Serie DID604

Vierseitig ausströmender Deckeninduktionsdurchlass für 600er und 625er Deckenraster mit vertikalem Wärmeübertrager und Kondensatwanne

Deckeninduktionsdurchlass zum Heizen und Kühlen mit 2- oder 4-Leiter-Wärmeübertrager zur Integration in verschiedene Deckensysteme. Die Kondensatwanne ermöglicht eine kurzzeitige Taupunktunterschreitung.

  • Für Raumhöhen bis vorzugsweise 4,00 m
  • Hohe Heiz- und Kühlleistung bei kleinem konditionierten Primärvolumenstrom und geringem Schallleistungspegel
  • Hoher Komfort durch niedrige Luftgeschwindigkeit im Aufenthaltsbereich
  • 3 Düsenvarianten zur bedarfsabhängigen optimalen Induktion
  • Abnehmbares mit Magneten befestigtes Induktionsgitter


Optionale Ausstattung und Zubehör

  • Regelung
  • Verstellbare Luftleitelemente zur Strahllenkung
  • Schwarz lackierter Wärmeübertrager
  • Vielfältige Pulverbeschichtungen z. B. nach RAL CLASSIC-Farbskala

DID604/593×593/LE 00132286_0


  • Anwendung
  • Beschreibung

Anwendung

  • Deckeninduktionsdurchlässe der Serie DID604 zur Integration in verschiedene Deckensysteme bei Raumhöhen bis vorzugsweise 4,00 m
  • Insbesondere für Decken mit 600er und 625er Deckenraster geeignet
  • Kondensatwanne ermöglicht eine kurzzeitige Taupunktunterschreitung
  • Vierseitiger Zuluftstrom kann über verstellbare Luftleitelemente nachträglich manuell angepasst werden (optional)
  • 2- oder 4-Leiter-Wärmeübertrager ermöglichen eine komfortable Raumtemperierung bei kleinem konditionierten Primärluftvolumenstrom
  • Energetische Vorteile von Wasser als Medium zum Heizen und Kühlen werden genutzt

Besondere Merkmale

  • Vertikaler Wärmeübertrager mit Kondensatwanne für kurzzeitige Taupunktunterschreitung
  • Wärmeübertrager als 2- oder 4-Leiter-System
  • Wasseranschluss stirnseitig, Cu-Rohr Ø12 mm glatt oder mit Außengewinde G½" oder Überwurf G½", flachdichtend
  • Verstellbare Luftleitelemente zur Strahllenkung
  • Innenliegendes Düsenblech mit gestanzten Düsen (nicht brennbar)

Nenngrößen

  • 600, 1200 mm

Varianten

Wärmeübertrager

  • 2: 2-Leiter-Systeme
  • 4: 4-Leiter-Systeme


Düsenvarianten

  • Z: Mittelklein
  • M: Mittel
  • G: Groß

Ausführung

  • Pulverbeschichtet RAL 9010, reinweiß, Glanzgrad 50 %
  • P1: Pulverbeschichtet in weiteren RAL-Farbtönen, Glanzgrad 70 %
  • P1: Pulverbeschichtet RAL 9006, weißaluminium, Glanzgrad 30 %

Anbauteile

  • Verstellbare Luftleitelemente
  • Wasseranschluss A1: Außengewinde G½", flachdichtend
  • Wasseranschluss A2: Überwurf G½", flachdichtend

Ergänzende Produkte

  • Anschlussschläuche
  • Regelung bestehend aus Raumbediengerät inklusive Regler mit integriertem Raumtemperaturfühler, Ventilen und Ventilantrieben sowie den Rücklaufverschraubungen
  • X-AIRCONTROL

Konstruktionsmerkmale

  • Luftanschlussstutzen passend für runde Luftleitungen nach EN 1506 bzw. EN 13180
  • 4 Aufhängepunkte zur kundenseitigen Befestigung
  • Düsen in 3 Größen zur bedarfsabhängigen, optimalen Induktion
  • Innenliegendes Düsenblech mit gestanzten Düsen (nicht brennbar)
  • Mit Magneten befestigtes, abnehmbares Induktionsgitter durch Fangseile gesichert

Materialien und Oberflächen

  • Gehäuse, Frontrahmen und perforiertes Induktionsgitter aus verzinktem Stahlblech
  • Wärmeübertrager aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen
  • Sichtflächen pulverbeschichtet, reinweiß (RAL 9010) oder in einem anderen RAL-Farbton
  • Wärmeübertrager wahlweise schwarz (RAL 9005)
  • Düsenblech pulverbeschichtet, schwarz (RAL 9005)
  • Luftleitelemente aus Polypropylen, nach UL 94, flammwidrig (V0)
  • Düsenblech aus Stahlblech

Normen und Richtlinien

  • Produkte sind unter der Nummer 09.12.432 nach Eurovent-zertifiziert und auf den Eurovent-Internetseiten aufgelistet
  • Hygienekonformitätserklärung nach VDI 6022

Instandhaltung

  • Keine beweglichen Bauteile, daher wartungsarm
  • Wärmeübertrager kann bei Bedarf mit Industriestaubsaugern abgesaugt werden
  • Es gilt die VDI 6022 Blatt 1 – Hygienische Anforderungen an raumlufttechnische Anlagen

Technische Information

Funktion, Technische Daten, Schnellauslegung, Ausschreibungstext, Bestellschlüssel, Produktbeziehungen

  • Funktion
  • Technische Daten
  • Schnellauslegung
  • Ausschreibungstext
  • Bestellschlüssel

Funktionsbeschreibung

Deckeninduktionsdurchlässe versorgen den Raum mit zentral aufbereiteter Primärluft (Außenluft) und decken mit Wärmeübertragern die Kühl- und/oder Heizlast ab.

Die Primärluft strömt durch die Düsen, in die Mischkammer, wodurch Sekundärluft induziert wird. Die Sekundärluft strömt durch das Induktionsgitter und den vertikalen Wärmeübertrager, wo sie geheizt oder gekühlt wird.

Beide Luftströme vermischen sich und strömen als Zuluft durch die Luftdurchlassschlitze horizontal in den Raum.

Nennlänge

600, 1200 mm

Länge

593, 598, 618, 623 mm sowie 1193, 1198, 1243, 1248 mm

Höhe

230 mm

Breite

593, 598, 618, 623 mm

Durchmesser Primärluftstutzen

123 mm

Primärluftvolumenstrom

6 – 50 l/s oder 22 – 180 m³/h

Kühlleistung

Bis 1330 W

Heizleistung

Bis 1250 W

Maximaler Betriebsdruck wasserseitig

6 bar

Maximale Betriebstemperatur

75 °C


Die Schnellauslegungstabelle gibt Betriebspunkte für definierte Bezugsgrößen an. Weitere Betriebspunkte können mit unserem Auslegungsprogramm Easy Product Finder berechnet werden.

Schnellauslegung

Nenn- größe Primärluft Kühlen Heizen
Nenn- größe VPr Δpt LWA Qges QWK¹ ΔtW Δpw WH = Qges ΔtW ΔpW
Nenn- größe l/s m³/h Pa dB(A) W K kPa W K kPa

600 × 600

Z

6

22

49

<15

283

211

1,1

2,4

448

7,7

0,3

600 × 600

Z

10

36

137

20

434

313

1,6

2,4

665

11,4

0,3

600 × 600

Z

14

50

269

30

575

407

2,1

2,4

863

14,8

0,3

600 × 600

M

12

43

85

16

464

320

1,6

2,4

634

10,9

0,3

600 × 600

M

18

65

192

29

654

437

2,2

2,4

805

13,8

0,3

600 × 600

M

22

79

287

35

772

507

2,6

2,4

895

15,4

0,3

600 × 600

G

20

72

68

20

616

375

1,9

2,4

612

10,5

0,3

600 × 600

G

29

104

143

32

838

488

2,5

2,4

683

11,7

0,3

600 × 600

G

38

137

245

40

1031

573

2,9

2,4

724

12,5

0,3

1200 × 600

Z

12

43

75

15

561

416

2,1

3,2

805

13,8

0,4

1200 × 600

Z

18

65

169

28

789

573

2,9

3,2

985

16,9

0,4

1200 × 600

Z

22

79

252

34

927

662

3,4

3,2

1072

18,4

0,4

1200 × 600

M

20

72

91

23

776

535

2,7

3,2

986

17,0

0,4

1200 × 600

M

27

97

167

32

994

668

3,4

3,2

1146

19,7

0,4

1200 × 600

M

33

119

249

38

1167

769

3,9

3,2

1253

21,6

0,4

1200 × 600

G

30

108

62

26

871

509

2,6

3,2

896

15,4

0,4

1200 × 600

G

40

144

111

35

1109

627

3,2

3,2

1017

17,5

0,4

1200 × 600

G

50

180

174

42

1331

728

3,7

3,2

1108

19,0

0,4

¹Wasserseitige Leistungsminderung durch Verstellung der Luftleitelemente bis 45° von maximal 5 % berücksichtigen

① Düsentyp ② Strömungsgeräusch


Bezugsgrößen

Parameter Kühlen Heizen

tR

26 °C

22 °C

tPr

16 °C

22 °C

tWV

16 °C

50 °C

VW

170 l/h

50 l/h


Vierseitig ausströmende Deckeninduktionsdurchlässe Serie DID604 mit hohen thermischen Leistungen für Luft-Wasser-Systeme.

Für deckenbündigen Einbau in Räume bis vorzugsweise 4,00 m Höhe.

Bestehend aus einem Gehäuse mit Aufhängepunkten, mit Luftanschlussstutzen, nicht brennbaren Düsen und vertikalem Wärmeübertrager mit Kondensatwanne.

Düsen in 3 Varianten zur bedarfsgerechten, optimalen Induktion.

Besondere Merkmale

  • Vertikaler Wärmeübertrager mit Kondensatwanne für kurzzeitige Taupunktunterschreitung
  • Wärmeübertrager als 2- oder 4-Leiter-System
  • Wasseranschluss stirnseitig, Cu-Rohr Ø12 mm glatt oder mit Außengewinde G½" oder Überwurf G½", flachdichtend
  • Verstellbare Luftleitelemente zur Strahllenkung
  • Innenliegendes Düsenblech mit gestanzten Düsen (nicht brennbar)

Materialien und Oberflächen

  • Gehäuse, Frontrahmen und perforiertes Induktionsgitter aus verzinktem Stahlblech
  • Wärmeübertrager aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen
  • Sichtflächen pulverbeschichtet, reinweiß (RAL 9010) oder in einem anderen RAL-Farbton
  • Wärmeübertrager wahlweise schwarz (RAL 9005)
  • Düsenblech pulverbeschichtet, schwarz (RAL 9005)
  • Luftleitelemente aus Polypropylen, nach UL 94, flammwidrig (V0)
  • Düsenblech aus Stahlblech

Ausführung

  • Pulverbeschichtet RAL 9010, reinweiß, Glanzgrad 50 %
  • P1: Pulverbeschichtet in weiteren RAL-Farbtönen, Glanzgrad 70 %
  • P1: Pulverbeschichtet RAL 9006, weißaluminium, Glanzgrad 30 %

Technische Daten

  • Nennlänge: 600, 1200 mm
  • Länge: 593, 598, 618, 623 mm sowie 1193, 1198, 1243, 1248 mm
  • Höhe: 230 mm
  • Breite: 593, 598, 618, 623 mm
  • Durchmesser Primärluftstutzen: 123 mm
  • Primärluftvolumenstrom: 6 – 50 l/s, 22 – 180 m³/h
  • Kühlleistung: Bis 1330 W
  • Heizleistung: Bis 1250 W
  • Maximaler Betriebsdruck: 6 bar
  • Maximale Betriebstemperatur: 75 °C

Auslegungsdaten

Primärluft

  • V_____[m³/h]
  • Δpt_____[Pa]

Strömungsgeräusch

  • LWA_____[dB(A)]

Kühlen

  • Qges_____[W]

Heizen

  • Qges_____[W]

Dieser Ausschreibungstext beschreibt die generellen Eigenschaften des Produkts. Texte für Varianten generiert unser Auslegungsprogramm Easy Product Finder.

00132985_0

 Serie
DID604       Deckeninduktionsdurchlass

 Induktionsgitter
LR       Lochblech rund

 Wärmeübertrager
2       2-Leiter
4       4-Leiter

 Düsenvariante
Z       Mittelklein
M       Mittel
G       Groß

 Anordnung der Wasseranschlüsse
VR       Vorne rechts
HL       Hinten links

 Wasseranschlüsse
       Keine Eintragung: Glatte Rohrenden Ø12 mm
A1       Mit Außengewinde G½", flachdichtend
A2       Mit Überwurf G½", flachdichtend

 Außenmaße [mm]
       L × B, Nenngröße 600 × 600
593 × 593
598 × 598

 


       L × B, Nenngröße 625 × 625
618 × 618
623 × 623


       L × B, Nenngröße 1200 × 600
1193 × 593
1198 × 598


       L × B, Nenngröße 1250 × 625
1243 × 618
1248 × 623

 Oberfläche Sichtseite
       Keine Eintragung: Pulverbeschichtet RAL 9010, reinweiß
P1       Pulverbeschichtet, RAL Classic Farbton angeben

       Glanzgrad
       RAL 9010 50 %
       RAL 9006 30 %
       Alle anderen RAL-Farben 70 %

 Oberfläche Gehäuse und Wärmeübertrager
       Keine Eintragung: Unbehandelt
G1       RAL 9005, schwarz

 Luftleitelemente
       Keine Eintragung: Ohne
LE       Mit

 Ventile und Stellantriebe
       Keine Eintragung: Ohne
VS       Mit

DID604-LR-2-M-VR/598×598

Induktionsgitter

Lochblech rund

Wärmeübertrager

2-Leiter

Düsenvariante

Mittel

Anordnung Wasseranschlüsse

Vorne rechts

Außenmaße

598 × 598 mm


DID604-LR-4-G-VR-M/1248×623/1-RAL9016/G1/LE/VS

Induktionsgitter

Lochblech rund

Wärmeübertrager

4-Leiter

Düsenvariante

Groß

Anordnung Wasseranschlüsse

Vorne rechts

Außenmaße

1248 × 623 mm

Oberfläche Sichtseite und Wärmeüberträger

Schwarz

Luftleitelemente

Mit

Ventile und Stellantriebe

Mit


 

Varianten, Anbauteile, Abmessungen und Gewichte

  • Varianten
  • Anbauteile
  • Abmessungen und Gewichte

Luftleitelement

Sind hohe Kühlleistungen, eventuell mit mehreren Deckeninduktionsdurchlässen, auf engstem Raum zu erbringen, ermöglichen Durchlässe mit optional erhältlichen Luftleitelementen eine einstellbare Luftführung, sodass die zulässige Luftgeschwindigkeit im Aufenthaltsbereich eingehalten wird. Der Zuluftstrom eines einzelnen Durchlasses wird der Raumgeometrie entsprechend aufgefächert und verteilt. Bei Nutzungsänderung wird die Luftführung durch nachträgliche Verstellung optimiert.

  • Mehrere miteinander verbundene Luftleitelemente können gemeinsam verstellt werden
  • Zur feineren Anpassung die Verbindung der Elemente auftrennen
  • Zur Verstellung mit beiden Händen die äußeren Elemente einer Gruppe betätigen
  • Verstellung ist in 15°-Schritten bis maximal 45° nach links und rechts möglich
  • Werkseitig ist gerade ausströmend eingestellt

Abweichungen von der geraden Luftführung haben eine geringe Minderung der wasserseitigen Leistungen zur Folge. Bis 45° sind maximal 5 % zu berücksichtigen. Das Nachrüsten von Luftleitelementen an Geräten die werkseitig ohne Luftleitelemente ausgeliefert wurden ist nicht möglich.

Abmessungen [mm]

Nenngröße L B L1 L2

600 × 600

593

593

500

520

600 × 600

598

598

500

520

600 × 600

618

618

500

520

600 × 600

623

623

500

520

1200 × 600

1193

593

1100

1120

1200 × 600

1198

598

1100

1120

1200 × 600

1243

618

1100

1120

1200 × 600

1248

623

1100

1120


Gewichte [kg]

Nenngröße kg/Stk. Max. Wasserfüllung

600 × 600

15

1

1200 × 600

22

2

Breitendifferenzen sind vernachlässigbar


Abmessungen [mm]

B A

593

99

598

102

618

112

623

114


Einbaubeispiele, Einbaudetails, Grundlagen und Definitionen

  • Einbaubeispiele
  • Einbaudetails
  • Grundlagen und Definitionen

Einbau und Inbetriebnahme

  • Vorzugsweise für lichte Raumhöhen bis 4,00 m
  • Deckenbündiger Einbau
  • Horizontaler Primärluftanschluss
  • Längen von 593, 598, 618, 623 bzw. 1193, 1198, 1243 oder 1248 mm und Breiten 593, 598, 618 und 623 mm, dadurch passend für verschiedene Deckensysteme, insbesondere mit 600er und 625er Deckenraster
  • Einbau und Erstellung aller Anschlüsse und Lieferung des Befestigungs-, Verbindungs- und Dichtungsmaterials erfolgen kundenseitig
  • Induktionsdurchlass verfügt über 4 Aufhängepunkte zur kundenseitigen Befestigung an der Decke
  • Wärmeübertrager haben Wasseranschlüsse für Vor- und Rücklauf an einer Stirnseite


Einbau in T-Bar-Decken bzw. geschlossenen Decken

  • Eine gewichtsmäßige Entlastung der Deckenkonstruktion ist über die vorhandenen Aufhängepunkte vorzusehen

Definitionen

LWA [dB(A)]

Schallleistungspegel

tPr [°C]

Primärlufttemperatur

tWV [C°]

Wasservorlauftemperatur kühlen/heizen

tR [C°]

Raumtemperatur

tAN [C°]

Ansaugtemperatur der Sekundärluft

QPr [W]

Thermische Leistung Primärluft

Qges [W]

Thermische Leistung gesamt

QW [W]

Thermische Leistung Wasser kühlen/heizen

VPr [l/s/m³/h]

Primärluftvolumenstrom

VW [l/h]

Wasservolumenstrom kühlen/heizen

V [l/h]

Volumenstrom

∆tW [K]

Temperaturdifferenz Wasser

∆pW [kPa]

Wasserseitiger Druckverlust

∆pt [Pa]

Gesamtdruckverlust luftseitig

∆tPr = tPr - tR [K]

Temperaturdifferenz zwischen Primärlufttemperatur und Raumtemperatur

∆tRWV = tWV - tR [K]

Temperaturdifferenz zwischen Wasservorlauf und Raumtemperatur

∆tWm-Ref [K]

Temperaturdifferenz mittlere Wassertemperatur und Referenztemperatur

Hauptabmessungen

LN [mm]

Nennlänge

Mischlüftung

Die Zuluft strömt mit Geschwindigkeiten von 2 – 5 m/s am Luftdurchlass in den Raum. Der Luftstrahl vermischt sich mit der Raumluft und lüftet kontinuierlich das gesamte Raumluftvolumen. Die Mischlüftung ist von einer gleichmäßigen Temperaturverteilung und Luftqualität im Raum gekennzeichnet. Die hohe Geschwindigkeit der turbulenten Luftstrahlen wird durch die hohe Induktionswirkung von Mischluft-Systemen schnell abgebaut.

Wärmeübertrager

Der maximale wasserseitige Betriebsdruck für alle Wärmeübertrager beträgt 6 bar.

Die maximale Wasservorlauftemperatur (Heizkreis) für alle Wärmeübertrager beträgt 75 °C, beim Anschluss mit flexiblen Schläuchen empfehlen wir die Vorlauftemperatur auf 55 °C zu begrenzen. Andere Drücke und Temperaturen auf Anfrage!

Die minimale Wasservorlauftemperatur (Kühlkreislauf) empfehlen wir auf 16 °C zu begrenzen, damit keine dauerhafte Taupunktunterschreitung erfolgt. Bei Geräten mit Kondensatwanne kann die Wasservorlauftemperatur auf 15 °C reduziert werden.

Wärmeübertrager mit 2-Leiter-System

Luft-Wasser-Systeme mit 2-Leiter-Wärmeübertrager können zum Heizen oder Kühlen verwendet werden. Ein sogenannter Change-over-Betrieb ermöglicht es, das mit allen Geräten an einem Wasserkreislauf im Sommer nur gekühlt und im Winter nur geheizt werden kann.

Wärmeübertrager mit 4-Leiter-System

Luft-Wasser-Systeme mit 4-Leiter-Wärmeübertrager können zum Heizen und Kühlen flexibel verwendet werden. In der Übergangszeit kann es z. B. vorkommen, dass ein Büroraum morgens noch geheizt wird und am Nachmittag gekühlt werden muss.

Referenzen

Einbaubeispiel DID 604

slide_1
slide_2
slide_3
slide_4

Seite teilen

Diese Seite weiterempfehlen

Hier haben Sie die Möglichkeit diese Seite als Link weiter zu empfehlen.

Mit Stern (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.

Kontakt

Vielen dank für Ihre Nachricht!

Ihre Empfehlung wurde verschickt und sollte jeden Moment beim Empfänger eingehen.

Kontakt

Wir sind für Sie da

Visual contact Visual contact

Bitte spezifizieren Sie das Thema Ihrer Anfrage und Ihre Kontaktdaten.
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265

Mit Stern (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.

Kontakt

Vielen Dank für Ihre Nachricht!

Visual contact Visual contact

Ihre Nachricht in ist unserem Service Center eingegangen und wird bearbeitet.
Unsere Abteilung für Service-Anfragen wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzten.
Für allgemeine Fragen zu Produkten und Services erreichen Sie uns auch unter:
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265

Kontakt

Wir sind für Sie da

Visual contact Visual contact

Bitte spezifizieren Sie das Thema Ihrer Anfrage und Ihre Kontaktdaten.
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265

Anhang (max. 10MB)

Mit Stern (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.

Kontakt

Vielen Dank für Ihre Nachricht!

Visual contact Visual contact

Ihre Nachricht in ist unserem Service Center eingegangen und wird bearbeitet.
Unsere Abteilung für Service-Anfragen wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzten.
Für allgemeine Fragen zu Produkten und Services erreichen Sie uns auch unter:
Tel.: +49 (0)2845 / 202-0 | Fax: +49 (0)2845/202-265