V DC

10 Nm

integriert


Variable Stellantriebe (stetig)

Bestellschlüsseldetail Bezeichnung Funktion Versorgungsspannung Drehmoment Hilfsschalter

Z20

SM24A-SR

2 – 10 V DC

24 V AC/DC

20 Nm

Z50

LM24A-SR-F

2 – 10 V DC

24 V AC/DC

5 Nm

Z51

NM24A-SR

2 – 10 V DC

24 V AC/DC

10 Nm

Größenabhängiges Mindestdrehmoment der Jalousieklappe beachten und Stellantrieb entsprechend auswählen.


Variable Stellantriebe (stetig), Federrücklaufantriebe

Bestellschlüsseldetail Bezeichnung Funktion Versorgungsspannung Drehmoment Hilfsschalter

ZF05

NF24A-SR

2 – 10 V DC

24 V AC/DC

10 Nm


Pneumatisch doppeltwirkende Stellantriebe

Bestellschlüsseldetail Bezeichnung Klappenstellung Sicherheitsfunktion Betriebsdruck Drehmoment bei 6 bar Endschalter Magnetventil

Z60

DR030

1,2 – 6 bar

35 Nm

Z61

DR030

Stromlos Zu/Auf

1,2 – 6 bar

35 Nm

24 V DC

Z62

DR030

Stromlos Zu/Auf

1,2 – 6 bar

35 Nm

230 V AC

Z63

DR030

1,2 – 6 bar

35 Nm

2


Z64

DR030

Stromlos Zu/Auf

1,2 – 6 bar

35 Nm

2

24 V DC

Z65

DR030

Stromlos Zu/Auf

1,2 – 6 bar

35 Nm

2

230 V AC

Z66

DR060

1,2 – 6 bar

70 Nm


Z67

DR060

Stromlos Zu/Auf

1,2 – 6 bar

70 Nm

24 V DC

Z68

DR060

Stromlos Zu/Auf

1,2 – 6 bar

70 Nm

230 V AC

Z69

DR060

1,2 – 6 bar

70 Nm

2


Z70

DR060

Stromlos Zu/Auf

1,2 – 6 bar

70 Nm

2

24 V DC

Z71

DR060

Stromlos Zu/Auf

1,2 – 6 bar

70 Nm

2

230 V AC

Z60 – Z65: Bei 1,2 bar Betriebsdruck nur bis Höhe H ≤ 650 mm


Pneumatisch einfachwirkende Stellantriebe

Bestellschlüsseldetail Bezeichnung Klappenstellung Sicherheitsfunktion Betriebsdruck Drehmoment bei 6 bar Endschalter Magnetventil

Z72

SC060 SO060

Drucklos Zu/Auf

6 bar

30 Nm



Z73

SC060 SO060

Stromlos und drucklos Zu/Auf

6 bar

30 Nm


24 V DC

Z74

SC060 SO060

Stromlos und drucklos Zu/Auf

6 bar

30 Nm


230 V AC

Z75

SC060 SO060

Drucklos Zu/Auf

6 bar

30 Nm

2


Z76

SC060 SO060

Stromlos und drucklos Zu/Auf

6 bar

30 Nm

2

24 V DC

Z77

SC060 SO060

Stromlos und drucklos Zu/Auf

6 bar

30 Nm

2

230 V AC


JZ-AL, JZ-HL-AL, Standardmaßreihe

H Anzahl Lamellen Lage Antriebsachse
H Anzahl Lamellen X Lamelle
mm mm

100

1

50

1

200

2

50

1

300

3

50

1

400

4

250

3

500

5

250

3

600

6

250

3

700

7

250

3

800

8

250

3

900

9

250

3

1000

10

250

3


JZ-AL, JZ-HL-AL, Zwischenmaßreihe

H Anzahl Lamellen Lage Antriebsachse
H Anzahl Lamellen X Lamelle
mm mm

150

1

50

1

250

2

50

1

350

3

50

1

450

4

250

3

550

5

250

3

650

6

250

3

750

7

250

3

850

8

250

3

950

9

250

3


JZ-HL-AL, Gewichte

H B [mm] B [mm] B [mm]
H 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
mm kg

100

2

2

2

3

3

3

3

3

3

4

4

200

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

300

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

7

400

4

4

5

5

6

6

6

7

7

8

8

500

4

5

5

6

6

7

8

8

9

9

10

600

5

5

6

7

7

8

9

9

10

11

11

700

5

6

7

7

8

9

10

11

11

12

13

800

6

6

7

8

9

10

11

12

13

14

14

900

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1000

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

18


  • Sonderzubehör Antriebsachsen auf Anfrage

Einbaudetails, Grundlagen und Definitionen

  • Einbaudetails
  • Grundlagen und Definitionen

Einbau und Inbetriebnahme

  • Mit waagerecht liegenden oder senkrecht stehenden Lamellen
  • Mit oder ohne Einbaurahmen
  • Verwindungsfrei einbauen
  • Nur in Innenbereichen einbauen

Hauptabmessungen

B [mm]

Breite der Luftleitung

H [mm]

Höhe der Luftleitung

n [ ]

Anzahl Schraubenlöcher von Flanschen

M [kg]

Gerätegewicht (Masse)

Definitionen

LWA [dB(A)]

Schallleistungspegel des Strömungsgeräusches der Jalousieklappe, A-bewertet

α [°]

Klappenstellung, 0°: AUF, 90°: ZU

A [m²]

Anströmquerschnitt

v [m/s]

Strömungsgeschwindigkeit bezogen auf den Anströmquerschnitt (B × H)

V [m³/h] und [l/s]

Volumenstrom

Δpst [Pa]

Statische Druckdifferenz

Δpst max [Pa]

Maximal zulässige statische Druckdifferenz


Alle Schallleistungen basieren auf 1 pW.

Referenzen

Seite teilen

Diese Seite weiterempfehlen

Hier haben Sie die Möglichkeit diese Seite als Link weiter zu empfehlen.

Mit Stern (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.

Kontakt

Vielen dank für Ihre Nachricht!

Ihre Empfehlung wurde verschickt und sollte jeden Moment beim Empfänger eingehen.

Kontakt

Wir sind für Sie da

Visual contact Visual contact

Bitte spezifizieren Sie das Thema Ihrer Anfrage und Ihre Kontaktdaten.
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265

Mit Stern (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.

Kontakt

Vielen Dank für Ihre Nachricht!

Visual contact Visual contact

Ihre Nachricht in ist unserem Service Center eingegangen und wird bearbeitet.
Unsere Abteilung für Service-Anfragen wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzten.
Für allgemeine Fragen zu Produkten und Services erreichen Sie uns auch unter:
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265

Kontakt

Wir sind für Sie da

Visual contact Visual contact

Bitte spezifizieren Sie das Thema Ihrer Anfrage und Ihre Kontaktdaten.
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265

Anhang (max. 10MB)

Mit Stern (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.

Kontakt

Vielen Dank für Ihre Nachricht!

Visual contact Visual contact

Ihre Nachricht in ist unserem Service Center eingegangen und wird bearbeitet.
Unsere Abteilung für Service-Anfragen wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzten.
Für allgemeine Fragen zu Produkten und Services erreichen Sie uns auch unter:
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265